Übersetzung für 'mit der Post' von Deutsch nach Russisch

mit der Post

по почте {adv}

---

mit der Zeit

со временем {adv}

Werbung

mit der Mode gehen

следовать моде {verb}одеж.

модничать {verb} [несов.] [разг.] [следовать моде]

mit der Postkutsche reisen

ехать на почтовых {verb} [устр.]ист.транс.

mit der flachen Seite

плашмя {adv}

mit der Maßgabe, dass ...

при условии, что ...

mit der Zeit mitgehen

идти в ногу со временем {verb} [разг.]

mit der Hand winken

помахать рукой {verb}

mit der Pistole schießen

стрелять из пистолета {verb}оруж.

mit der Zeit gehen

идти в ногу со временем {verb}идиом.

mit der flachen Hand

ладонью {adv}

mit der Peitsche schlagen

стегать кнутом / плетью {verb}

etw. mit der Muttermilch einsaugen

всосать / впитать что-л. с молоком матери {verb}идиом.

jdm. mit der Faust drohen

погрозить кулаком кому-л. {verb}

mit der U-Bahn fahren

ехать в метро {verb}ждтранс.

mit der Heirat etwas warten

повременить с женитьбой {verb} [разг.]

mit der Zahlung in Verzug geraten

просрочить платёж {verb}комм.

Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.

Стол завален книгами. [разг.]

Ich bin knapp mit der Zeit.

У меня времени в обрез.

ohne mit der Wimper zu zucken

не моргнув глазом {adv} [разг.]идиом.

• Die Reiseverhältnisse mit der Post waren Ausdruck der Maßnahmen zur Förderung des absolutistischen Einheitsstaates.
• Die ersten vier Flugblätter wurden von Ende Juni bis Mitte Juli 1942 verfasst und anonym mit der Post an Intellektuelle im Raum München verschickt.
• Er kommt als Baby und Waise mit der Post nach Lummerland.
• Den Umstand der Dauereier nutzt man in der Aquaristik, indem diese – in angefeuchtetem Torf verpackt – bequem mit der Post an andere Aquarianer weltweit verschickt werden können.
• Er hatte mit der Post mehrfach Morddrohungen erhalten.

• Eine Brief- oder Paketbombe ist eine unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung, die mit der Post versendet wird, um einen gezielten Bombenanschlag zu verüben.
• Die Zustellung erfolgt nicht mehr unbedingt binnen Stunden, je nach Anbieter wird das Telegramm als Brief mit der Post ausgeliefert.
• Die Zeitschrift diskutierte zeitgenössische Ereignisse aus dem anarcha-feministischen Blickwinkel und erschien monatlich bis August 1917, als es wegen ihrer Inhalte zu Konflikten mit der Post und Behörden kam.
• Von 1943 bis 1944 bildet der Verein zusammen mit der Post SG Hamburg die KSG Post/BU Hamburg.
• Sie profitierten vom Enthusiasmus des originalen Chautauquas, waren aber tatsächlich näher verbunden mit der Post-Bürgerkriegs-Initiative "Lyzeum".

• Die Gothic-Subkultur ist jedoch mit der Post-Punk- und Wave-Bewegung verknüpft und stellt somit nur einen Bruchteil des gesamten Spektrums der Schwarzen Szene dar.
• In Österreich musste die Arbeitsform "Pfadfinder Trotz Allem" auf Grund eines Abkürzungskonflikts mit der Post und Telekom Austria um 1995 in "Pfadfinder Wie Alle (PWA)" umbenannt werden.
• Ramóns Buch erscheint, doch Julia hält sich nicht an ihre Vereinbarung. Mit der Post wird ihm lediglich das erste Exemplar seines Buches zugesandt.
• 1943 wurde die Gauliga Bayern zur Gauliga Südbayern und der BC schloss sich mit der Post-SG Augsburg zur "Kriegsbeilgemeinde Augsburg" zusammen.
• Bei Kommunal-, Landtags-, Bundestags- oder Europawahlen erhalten alle wahlberechtigten Bürger vorab eine Wahlbenachrichtigung mit der Post, in welcher das für den jeweiligen Bürger vorgesehene Wahllokal samt Raum angegeben ist.

• Sie verschickte sie auf Bestellung mit der Post. Für ihre Pyramiden warb die Firma viel in Zeitungen, sie wurden als "Globensteiner Pyramiden" bekannt.
• Diese US-amerikanische Art des politischen Denkens spiegelt das Schlagwort vom Kampf der Kulturen wider, das wiederum mit der „post-säkularen“ Idee von der „Rückkehr der Religionen“ zusammengebracht wird.
• Vor dem Internet-Zeitalter wurden Kettenbriefe hauptsächlich mit der Post verschickt.
• Das Passfoto wird eingescannt und Betroffene erhalten es zurück; die fertige Karte wird mit der Post übersandt.
• Die preiswerten Ferrotypien wurden in ein Album eingeklebt oder mit der Post verschickt; sie wurden rasch populär und traten vor allem als "Schnellfotografie" und als Jahrmarktattraktion in Erscheinung.