Werbung
 Übersetzung für 'mit etw angeben' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   mit etw. angeben | gab mit etw. an / mit etw. angab | mit etw. angegeben
бахвалиться чем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit. etw.Dat. angeben [ugs.]
Teiltreffer
привязывать что-л. к чему-л. {verb} [несов.] [перен.] [соотнести с чем-л.] etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen [in Beziehung setzen]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
садсель.
засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.] [о растениях]
etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
вносить {verb} [несов.]angeben
2
сообщать {verb} [несов.]angeben [mitteilen]
5
хвастаться {verb} [несов.] [разг.]angeben [ugs.] [prahlen]
23
куражиться {verb} [несов.] [разг.]angeben [ugs.] [prahlen]
идиом.
задавать тон {verb}
den Ton angeben
указывать {verb} [несов.]angeben [mitteilen, melden]
10
указать фамилию {verb}den Namen angeben
ехать на чём-л. {verb} [несов.]mit etw. fahren
сопутствовать чему-л. {verb} [несов.]mit etw. einhergehen
бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]mit etw. prahlen
начинать что-л. {verb} [несов.]mit etw. anfangen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit etw angeben' von Deutsch nach Russisch

mit. etw.Dat. angeben [ugs.]
бахвалиться чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen [in Beziehung setzen]
привязывать что-л. к чему-л. {verb} [несов.] [перен.] [соотнести с чем-л.]
Werbung
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]
etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen
засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.] [о растениях]садсель.
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen
приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit etw. versorgen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
angeben
вносить {verb} [несов.]
angeben [mitteilen]
сообщать {verb} [несов.]
angeben [ugs.] [prahlen]
хвастаться {verb} [несов.] [разг.]

куражиться {verb} [несов.] [разг.]
den Ton angeben
задавать тон {verb}идиом.
angeben [mitteilen, melden]
указывать {verb} [несов.]
den Namen angeben
указать фамилию {verb}
mit etw. fahren
ехать на чём-л. {verb} [несов.]
mit etw. einhergehen
сопутствовать чему-л. {verb} [несов.]
mit etw. prahlen
бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
mit etw. anfangen
начинать что-л. {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies führt in Literaturangaben teilweise für Verwirrung, da einige Schweizer Autoren den Bindestrich nicht mit angeben.
  • Als Beispiel sei hier genannt, dass man bei der Übermittlung von Codes immer mit angeben muss, aus welchem Codesystem der Code entnommen wurde.
  • muss man bei der Teiler- und Vielfachen-Eigenschaft die Seitigkeit (linke, rechte oder zweiseitige) mit angeben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!