dict.cc | mit | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'mit' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	с `{prep}` `[+instr.]`	mit <m.> 73
Substantive
	среда `{ж}` `[день недели]`	Mittwoch `{m}` <Mi., Mit., Mittw.> 186
2 Wörter: Andere
	с умыслом `{adv}`	mit Absicht
	умышленно `{adv}`	mit Absicht
	намеренно `{adv}`	mit Absicht
	преднамеренно `{adv}`	mit Absicht
	нарочно `{adv}` `[с намерением]`	mit Absicht
	достойно `{adv}`	mit Anstand
	со вкусом `{adv}` `[об удовольствии, получаемое от еды]`	mit Appetit
	обдуманно `{adv}`	mit Bedacht
	на ура `{adv}`	mit Begeisterung
	усердно `{adv}`	mit Eifer
	с примесью чего-л. `{adv}`	mit etw.^Dat. vermischt
	насильственно `{adv}`	mit Gewalt
	силой `{adv}`	mit Gewalt `[gewaltsam]`
	насильно `{adv}`	mit Gewalt `[gewaltsam]`
	с помощью `{adv}`	mit Hilfe `[Rsv.]`
	на всех скоростях `{adv}` `[разг.]`	mit Karacho `[ugs.]`
	под аккомпанемент рояля	mit Klavierbegleitung
	одной левой `{adv}` `[разг.]`	mit Links `[ugs.]`
	путеш. с видом на море	mit Meerblick
	с трудом `{adv}`	mit Mühe
	настойчиво `{adv}`	mit Nachdruck
	убедительно `{adv}`	mit Nachdruck
	с настойчивостью `{adv}`	mit Nachdruck
	с вредительскими намерениями `{adv}`	mit Sabotageabsichten
	лопоухий `{adj}` `[разг.]` `[о человеке с оттопыренными ушами]`	mit Segelohren `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	наверняка `{adv}` `[разг.]`	mit Sicherheit
	с пристрастием `{adv}` `[с особой тщательностью]`	mit Sorgfalt
	нетерпеливо `{adv}`	mit Ungeduld
	с удовольствием `{adv}`	mit Vergnügen
	с вашего разрешения / позволения	mit Verlaub `[geh.]`
	на всех парах `{adv}` `[разг.]`	mit Volldampf `[ugs.]`
	умышленно `{adv}`	mit Vorsatz
	право с умыслом `{adv}`	mit Vorsatz
	C кем?	Mit wem?
	нехотя `{adv}`	mit Widerwillen
	с достоинством	mit Würde
2 Wörter: Verben
	садсель. засаживать что-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[о растениях]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepflanzen
	приурочить что-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen
	привязывать что-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[соотнести с чем-л.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen `[in Beziehung setzen]`
	накрутить что-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намотать]`	etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
	угрожать кому-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. mit etw.^Dat. drohen
	обременять кого-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit etw. behelligen
	надоедать кому-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit etw. langweilen
	обеспечивать кого-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit etw. versorgen
	обеспечить кого-л./что-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit etw. versorgen
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж. перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch fig.]`
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	насыщать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. anreichern
	оснастить чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw.^Dat. ausstatten
	приняться за что-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw.^Dat. beginnen
	приниматься за что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. beginnen
	соответствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. übereinstimmen
	дёрнуть чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw.^Dat. zucken
	дёргать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. zucken
	прекращать что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. `[Dat]` aufhören
	начинать что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. anfangen
	гастр. заправлять чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[сдобрить]`	mit etw. anrichten `[garnieren]`
	обойтись чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[удовлетвориться имеющимся]`	mit etw. auskommen `[mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]`
	довольствоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[обходиться]`	mit etw. auskommen `[zurechtkommen]`
	выложить чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. auslegen `[bedecken, auskleiden]`
	быть чреватым чем-л. `{verb}`	mit etw. einhergehen
	сопутствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. einhergehen
	ехать на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. fahren
	продолжить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[после некоторого перерыва]`	mit etw. fortfahren
	наполнять чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. füllen
	скупиться на что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. geizen
	поскупиться на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж. перен.]`	mit etw. geizen `[auch fig.]`
	корреспондировать чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit etw. korrespondieren `[geh.]` `[übereinstimmen]`
	корреспондировать с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit etw. korrespondieren `[geh.]` `[übereinstimmen]`
	бахвалиться чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	mit etw. prahlen
	мыслить сделать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[рассчитывать]`	mit etw. rechnen `[erwarten]`
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. schließen `[beenden]`
	корреспондировать чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit etw. übereinstimmen
	корреспондировать с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit etw. übereinstimmen
	гастр. приправить чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. würzen
	накрывать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zudecken `[bedecken]`
	свести счёты с кем-л. `{verb}` `[перен.]` `[отплатить за обиду]`	mit jdm. abrechnen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить расправу]`	mit jdm. abrechnen `[Vergeltung üben]`
	идиом. мутить с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. anbandeln `[ugs.]` `[regional]` `[eine Liebesbeziehung beginnen]`
	чокнуться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. anstoßen `[jdm. zuprosten]`
	чокаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. anstoßen `[jdm. zuprosten]`
	ладить с кем-л. `{verb}` `[разг.]`	mit jdm. auskommen
	трахаться с кем-л. `{verb}` `[груб.]` `[несов.]`	mit jdm. ficken `[vulg.]`
	флиртовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. flirten
	ругаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. herumkrakeelen `[ugs.]` `[pej.]`
	ладить с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[жить согласно, дружно]`	mit jdm. klarkommen `[ugs.]`
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. korrespondieren `[im Briefwechsel stehen]`
	сопереживать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit jdm. mitfiebern
	идти вместе с кем-л. `{verb}`	mit jdm. mitgehen
	пойти с кем-л. (вместе) `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. mitkommen
	читать вместе с кем-л. `{verb}`	mit jdm. mitlesen
	путешествовать вместе с кем-л. `{verb}`	mit jdm. mitreisen
	трахаться с кем-л. `{verb}` `[груб.]` `[несов.]`	mit jdm. poppen `[vulg.]`
	переспать с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm. schlafen
	спать с кем-л. `{verb}` `[заниматься сексом]` `[несов.]`	mit jdm. schlafen `[Sex haben]`
	обойтись с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[поступить с кем-л. каким-л. образом]`	mit jdm. umgehen `[jdn. behandeln]`

Suche in Kommentaren (193)

100 von 617 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit' von Deutsch nach Russisch

mit <m.>: с {prep} [+instr.]
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>: среда {ж} [день недели]
Werbung
mit Absicht: с умыслом {adv}

умышленно {adv}

намеренно {adv}

преднамеренно {adv}

нарочно {adv} [с намерением]
mit Anstand: достойно {adv}
mit Appetit: со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]
mit Bedacht: обдуманно {adv}
mit Begeisterung: на ура {adv}
mit Eifer: усердно {adv}
mit etw.^Dat. vermischt: с примесью чего-л. {adv}
mit Gewalt: насильственно {adv}
mit Gewalt [gewaltsam]: силой {adv}

насильно {adv}
mit Hilfe [Rsv.]: с помощью {adv}
mit Karacho [ugs.]: на всех скоростях {adv} [разг.]
mit Klavierbegleitung: под аккомпанемент рояля
mit Links [ugs.]: одной левой {adv} [разг.]
mit Meerblick: с видом на морепутеш.
mit Mühe: с трудом {adv}
mit Nachdruck: настойчиво {adv}

убедительно {adv}

с настойчивостью {adv}
mit Sabotageabsichten: с вредительскими намерениями {adv}
mit Segelohren [nachgestellt] [ugs.]: лопоухий {adj} [разг.] [о человеке с оттопыренными ушами]
mit Sicherheit: наверняка {adv} [разг.]
mit Sorgfalt: с пристрастием {adv} [с особой тщательностью]
mit Ungeduld: нетерпеливо {adv}
mit Vergnügen: с удовольствием {adv}
mit Verlaub [geh.]: с вашего разрешения / позволения
mit Volldampf [ugs.]: на всех парах {adv} [разг.]
mit Vorsatz: умышленно {adv}

с умыслом {adv}право
Mit wem?: C кем?
mit Widerwillen: нехотя {adv}
mit Würde: с достоинством
etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepflanzen: засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.] [о растениях]садсель.
etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen: приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.]
etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen [in Beziehung setzen]: привязывать что-л. к чему-л. {verb} [несов.] [перен.] [соотнести с чем-л.]
etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln: накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]
jdm. mit etw.^Dat. drohen: угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. behelligen: обременять кого-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. langweilen: надоедать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. versorgen: обеспечивать кого-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit etw. versorgen: обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]: нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen: приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]: ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
mit etw.^Dat. anreichern: насыщать чем-л. {verb} [несов.]
mit etw.^Dat. ausstatten: оснастить чем-л. {verb} [сов.]
mit etw.^Dat. beginnen: приняться за что-л. {verb} [сов.]

приниматься за что-л. {verb} [несов.]
mit etw.^Dat. übereinstimmen: соответствовать чему-л. {verb} [несов.]
mit etw.^Dat. zucken: дёрнуть чем-л. {verb} [сов.]

дёргать чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. [Dat] aufhören: прекращать что-л. {verb} [несов.]
mit etw. anfangen: начинать что-л. {verb} [несов.]
mit etw. anrichten [garnieren]: заправлять чем-л. {verb} [несов.] [сдобрить]гастр.
mit etw. auskommen [mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]: обойтись чем-л. {verb} [разг.] [сов.] [удовлетвориться имеющимся]
mit etw. auskommen [zurechtkommen]: довольствоваться чем-л. {verb} [несов.] [обходиться]
mit etw. auslegen [bedecken, auskleiden]: выложить чем-л. {verb} [сов.]
mit etw. einhergehen: быть чреватым чем-л. {verb}

сопутствовать чему-л. {verb} [несов.]
mit etw. fahren: ехать на чём-л. {verb} [несов.]
mit etw. fortfahren: продолжить что-л. {verb} [сов.] [после некоторого перерыва]
mit etw. füllen: наполнять чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. geizen: скупиться на что-л. {verb} [несов.]
mit etw. geizen [auch fig.]: поскупиться на что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]: корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]

корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]
mit etw. prahlen: бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
mit etw. rechnen [erwarten]: мыслить сделать что-л. {verb} [несов.] [разг.] [рассчитывать]
mit etw. schließen [beenden]: заключаться чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. übereinstimmen: корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]

корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]
mit etw. würzen: приправить чем-л. {verb} [сов.]гастр.
mit etw. zudecken [bedecken]: накрывать чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. abrechnen [ugs.] [Redewendung]: свести счёты с кем-л. {verb} [перен.] [отплатить за обиду]
mit jdm. abrechnen [Vergeltung üben]: расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]идиом.
mit jdm. anbandeln [ugs.] [regional] [eine Liebesbeziehung beginnen]: мутить с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]идиом.
mit jdm. anstoßen [jdm. zuprosten]: чокнуться с кем-л. {verb} [сов.]

чокаться с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. auskommen: ладить с кем-л. {verb} [разг.]
mit jdm. ficken [vulg.]: трахаться с кем-л. {verb} [груб.] [несов.]
mit jdm. flirten: флиртовать с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. herumkrakeelen [ugs.] [pej.]: ругаться с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. klarkommen [ugs.]: ладить с кем-л. {verb} [разг.] [жить согласно, дружно]
mit jdm. korrespondieren [im Briefwechsel stehen]: корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]
mit jdm. mitfiebern: сопереживать с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]
mit jdm. mitgehen: идти вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. mitkommen: пойти с кем-л. (вместе) {verb} [сов.]
mit jdm. mitlesen: читать вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. mitreisen: путешествовать вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. poppen [vulg.]: трахаться с кем-л. {verb} [груб.] [несов.]
mit jdm. schlafen: переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]
mit jdm. schlafen [Sex haben]: спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]
mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]: обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]

Suche in Kommentaren (193)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!