Übersetzung für 'mit jdm abrechnen' von Deutsch nach Russisch

mit jdm. abrechnen [ugs.] [Redewendung]

свести счёты с кем-л. {verb} [перен.] [отплатить за обиду]

mit jdm. abrechnen [Vergeltung üben]

расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]идиом.

---

Werbung

abrechnen

отчислять {verb} [несов.]

mit jdm. mitkommen

пойти с кем-л. (вместе) {verb} [сов.]

mit jdm. schlafen

переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]

mit jdm. verkehren

знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]

mit jdm. flirten

флиртовать с кем-л. {verb} [несов.]

mit jdm. mitreisen

путешествовать вместе с кем-л. {verb}

mit jdm. mitgehen

идти вместе с кем-л. {verb}

mit jdm. mitlesen

читать вместе с кем-л. {verb}

mit jdm. zusammenarbeiten

сотрудничать с кем-л. {verb} [несов.]

mit jdm. auskommen

ладить с кем-л. {verb} [разг.]

mit jdm. mitfiebern

сопереживать с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]

sich mit jdm. unterhalten

разговаривать с кем-л. {verb} [несов.]

mit jdm. Zeit verbringen

проводить время с кем-л. {verb}

mit jdm. vögeln [vulg.]

сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [вступать в половой акт]

трахнуться с кем-л. {verb} [разг.] [груб.] [сов.]

mit jdm. Freundschaft schließen

подружиться с кем-л. {verb} [сов.]

sich mit jdm. verheiraten

сочетаться с кем-л. браком {verb}

mit jdm. Umgang pflegen

общаться с кем-л. {verb} [несов.] [поддерживать отношения]

mit jdm. Heimlichkeiten austauschen

секретничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать по секрету]

Mitleid mit jdm. haben

сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]

• Die Versicherung erreicht durch den Selbstbehalt, dass die Versicherten kleinere Rechnungen nicht mit ihr abrechnen, was unter anderem auch Verwaltungskosten beim Versicherer spart.
• Da für jede Krankenkasse eine eigene Abrechnung erstellt werden muss und es verschiedene Abrechnungsziffern bei den Krankenkassen gibt, ist der bürokratische Aufwand größer als bei Ärzten, die nur mit der Kassenärztlichen Vereinigung abrechnen.
• Um eine ambulante Darmspiegelung mit der gesetzlichen Krankenversicherung abrechnen zu dürfen, muss ein Arzt in Deutschland daher 200 Untersuchungen und 10 Polypenabtragungen im Jahr nachweisen.
• Ein Zahnarzt muss Mitglied in einer Kassenzahnärztlichen Vereinigung (KZV) eines Bundeslands sein, um mit den Gesetzlichen Krankenversicherungen die Behandlung von Mitgliedern der Gesetzlichen Krankenversicherungen abrechnen zu können.
• Sie warfen Russland vor, es habe aus politischen Motiven mit Chodorkowski abrechnen wollen.

• In der GOÄ ist auch geregelt, welche Ziffer der Arzt nicht zusammen mit anderen Ziffern abrechnen darf.
• Im Mobilfunk steht mit dem GSM-Merkmal Alternate Line Service eine alternative Rufnummer zur Verfügung, durch deren Nutzung sich Dienst- und Privatgespräche über den Anbieter getrennt abrechnen lassen.
• Um mit der SUVA abrechnen zu können, sind pro Jahr vier Tage Weiterbildung notwendig.
• Ärzte oder Zahnärzte ihre Leistungen mittels der Krankenversicherungskarte, über die Kassenärztlichen Vereinigungen, mit der zuständigen Krankenkasse abrechnen können.
• Psychotherapeutisch ausgebildete Ärzte können die psychotherapeutische Leistung direkt mit den Krankenkassen abrechnen.

• Der Leistungsempfänger muss mit dem Leistenden über den Steuerabzug abrechnen und auf der Abrechnung den Namen und die Anschrift des Leistenden, den Rechnungsbetrag, das Rechnungsdatum, den Zahlungstag und die Höhe des Steuerabzuges und das Finanzamt, bei dem der Abzugsbetrag angemeldet worden ist, angeben.
• Nach dem Krieg könne man dann mit den Tschechen abrechnen.
• Mit politischen Gegnern wollte die Gestapo noch abrechnen; auch plante sie die Verhaftung des Bischofs Albert Stohr und seiner näheren Umgebung, was durch eine Warnung jedoch vereitelt wurde.
• Wird keine Lohnsteuerkarte vorgelegt, muss der Arbeitgeber den Lohn ohne Berücksichtigung von Freibeträgen abrechnen, das entspricht der Steuerklasse VI.
• Alle niedergelassenen Ärzte, die Leistungen der psychosomatischen Grundversorgung (psychodiagnostisches Gespräch, psychotherapeutische Intervention, Entspannungsverfahren) für gesetzlich krankenversicherte Patienten abrechnen wollen, müssen eine Qualifikation nachweisen, die in einem 80-stündigen Kurs erworben werden kann.

• Es wurde in Lastkraftwagen eingebaut, um – funktioniert vergleichbar einem Taxameter – die gefahrene Strecke aufzuzeichnen und abrechnen zu können.
• ... eine Arztpraxis möchte einmal je Quartal abrechnen).
• Vertragspsychotherapeuten nicht über ihre zuständige KV zulasten der GKV abrechnen und sind deshalb nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) bzw.
• Da jedoch auch hier die abgeschlossene Budgetverhandlung Voraussetzung für die Einführung war, konnten viele Kliniken erst im Verlauf des Jahres nach DRGs abrechnen.