Werbung
 Übersetzung für 'mit etw. abmühen' von Deutsch nach Russisch
неутомимо трудиться над чем-л. {verb}sich mit etw.Dat. abmühen
Teiltreffer
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
садсель.
засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.] [о растениях]
etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
наполнять чем-л. {verb} [несов.]mit etw. füllen
продолжить что-л. {verb} [сов.] [после некоторого перерыва]mit etw. fortfahren
сопутствовать чему-л. {verb} [несов.]mit etw. einhergehen
бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]mit etw. prahlen
начинать что-л. {verb} [несов.]mit etw. anfangen
быть чреватым чем-л. {verb}mit etw. einhergehen
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. übereinstimmen
ехать на чём-л. {verb} [несов.]mit etw. fahren
корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. übereinstimmen
гастр.
приправить чем-л. {verb} [сов.]
mit etw. würzen
скупиться на что-л. {verb} [несов.]mit etw. geizen
смириться с чем-л. {verb} [сов.] [примириться]sich mit etw. abfinden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit etw. abmühen' von Deutsch nach Russisch

sich mit etw.Dat. abmühen
неутомимо трудиться над чем-л. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
Werbung
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen
приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.]
etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]
etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen
засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.] [о растениях]садсель.
jdn./etw. mit etw. versorgen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
mit etw. füllen
наполнять чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. fortfahren
продолжить что-л. {verb} [сов.] [после некоторого перерыва]
mit etw. einhergehen
сопутствовать чему-л. {verb} [несов.]

быть чреватым чем-л. {verb}
mit etw. prahlen
бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
mit etw. anfangen
начинать что-л. {verb} [несов.]
mit etw. übereinstimmen
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]

корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]
mit etw. fahren
ехать на чём-л. {verb} [несов.]
mit etw. würzen
приправить чем-л. {verb} [сов.]гастр.
mit etw. geizen
скупиться на что-л. {verb} [несов.]
sich mit etw. abfinden
смириться с чем-л. {verb} [сов.] [примириться]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die EP könnte ein „monumentaler Trigger für diejenigen sein, die sich im Leben abmühen, aber auch eine warme Umarmung für die, die sich alleine mit ihrem Schmerz fühlen“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!