Werbung
 Übersetzung für 'mit einem Lachen' von Deutsch nach Russisch
со смехом {adv}mit einem Lachen
Teiltreffer
вдруг {adv}mit einem Mal
идиом.
одним росчерком пера
mit einem Federstrich
ungeprüft работать зензубелем {verb}mit einem Simshobel arbeiten
авиа.
прибытие {с} самолётом
Ankunft {f} mit einem Flugzeug
отуманить {verb} [сов.] [застлать туманом]mit einem Nebelschleier bedecken
запереть на ключ {verb}mit einem Schlüssel verschließen
на всех скоростях {adv} [разг.]mit einem Affenzahn / Affentempo [ugs.]
идиом.
отделаться лёгким испугом {verb}
mit einem blauen Auge davonkommen
кадыкастый {adj} [разг.]mit einem großen Kehlkopf [nachgestellt]
свалить кого-л. одним выстрелом {verb}jdn. mit einem Schuss niederstrecken
страдать наследственным пороком {verb}mit einem Erbfehler behaftet sein
комм.экон.
объединение {с} с другим предприятием
Zusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
человек {м} с большим сердцемein Mensch {m} mit einem großen Herzen
Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
идиом.
стоять одной ногой в могиле {verb}
mit einem Bein im Grab stehen
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
резать что-л. ножом {verb}etw.Akk. mit einem Messer schneiden
ungeprüft подъехать к парку на автомобиле {verb}mit dem Auto vor einem Park vorfahren
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit einem Lachen' von Deutsch nach Russisch

mit einem Lachen
со смехом {adv}

mit einem Mal
вдруг {adv}
Werbung
mit einem Federstrich
одним росчерком пераидиом.
mit einem Simshobel arbeiten
ungeprüft работать зензубелем {verb}
Ankunft {f} mit einem Flugzeug
прибытие {с} самолётомавиа.
mit einem Nebelschleier bedecken
отуманить {verb} [сов.] [застлать туманом]
mit einem Schlüssel verschließen
запереть на ключ {verb}
mit einem Affenzahn / Affentempo [ugs.]
на всех скоростях {adv} [разг.]
mit einem blauen Auge davonkommen
отделаться лёгким испугом {verb}идиом.
mit einem großen Kehlkopf [nachgestellt]
кадыкастый {adj} [разг.]
jdn. mit einem Schuss niederstrecken
свалить кого-л. одним выстрелом {verb}
mit einem Erbfehler behaftet sein
страдать наследственным пороком {verb}
Zusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
объединение {с} с другим предприятиемкомм.экон.
ein Mensch {m} mit einem großen Herzen
человек {м} с большим сердцем
Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
Она была убита выстрелом из ружья.
mit einem Bein im Grab stehen
стоять одной ногой в могиле {verb}идиом.
den Durst mit einem Bier stillen
утолить жажду пивом {verb}
etw.Akk. mit einem Messer schneiden
резать что-л. ножом {verb}
mit dem Auto vor einem Park vorfahren
ungeprüft подъехать к парку на автомобиле {verb}
jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]
mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er hält das Rauchverbot für nicht beachtenswert und erklärt, dass irgendwann sowieso alles vergehen würde und dass jeder mit einem Lachen das Beste aus seinem Leben ziehen solle.
  • Am Ende geht sie in ein Zimmer und lässt mit einem Lachen die Tür vor ihrem Freund ins Schloss fallen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!