Werbung
 Übersetzung für 'miterleben' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Miterleben | -
VERB   miterleben | erlebte mit / miterlebte | miterlebt
SYNO durchmachen | erfahren | erleben | ...
быть свидетелем чего-л. {verb}etw. miterleben
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'miterleben' von Deutsch nach Russisch

etw. miterleben
быть свидетелем чего-л. {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch seinen Tod 1945 blieb es Carl L. Nottebohm erspart, die ergebnislosen Rückgabeansprüche der Familie in der Nachkriegszeit miterleben zu müssen.
  • Durch ihren frühen Tod im Alter von 56 Jahren konnte sie den Mauerfall und die Transformation des DDR-Mediensystems nicht mehr miterleben.
  • Circa eine Million Menschen sowie zahllose Zuschauer an den Fernseh- und Radiogeräten weltweit konnten dieses Ereignis live miterleben.
  • Die Rokoko-Festspiele sind in Ansbach stattfindende Festspiele, welche das höfische Leben zur Zeit des Markgrafen Carl Wilhelm Friedrich von Brandenburg-Ansbach miterleben lassen.
  • Prinz Prisdang starb am 16. März 1935 in Bangkok, nachdem er die Einführung der konstitutionellen Monarchie in Siam 1932 noch hatte miterleben dürfen.

  • Seit ihrer Geburt kann die ganze Welt auf Mayas Facebook-Seite miterleben, wie sie den Weg ins reale Leben geht und als erste virtuelle Skulptur die Medien erobert.
  • Er konnte bei seinen Aufenthalten in Kolumbien miterleben, wie sich aus einem geduldeten Anbau der Kokapflanze für den lokalen Konsum der umsatzstärkste Exportwirtschaftszweig Kolumbiens entwickelte.
  • Er lässt die Besucher dort miterleben, wie seine Skulpturen entstehen, in denen unterschiedlichste Grenzbereiche zusammenfinden.
  • Der 28-jährige Deutsch-Amerikaner Daniel Shore muss tatenlos während seines Urlaubs in Marokko den Mord an dem kleinen Sohn seiner marokkanischen Geliebten Iman miterleben.
  • Der Dichter Lauscher muss in Tübingen miterleben, wie sich der relegierte Student Elenderle erschießt.

  • Grete Fluss wurde zum Vorbild für die – ebenfalls füllige – Trude Herr, die die letzten Jahre ihrer populären Vorgängerin noch miterleben konnte.
  • Doch bei einem schweren Unfall auf hoher See muss er miterleben, wie seine Kollegen, darunter auch sein Freund Carl Billings, ums Leben kommen.
  • Gegen Ende seines langen Lebens musste er den Niedergang und wirtschaftlichen Ruin seiner Flotte miterleben.
  • Jedes Nationale Olympische Komitee entsendet hierfür zwei Nachwuchssportler, die die Olympischen Spiele hautnah miterleben dürfen.
  • Bei Kriegsende mussten Ernst Trendelenburg und seine Frau Cläre die Vergewaltigung ihrer Tochter Karin miterleben. Daraufhin begingen sie Suizid.

  • 1858 musste er die Auflassung der Linzer Befestigung miterleben. Trotzdem entwickelte er ein Befestigungsprojekt für Wien. Realisiert wurde nur ein Probeturm bei Rothneusiedl.
  • Glücklicherweise lebte Gance lang genug, um den Erfolg seines Filmes noch miterleben zu können. Er plante einen letzten Film über Christoph Columbus, als er 92-jährig starb.
  • Das letzte Kapitel, der berühmte Schlussmonolog von Blooms Frau Molly, „Penelope“ genannt, besteht aus acht langen Sätzen ohne Interpunktionszeichen, die den Leser Mollys Bewusstseinsstrom miterleben lassen.
  • Petra Gelbart wird für ihren Einsatz für die Rechte der Roma bedroht und hat auch Alltagsdiskriminierung von sich und ihrer Familie miterleben müssen.
  • Die Heimatstube lässt Besucher das Leben der Menschen im früheren Anhalt miterleben. Die nachgebaute Falschmünzerei prägt jährlich eine neue Sammlermünze mit Motiven aus der Ortsgeschichte.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!