Werbung
 Übersetzung für 'mit vereinten Kräften' von Deutsch nach Russisch
сообща {adv} [общими силами]mit vereinten Kräften
дружно {adv} [общими усилиями]mit vereinten Kräften
идиом.
общими силами {adv}
mit vereinten Kräften
идиом.
объединёнными усилиями {adv}
mit vereinten Kräften
Teiltreffer
посильный {adj}den Kräften angemessen
набраться сил {verb}zu Kräften kommen
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
пол.
Генеральная Ассамблея {ж} ООН
Generalversammlung {f} der Vereinten Nationen
пол.
Генеральный секретарь {м} ООН
Generalsekretär {m} der Vereinten Nationen
пол.
верховный комиссар {м} ООН по делам беженцев
Hoher Flüchtlings­kommissar {m} der Vereinten Nationen
пол.
Чрезвычайный детский фонд {м} ООН <ЮНИСЕФ>
Kinderhilfswerk {n} der Vereinten Nationen <UNICEF>
ЮНЕСКО
Организация {ж} Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры <ЮНЕСКО>
Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
экол.
Программа {ж} ООН по окружающей среде <ЮНЭП>
Umweltprogramm {n} der Vereinten Nationen [eng. United Nations Environment Programme] <UNEP>
пол.
устав {м} ООН
Charta {f} der Vereinten Nationen <UN-Charta>
с достоинствомmit Würde
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
с вредительскими намерениями {adv}mit Sabotageabsichten
умышленно {adv}mit Absicht
умышленно {adv}mit Vorsatz
на ура {adv}mit Begeisterung
обдуманно {adv}mit Bedacht
преднамеренно {adv}mit Absicht
право
с умыслом {adv}
mit Vorsatz
со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]mit Appetit
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit vereinten Kräften' von Deutsch nach Russisch

mit vereinten Kräften
сообща {adv} [общими силами]

дружно {adv} [общими усилиями]

общими силами {adv}идиом.

объединёнными усилиями {adv}идиом.

Werbung
den Kräften angemessen
посильный {adj}
zu Kräften kommen
набраться сил {verb}
wieder zu Kräften kommen
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]
Generalversammlung {f} der Vereinten Nationen
Генеральная Ассамблея {ж} ООНпол.
Generalsekretär {m} der Vereinten Nationen
Генеральный секретарь {м} ООНпол.
Hoher Flüchtlings­kommissar {m} der Vereinten Nationen
верховный комиссар {м} ООН по делам беженцевпол.
Kinderhilfswerk {n} der Vereinten Nationen <UNICEF>
Чрезвычайный детский фонд {м} ООН <ЮНИСЕФ>пол.
Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
Организация {ж} Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры <ЮНЕСКО>ЮНЕСКО
Umweltprogramm {n} der Vereinten Nationen [eng. United Nations Environment Programme] <UNEP>
Программа {ж} ООН по окружающей среде <ЮНЭП>экол.
Charta {f} der Vereinten Nationen <UN-Charta>
устав {м} ООНпол.
mit Würde
с достоинством
mit Nachdruck
с настойчивостью {adv}
mit Sabotageabsichten
с вредительскими намерениями {adv}
mit Absicht
умышленно {adv}

преднамеренно {adv}
mit Vorsatz
умышленно {adv}

с умыслом {adv}право
mit Begeisterung
на ура {adv}
mit Bedacht
обдуманно {adv}
mit Appetit
со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Danach wollte Lee sich mit General Johnston im Norden Nord-Carolinas vereinen und anschließend mit vereinten Kräften zunächst Sherman und danach Grant schlagen.
  • Nach Ausbruch des Ersten Balkankriegs im Oktober 1912 erhielt Konstantin abermals den Oberbefehl über die griechische Thessalien-Armee. Mit vereinten Kräften gelang es den serbischen, montenegrinischen, bulgarischen und griechischen Truppen, die Osmanen nahezu vollständig von der Balkanhalbinsel zu verdrängen.
  • Die drei einflussreichen Politiker vereinbarten, mit vereinten Kräften jedes Vorhaben zu vereiteln, das einem von ihnen missfiel.
  • Zusätzlich wird nach dem deutschen Strafrecht auch verlangt, dass die Täter mit vereinten Kräften handeln.
  • Nach Abzug der Feinde wurde mit vereinten Kräften der Wiederaufbau gestartet.

  • Verschiedene Gefahren, darunter Piraten und ein wahnsinniger Meeresgeist, können mit vereinten Kräften, der Berserker-Rüstung und der Mithilfe einer Gruppe von friedlichen Seejungfrauen besiegt werden.
  • Die Meinungsverschiedenheiten innerhalb des Rechtsbündnisses schwächten das Lager der sogenannten „Ja-Parteien“, die für eine weitere Amtszeit Pinochets eintraten, während die Opposition mit vereinten Kräften für die Ablehnung kämpfte und mit breiter Unterstützung des Volkes, die bis ins rechtsliberale Lager hineinreichte, demokratische Wahlen im folgenden Jahr durchsetzte.
  • ... = "mit vereinten Kräften") war der Wahlspruch des österreichischen Kaisers Franz Joseph I.
  • Notgedrungen kommt Quinn ihnen zu Hilfe, und obwohl mehrere Mitglieder von Van Zans Team sterben, gelingt es mit vereinten Kräften, den Drachen zu erlegen.
  • Mit vereinten Kräften gelingt es ihnen, das Attentat zu verhindern, die Verschwörer zu eliminieren und die Herrscher beider Länder vor dem Tod zu bewahren.

  • Dies stellt sicher, dass auch unter hohem Druck Entscheidungen schnell getroffen und mit vereinten Kräften umgesetzt werden können.
  • (Mit vereinten Kräften) trägt. Über dem Kreuz ist eine nicht näher bestimmte Krone in Gold angebracht, die nicht die tatsächliche österreichische Kaiserkrone darstellt, sondern abstrakte Majestät.
  • Doch mit vereinten Kräften können Kalle, Björk und Frida Fagerlund den Verbrecher stoppen.
  • Überspitzt gesagt, wird das Verdrängte von Patient und Therapeut als „unbekannte Landschaft“ angesehen, die man mit vereinten Kräften gemeinsam entdeckt.
  • Mit vereinten Kräften (zusätzlich bekamen sie Unterstützung aus Ungarn), gingen Vytautas und Jogaila in der Folgezeit gegen den Deutschen Orden vor.

  • Danach trat er bestimmend für die Zusammenarbeit der beiden großen politischen Lager ein, da ihm klar geworden war, dass der Wiederaufbau Österreichs nur mit vereinten Kräften geschehen konnte.
  • Joint Oceanographic Institutions (kurz JOI) bezeichnete einen 1976 gegründeten Verbund von US-amerikanische akademischen Einrichtungen, die mit vereinten Kräften an Fragen meeresbezogener Geologie, Geophysik und Ozeanografie forschen.
  • Ende 1974 schloss er die BKD mit anderen Parteien zur Bharatiya Lok Dal zusammen, um mit vereinten Kräften besser gegen Indira Gandhis Regierung opponieren zu können.
  • Bereits drei Jahre später hatte man mit vereinten Kräften der Gemeinden Obersasbach, Sasbachwalden, Sasbach-Dorf und Sasbachried die ersten Erfolge aufzuweisen.
  • Staubtrocken und fast schon unbewohnbar sei der ehemals blaue Planet, aber mit vereinten Kräften und der geballten Kraft der erneuerbaren Energien könne man die Erde womöglich vor dem Untergang bewahren.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!