Übersetzung für 'mit etw anfangen' von Deutsch nach Russisch

mit etw. anfangen

начинать что-л. {verb} [несов.]

---

mit dem Rauchen anfangen

ungeprüft закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]

Werbung

mit jdm. anfangen zu sprechen

с кем-л. начинать говорить {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen [in Beziehung setzen]

привязывать что-л. к чему-л. {verb} [несов.] [перен.] [соотнести с чем-л.]

jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]

нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]

jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]

ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepflanzen

засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.] [о растениях]садсель.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen

приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.]

etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln

накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]

jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. mit etw. versorgen

обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]

anfangen

начаться {verb} [сов.]

начинать {verb} [несов.]

начать {verb} [сов.]

anfangen herumzulaufen

заходить {verb} [сов.] [начать ходить]

anfangen zu klopfen

застукать {verb} [сов.] [разг.] [начать стукать]

Lasst uns anfangen.

Давайте начнём.

anfangen zu flüstern

зашептать {verb} [сов.] [начать шептать]

von vorne anfangen

начинать с азов {verb} [разг.]идиом.

bei Null anfangen

начинать с нуля {verb}идиом.

• ] anfangen und mit [...] aufhören, dieselbe Länge haben.
• ] anfangen. Daraus folgt, dass auch XML-Namensraum-Präfixe nicht mit [...] anfangen dürfen.
• Dabei werden die Grundoperationen Behaupten, Begründen und Einwenden erarbeitet: Eine Theorie wird durch Begründungen aufgebaut und durch Kritik abgebaut. Begründungen beginnen mit Anfängen aus einer epistemischen Theorie und werden durch Inferenzen aus semiformalen Schritten weitergeführt. In der dialogischen Kontrolle dieses Vorgehens werden Einwände erhoben.
• Craigievar Castle (schottisch-gälisch "Creag(aidh) Mharr" - Fels von Mar) ist eine schottische Turmburg mit Anfängen im 16. Jahrhundert an den nördlichen Ufern des schottischen Flusses Dee.
• Im Glogauer Liederbuch sind drei Quodlibets über "O rosa bella" von John Dunstable (1390–1453) überliefert, wobei der originale "Cantus" beibehalten und im Tenor mit Anfängen verschiedener deutscher Volkslieder kontrapunktiert wird. Im ersten Quodlibet werden nicht weniger als 22 Liebeslieder zitiert.

• Das Gebiet des Landkreises Altötting kann in drei verschiedene Landschaftsräume eingeteilt werden. Im Norden, oberhalb der Inn-Niederung dehnt sich das tertiäre Isar-Inn-Hügelland aus. Daran schließt sich das Inntal mit einer durchschnittlichen Breite von 10 km an. Im Süden folgen die Moränen-Hügel und die Hochterrassenfelder der Alzplatte mit Anfängen des Voralpenlandes.
• Bereits in der Zeit des Zweiten Weltkrieges war Scheyern ein Standort der Luftnachrichtentruppe der Luftwaffe. Mit Anfängen seit 1945, der Frühzeit des Kalten Krieges, waren in Scheyern Abhöreinheiten der US-Luftwaffe untergebracht.
• Mario Canonge (* 1. September 1960 in Fort-de-France auf Martinique) ist ein französischer Jazz- und Fusionmusiker (Piano, Komposition) mit Anfängen in der karibischen Musik.
• In der dortigen evangelischen Kirche mit Anfängen 1355 und dem Kirchenschiff von 1480 befinden sich Glasbilder von Hans Gottfried von Stockhausen.
• Bereits 1200 gab es eine kleine Kapelle mit Anfängen von romanischen und frühgotischen Gewölben. Sie wurde 1499 ausgebaut. 1690 wurde mit dem Bau der heutigen Kirche unter Verwendung der bestehenden Bauteile der Kapelle begonnen. Am 21. Oktober 1695 wurde die neue Saalkirche eingeweiht. Von 1691 bis 1695 wurde das Langhaus zum heutigen Umfang vergrößert, und zwar verlängert und verbreitert. Der eingezogene schiefergedeckte Chorturm im Osten geht im Erdgeschoss auf die romanische Kirche zurück. Bedeckt ist er mit einer achtseitigen Haube, auf der eine offene Laterne sitzt, die von einem spitzen Helm bekrönt ist. Der westlich anschließende Chor war Teil des ursprünglichen Kirchenschiffes. Das rechteckige, heutige Kirchenschiff hat im Westen ein barockes Portal. An den Längswänden sind zwei Strebepfeiler, dazwischen zwei spitzbogige Fenster. Der Innenraum hat zweigeschossige Emporen und ist mit einem hölzernen Tonnengewölbe überspannt.