Werbung
 Übersetzung für 'mitnichten' von Deutsch nach Russisch
SYNO auf keinen Fall | in keiner Weise | in keinster Weise | ...
никоим образом {adv}mitnichten [geh.] [veraltend]
ни в коем случае {adv}mitnichten [geh.] [veraltend]
отнюдь {adv} [разг.] [перед отрицанием]mitnichten [geh.] [veraltend]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hieraus folgt mitnichten die Gleichschenkligkeit des Dreiecks ABC.
  • Zusammen mit Robert Schmucker und Markus Schiller untersuchte er die bisher bekannten Daten zu den beiden Tests der nordkoreanischen Hwasong-14 im Juli 2017 und kam zu dem Schluss, dass es sich bei der Rakete mitnichten um eine Interkontinental-, sondern nur um eine durch (post-)sowjetische Technologie verbesserte Mittelstreckenrakete handle.
  • In diesem Werk argumentiert Taubes, dass bestimmte Arten von Kohlenhydraten – und mitnichten Fette oder bloß überschüssige Nahrungsenergie – für die erhöhte Inzidenz von Adipositas in der Bevölkerung verantwortlich seien.
  • In der Absicht dies zu ändern, lässt Challenger mitnichten nach Öl suchen, sondern acht Meilen tief in die Erdkruste bohren, um die Welt auf die Menschheit aufmerksam zu machen.
  • Nicht-SASM/GNC/SRC-Transkriptionen (e.g. THDL) hingegen werden mitnichten gefördert (Englisch: rather not promoted).

  • Das Wort stammt vielleicht vom lateinischen "solitudo" ab, doch bedeutet es mitnichten nur „Einsamkeit“, denn hierfür haben sich aus dem gleichen Wortstamm "solidão" bzw.
  • Darin hat er wie auch andere Kritiker nach ihm darauf verwiesen, dass die Produktivität sich durch technischen Fortschritt ständig verbessere und die Hypothesen von Malthus bestenfalls empirisch in gewissen Einzelfällen illustrierbar, aber mitnichten systematisch bewiesen seien.
  • Mit der Luftbeweglichen Brigade 1 entstand 2007 ein völlig neuer Brigadetyp, der luftmechanisierte Heeresfliegerregimenter, Transporthubschrauberregimenter und luftbewegliche Infanterie organisch miteinander verband, mitnichten also ein reiner Heeresfliegerverband ist.
  • Als für alle Varietäten des Deutschen gültige Synonyme für die Antwortpartikel „nein“ werden Ausdrücke wie „keinesfalls“, „mitnichten“ oder „unmöglich“ angegeben.
  • Otto reagierte mit dem Traktat auf eine Konstanzer Lokaldebatte zwischen den ihm verbundenen Franziskanern und den Dominikanern und war mitnichten an der Debatte des Konzils von Basel und dessen Entscheid zu diesem Thema beteiligt.

  • Der ursprüngliche Name des Ortes beschreibt seine Lage, allerdings mitnichten der aktuelle englische Name „The Bottom“ (...), der lediglich eine Verballhornung des ehemaligen niederländischen Namens „Botte“ (ein altes niederländisches Wort für „Schüssel“ oder „Schale“, auch „Senke“) ist, den die ersten seeländischen Siedler dem von hohen Felsen umringten Ort gaben.
  • Es ist aber mitnichten ein Sprachengymnasium, wie das Schulprofil zeigt.
  • Das Alvar ist auf Grund seiner vielfältigen geologischen und botanischen Differenzierung mitnichten die einförmige Landschaft, als die sie sich zunächst dem ungeübten Auge darbietet.
  • Eine Klarstellung des Regierungssprechers Godefroid Mayombo, dass Kasongo Ilunga mitnichten eine fiktive Person sei, führte dazu, dass sich innerhalb weniger Tage drei Personen mit dem im Kongo recht häufigen Namen Kasongo Ilunga meldeten und den Posten des Ministers beanspruchten.
  • Der Quotient zwischen Schalldruck und Schallschnelle heißt Schallkennimpedanz. Er ist mitnichten eine physikalische Konstante.

  • Bei seinen Ermittlungen stellt sich jedoch heraus, dass es sich mitnichten um, wie zunächst angenommen, einen simplen Fall von Eifersucht handelt.
  • Ein Bereich, in dem das Bairische sehr kreativ ist, ist die Verneinung, da es die sogenannte doppelte Verneinung gibt, welche mitnichten eine Litotes darstellt.
  • Die wohl prominentesten Theorien sind hier aufgeführt, es handelt sich aber mitnichten um eine vollständige Aufzählung.
  • Präsidentensprecher Peskow erklärte dem mit betroffenen Andrej Wadimowitsch Makarewitsch, das sei mitnichten eine Hetzkampagne, sondern eine „Reaktion der öffentlichen Meinung“, die NZZ nannte es hingegen „förmliche publizistische Hinrichtung“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!