Werbung
 Übersetzung für 'mithilfe' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Mithilfe | -
SYNO anhand | Assistenz | Beihilfe | ...
идиом.
с помощью {adv}
mithilfe
при посредстве {prep} [+gen.] [с помощью чего-либо]mithilfe [+Gen.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die über Bord gegangenen Container wurden im Januar 2004 mithilfe eines Schwimmkrans geborgen.
  • Mithilfe einer Antenne empfängt die Superameise Atom-Anton Hilferufe und mithilfe ihrer Superkräfte zu helfen.
  • "Haliclystus octoradiatus" saugt sich mithilfe ihres Saugfußes am Untergrund fest (i. ...
  • Bei der Einreise in die Volksrepublik China werden Smartphones von Reisenden von den Grenzbehörden mithilfe einer speziellen Software nach verbotenen Inhalten durchsucht.
  • Das wichtigste Therapieziel von naturheilkundlichen Verfahren ist die Anregung der Selbstheilungskräfte mithilfe von Naturheilmitteln.

  • Der Dieb versucht Forest mithilfe einer Eisenstange zu erschlagen, doch mithilfe der Zirkusmitarbeiter gelingt es Forest, den Dieb zu vertreiben.
  • Mithilfe des geschätzten Körpervolumens, das mithilfe eines 3D-Lebendmodells bestimmt wurde, sowie der vermuteten durchschnittlichen Gewebedichte konnte das Körpergewicht auf 35 bis 40 Tonnen geschätzt werden.
  • Nachdem diese gefunden war, bereitete es den polnischen Kryptoanalytikern nur noch wenig Mühe, die sechs korrekten Steckerpaare sowie die Ringstellung mithilfe einer nachgebauten Enigma zu erschließen.
  • Berühmt ist auch der Suizid mithilfe eines Brieföffners.
  • Aufschwimmende Jochalgenwatten werden an der Oberfläche mithilfe von Skimmern abgesaugt oder manuell abgekeschert, Schwebalgen können nur durch Abtötung mithilfe von UV-Lampen (worauf die Algen sich verknäueln und zusammenballen) und Feinfiltertechnik entfernt werden.

  • auch Mathematik mithilfe der Software Mathematica und dem Taschenrechnerprogramm TI InterActive, oder in anderen Unterrichtsfächern unter Mithilfe des Internets (wobei auch Wikipedia eine nicht unerhebliche Rolle spielt) unterrichtet.
  • Nach vorherrschender Auffassung in der Rechtslehre steht es der Annahme einer falschen Verdächtigung nicht entgegen, wenn jemand mithilfe falscher Behauptungen oder irreführender Indizien einen in Wahrheit zutreffenden Verdacht äußert, da auch ein Schuldiger nicht mithilfe eines falschen Beweises überführt werden soll.
  • Mithilfe der kubischen Gleichung des Siebenecks wird im Folgenden exemplarisch erläutert, wie damit der Kosinus des Winkels gefunden wird, der mithilfe eines sogenannten zusätzlichen Hilfsmittels (z. ...
  • Darüber hinaus wird Acetat auch mithilfe der Reduktion von anderen Metallen, nämlich von vierwertigem Mangan und vierwertigem Uran, sowie mithilfe von Nitrat oxidiert.
  • Die Protodriloididae leben ähnlich den Protodrilidae im Sandlückensystem von Sedimentböden in Meeren weltweit, wo sie sich mithilfe ihrer bauchseitigen Wimperreihe fortbewegen und sich mithilfe ihrer segmentweise angeordneten Klebdrüsen oder auch ihrer Borsten an die Sandkörner anheften.

  • Bei den Kieferegeln weist der Vorderdarm meist drei kräftige, gezähnte Kiefer auf, mithilfe derer die Haut des Wirtes beziehungsweise der Beute aufgeritzt wird.
  • eines Dreizehnecks "mit vorgegebenem Umkreis" bereits – exakt mithilfe der Quadratrix oder näherungsweise – bestimmt, kann daraus mithilfe der sogenannten zentrischen Streckung ein Dreizehneck mit vorgegebener Seitenlänge [...] konstruiert werden.
  • eines Elfecks "mit vorgegebenem Umkreis" bereits – exakt mithilfe der Quadratrix oder näherungsweise – bestimmt (siehe nebenstehende Zeichnung), kann daraus mithilfe der sogenannten zentrischen Streckung ein Elfeck mit vorgegebener Seitenlänge [...] konstruiert werden.
  • Obwohl häufig die Abstandsberechnung mithilfe der hesseschen Normalform mithilfe eines Abstandes [...] zum Koordinatenursprung gelehrt wird, wird gelegentlich auf eine ähnliche hessesche Normalenform mit Stützvektor zurückgegriffen.
  • ] mithilfe eines Whiteheadturms von [...] hier berechnet, allgemeiner werden [...] mithilfe eines Postnikovsystems hier untersucht.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!