Werbung
 Übersetzung für 'mit der Mode gehen' von Deutsch nach Russisch
VERB   mit der Mode gehen | ging mit der Mode / mit der Mode ging | mit der Mode gegangen
модничать {verb} [несов.] [разг.] [следовать моде]mit der Mode gehen
одеж.
следовать моде {verb}
mit der Mode gehen
Teiltreffer
идиом.
идти в ногу со временем {verb}
mit der Zeit gehen
одеж.
следовать моде {verb}
der Mode folgen
выйти из моды {verb}aus der Mode kommen
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
выгулять собаку {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]
идиом.
вникнуть в суть дела {verb}
der Sache auf den Grund gehen
послов.
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
со временем {adv}mit der Zeit
по почте {adv}mit der Post
плашмя {adv}mit der flachen Seite
ладонью {adv}mit der flachen Hand
стегать кнутом / плетью {verb}mit der Peitsche schlagen
идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
при условии, что ...mit der Maßgabe, dass ...
помахать рукой {verb}mit der Hand winken
ист.транс.
ехать на почтовых {verb} [устр.]
mit der Postkutsche reisen
оруж.
стрелять из пистолета {verb}
mit der Pistole schießen
идиом.
всосать / впитать что-л. с молоком матери {verb}
etw. mit der Muttermilch einsaugen
повременить с женитьбой {verb} [разг.]mit der Heirat etwas warten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit der Mode gehen' von Deutsch nach Russisch

mit der Mode gehen
модничать {verb} [несов.] [разг.] [следовать моде]

следовать моде {verb}одеж.

Werbung
mit der Zeit gehen
идти в ногу со временем {verb}идиом.
der Mode folgen
следовать моде {verb}одеж.
aus der Mode kommen
выйти из моды {verb}
mit etw. zu Ende gehen
заключаться чем-л. {verb} [несов.]
(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
выгулять собаку {verb}
mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]
ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]
der Sache auf den Grund gehen
вникнуть в суть дела {verb}идиом.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.послов.
mit der Zeit
со временем {adv}
mit der Post
по почте {adv}
mit der flachen Seite
плашмя {adv}
mit der flachen Hand
ладонью {adv}
mit der Peitsche schlagen
стегать кнутом / плетью {verb}
mit der Zeit mitgehen
идти в ногу со временем {verb} [разг.]
mit der Maßgabe, dass ...
при условии, что ...
mit der Hand winken
помахать рукой {verb}
mit der Postkutsche reisen
ехать на почтовых {verb} [устр.]ист.транс.
mit der Pistole schießen
стрелять из пистолета {verb}оруж.
etw. mit der Muttermilch einsaugen
всосать / впитать что-л. с молоком матери {verb}идиом.
mit der Heirat etwas warten
повременить с женитьбой {verb} [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Weiteren geht Boveri auf amerikanische Wortschöpfungen ein, die mit der Mode kommen und gehen, um dann zur Prozessfreude der Amerikaner, was Beleidigungen (englisch "libel") angeht, überzugehen.
  • Mit der Neigung zu Trotz und Gegensätzlichkeit richten sich laut Abraham Menschen mit Analcharakter meist nicht nach der Mode, stehen, wenn andere sitzen, gehen zu Fuß, während andere fahren, und begeben sich in zahlreichen weiteren Zusammenhängen in Widerspruch zum Mainstream.
  • Zudem gehen der Expo 2000-Gedenkverein samt Maskottchen "Twipsy" sowie eine Dragqueen mit.
  • Es besteht im Wesentlichen aus dem einen "mode" für GNU Emacs und XEmacs, der den Mozart-Compiler sowie die Mozart-Engine in den Editor integriert, was es ermöglicht den Quelltext (oder Teile daraus) schnell und einfach zu kompilieren und auf Fehlersuche zu gehen.
  • Mit diesem Album gehen Depeche Mode konsequent den eingeschlagenen Weg von "Playing the Angel" weiter.

  • Schließlich folgte eine Einladung, gemeinsam mit Röyksopp auf Tour zu gehen und als Vorgruppe von Depeche Mode in Berlin aufzutreten.
  • Als 1967 der Psychedelic Rock Mode wurde, setzte ein unübersichtliches Kommen und Gehen der Bandmitglieder ein.
  • Nach dem Senden der Datenpakete wird ein Restricted Token gelöst, das die empfangenden Stationen ihrerseits in den Restricted Mode gehen lässt.
  • Die frühesten europäischen Berichte über das Durchstechen der Brustwarzen zum Anbringen von Schmuck gehen auf die Mitte des 14.
  • Dementsprechend ist Clubwear ein Bekleidungssegment mit ganz unterschiedlichen Facetten, nicht nur für junge Menschen: Auch Erwachsene gehen feiern und inszenieren sich für die Clubnacht, nähern sich üblichen ästhetischen Codes an oder wollen „Blickfänger“ sein.

  • Er besuchte die Schulen in Oldenburg, Braunschweig und Dortmund, musste aber aus finanziellen Gründen seine Ausbildung zunächst abbrechen und bei einem Kaufmann in die Lehre gehen.
  • Ihre Ursprünge gehen zurück auf die Zweiseil-Materialseilbahnen, die von Adolf Bleichert ab 1872 eingeführt und als "deutsches System" bekannt wurden.
  • Durch die Beinstellung des Mannes mit dem etwas nachgezogenen rechten Fuß unterstreicht Caillebotte die Bewegung beim Spazierengehen.
  • Ein Jugendfreund und Bauhausschüler überzeugte sie, ans Bauhaus in Dessau zu gehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!