dict.cc | mit einem großen Kehlkopf | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'mit einem großen Kehlkopf' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	кадыкастый `{adj}` `[разг.]`	mit einem großen Kehlkopf `[nachgestellt]`
Teiltreffer
	человек `{м}` с большим сердцем	ein Mensch `{m}` mit einem großen Herzen
	идиом. одним росчерком пера	mit einem Federstrich
	вдруг `{adv}`	mit einem Mal
	со смехом `{adv}`	mit einem Lachen
	запереть на ключ `{verb}`	mit einem Schlüssel verschließen
	работать зензубелем `{verb}`	mit einem Simshobel arbeiten
	отуманить `{verb}` `[сов.]` `[застлать туманом]`	mit einem Nebelschleier bedecken
	авиа. прибытие `{с}` самолётом	Ankunft `{f}` mit einem Flugzeug
	на всех скоростях `{adv}` `[разг.]`	mit einem Affenzahn / Affentempo `[ugs.]`
	идиом. отделаться лёгким испугом `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
	комм.экон. объединение `{с}` с другим предприятием	Zusammenschluss `{m}` mit einem anderen Unternehmen
	свалить кого-л. одним выстрелом `{verb}`	jdn. mit einem Schuss niederstrecken
	страдать наследственным пороком `{verb}`	mit einem Erbfehler behaftet sein
	Она была убита выстрелом из ружья.	Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
	резать что-л. ножом `{verb}`	etw.^Akk. mit einem Messer schneiden
	идиом. стоять одной ногой в могиле `{verb}`	mit einem Bein im Grab stehen
	утолить жажду пивом `{verb}`	den Durst mit einem Bier stillen
	уложить кого-л. одним выстрелом `{verb}` `[разг.]`	jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
	подъехать к парку на автомобиле `{verb}`	mit dem Auto vor einem Park vorfahren
	зацепиться рукавом за гвоздь `{verb}`	mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit einem großen Kehlkopf' von Deutsch nach Russisch

mit einem großen Kehlkopf [nachgestellt]: кадыкастый {adj} [разг.]
ein Mensch {m} mit einem großen Herzen: человек {м} с большим сердцем
Werbung
mit einem Federstrich: одним росчерком пераидиом.
mit einem Mal: вдруг {adv}
mit einem Lachen: со смехом {adv}
mit einem Schlüssel verschließen: запереть на ключ {verb}
mit einem Simshobel arbeiten: работать зензубелем {verb}
mit einem Nebelschleier bedecken: отуманить {verb} [сов.] [застлать туманом]
Ankunft {f} mit einem Flugzeug: прибытие {с} самолётомавиа.
mit einem Affenzahn / Affentempo [ugs.]: на всех скоростях {adv} [разг.]
mit einem blauen Auge davonkommen: отделаться лёгким испугом {verb}идиом.
Zusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen: объединение {с} с другим предприятиемкомм.экон.
jdn. mit einem Schuss niederstrecken: свалить кого-л. одним выстрелом {verb}
mit einem Erbfehler behaftet sein: страдать наследственным пороком {verb}
Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.: Она была убита выстрелом из ружья.
etw.^Akk. mit einem Messer schneiden: резать что-л. ножом {verb}
mit einem Bein im Grab stehen: стоять одной ногой в могиле {verb}идиом.
den Durst mit einem Bier stillen: утолить жажду пивом {verb}
jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen: уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]
mit dem Auto vor einem Park vorfahren: подъехать к парку на автомобиле {verb}
mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben: зацепиться рукавом за гвоздь {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Darüber hinaus haben Männchen einen stark vergrößerten Kehlkopf und zwei Luftsäcke, die in den Rachenraum münden.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit einem großen Kehlkopf":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!