Übersetzung für 'mit viel Liebe' von Deutsch nach Russisch

mit viel Liebe

любовно {adv}

---

Liebe {f}

любовь {ж}

Werbung

platonische Liebe {f}

платоническая любовь {ж}

körperliche Liebe {f}

телесная любовь {ж}

liebe Nachbarin {f}

соседушка {ж} [ласк.] [разг.]

Meine Liebe!

Дорогуша! [разг.]

christliche Liebe {f}

христианская любовь {ж}религ.

wahre Liebe {f}

подлинная любовь {ж}

käufliche Liebe {f}

продажная любовь {ж}

aus Liebe

по любви {adv}

unerwiderte Liebe {f}

безответная любовь {ж}

verhängnisvolle Liebe {f}

роковая любовь {ж}

selbstlose Liebe {f}

жертвенная любовь {ж}

meine Liebe

моя любовь

lesbische Liebe {f}

лесбийская любовь {ж}

Ich liebe Vanilleeis!

Я обожаю ванильное мороженое! [разг.]

Liebe {f} [ugs.] [Person]

любимая {ж}

Göttin {f} der Liebe

богиня {ж} любвимиф.

Liebe machen [ugs.]

заниматься любовью {verb}

Liebe macht blind.

Любовь слепа.идиом.

nicht erwiderte Liebe {f}

безответная любовь {ж}

• Kennzeichnende Merkmale sind mit viel Liebe zum Detail gestaltete Kulissen, eine grellbunte Farbwahl und die Überschreitung zahlreicher Grenzen des guten Geschmacks.
• Somit sind auch die alten zum Teil mit viel Liebe und Witz selber produzierten Radiostation-Jingles größtenteils verschwunden.
• Auch die Kulissen wurden mit viel Liebe zum Detail erbaut.
• Er dachte an seine Schule, die er mit viel Liebe und Idealismus eingerichtet hatte, die aber ohne die hilfsbereite Unterstützung und Förderung durch die Äbtissin und den Konvent nicht länger bestehen konnte.
• Ihre Fotografien sind meist mit viel Liebe zum Detail und unter Verwendung umfangreichen Equipments abgelichtete Szenen.

• Es sind Alltagsgeschichten aus der praktischen Arbeit des Pfarrers, mit viel Liebe und Humor geschildert.
• Während die Hälfte von Susanne Bassfeld in Rosa gefärbt und mit viel Liebe dekoriert war, ging es in der Hälfte von Felix Rick mehr um Bilder leicht bekleideter Frauen und Technik.
• Zu diesem Zweck wurden drei Mal 20 Titel vorgeschlagen. Mit viel Liebe zum Detail wurde zudem ein zwölfseitiges Booklet entworfen, das mit einer kleinen Bildergeschichte die schönsten Momente aus fast zwei Jahrzehnten erzählt.
• Ihm liegt die gut gebaute, unterhaltsame Komödie am Herzen, die mit viel Liebe und Präzision zu inszenieren er sich zur Aufgabe gemacht hat.
• April 1987 wurden mit viel Liebe zum Detail Exponate angesammelt.

• Die Karosserie ist einen Blick wert, zum Beispiel die längs in der Mitte geteilte Heckklappe als Flügeltüren. Mit viel Liebe zum Detail konstruiert und einer guten Verarbeitung hätte der Mangusta damals eine Sensation werden können.
• In einer Rezension auf spiegelonline wurde 2009 hingegen gelobt, dass die Serie „mit viel Liebe zum Detail verfilmt“ wurde.
• Seine Romane und Erzählungen basieren häufig auf gründlich recherchierten historischen Ereignissen und Persönlichkeiten, um die er mit viel Liebe zum Detail manchmal realistische – wie im Roman "Riven Rock" –, manchmal absurde – wie in der Erzählung „I Dated Jane Austen“ – Geschichten erfindet.
• Neben Tharandt, wo sich mehrere Denkmäler zu Ehren Cottas finden, wird sein Erbe auch in seinem Geburts- und ersten Wirkungsort Zillbach mit viel Liebe wachgehalten.
• Regelmäßig waren seine Zeichnungen und Comics in den Kinderzeitschriften Frösi, Atze, Trommel, ABC-Zeitung und Bummi zu finden. Mit viel Liebe und Einfühlungsvermögen hat der Vater zweier Töchter versucht, stets die kindliche Naivität in Bildern einzufangen.

• Lowrider dienen der Zurschaustellung der Kunstfertigkeit des Erbauers und sind mit viel Liebe zum Detail gestaltet.
• Zahlreiche, in den letzten Jahren mit viel Liebe restaurierte Fachwerkhäuser prägen gerade den alten Ortskern.
• Sie werden mit viel Liebe zum Detail mühevoll hergestellt und sind ein Leben lang halt- und tragbar.
• Familienvater Charles ist ein hilfsbereiter und gottesfürchtiger Mann, der mit viel Liebe, aber auch mit Autorität und Strenge seiner tugendhaften Familie vorsteht.
• Die traditionellen, meist zweigeschossigen und zum Teil mit viel Liebe instand gehaltenen Wohnhäuser sind in der Regel aus Lehmziegeln gebaut; daneben fanden auch Palmstämme und Schilf für die Decken sowie – aus Palmwedeln geflochtene – Matten Verwendung.