Werbung
 Übersetzung für 'mitwirken' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Mitwirken | -
VERB   mitwirken | wirkte mit / mitwirkte | mitgewirkt
SYNO Anteil haben | beteiligt sein | mitmachen | ...
принимать участие {verb}mitwirken
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mitwirken' von Deutsch nach Russisch

mitwirken
принимать участие {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Gegensatz zu einem Großteil der deutschsprachigen Schauspieler, die an ausländischen Produktionen mitwirken, übernimmt er seine Synchronisationen nicht selbst.
  • In einer Mischung aus Abenteuerroman und historischem Roman, lässt Pratchett einige Personen mitwirken, die das historische Gesamtbild der Zeit mit geprägt haben.
  • Auf Ebene der Kreise sollen Rad-Koordinatoren maßgeblich an der Umsetzung der Strategie mitwirken.
  • Zum anderen existierte der Traum der Panafrikanisten, geopolitisch -sozial und -kulturell mitwirken zu können.
  • Sie wurde im Februar 2014 von der "Wöchenschau" abgelöst, in der dieselben Kabarettisten mitwirken.

  • Die Direkte Demokratie in Mecklenburg-Vorpommern umfasst eine Reihe von politischen Instrumenten, mit deren Hilfe die wahlberechtigte Bevölkerung unmittelbar an der Gesetzgebung des Landes Mecklenburg-Vorpommern sowie an der Verwaltung der Gemeinden und Landkreise mitwirken kann.
  • Ein Jude im Sinne des Reichsbürgergesetzes sollte nicht als Trauzeuge mitwirken (§ 34 Nr. 2 der Ersten Ausführungsverordnung).
  • Das Leitthema des Jahres 2023 heißt „MitWirkung“ im Sinne von mitwirken und mit Wirkung.
  • Der Heimbeirat ist ein Gremium, durch das die Bewohner eines Heimes für alte, pflegebedürftige oder behinderte Menschen in Angelegenheiten des Heimbetriebs mitwirken.
  • Seit 2008 können Schüler im Gitarrenensemble mitwirken. Es tritt ebenfalls zum Weihnachtskonzert auf.

  • Der nachmals bekannte Kameramann Frank Brühne durfte hier erstmals an einer großen Produktion als Kameraassistent mitwirken.
  • Die Hauptrolle war ursprünglich für Richard Burton vorgesehen, der aber wegen Vertragsverpflichtungen nicht mitwirken konnte.
  • 3 – Gilt nur für erforderliche Fachkräfte in Feuerwehren, die in ABC-Einheiten gemäß Brandschutzbedarfsplan mitwirken.
  • Der Modus änderte sich nicht gegenüber 2002, außer dass eine Mannschaft mehr mitwirken durfte.
  • Ein Schöffengericht ist im Allgemeinen ein Gericht, bei dem Schöffen mitwirken. Jedoch wird nicht unbedingt jedes Gericht, an dem Schöffen mitwirken, auch so genannt.

  • 2002 wollte Anne-Marie Hurst bei einigen Reunion-Konzerten der Skeletal Family mitwirken, sagte ihre Teilnahme aber kurzfristig aus familiären Gründen ab.
  • Auch die Vorchorgruppen geben schon alleine Konzerte. Sie dürfen außerdem bereits bei den großen Weihnachtskonzerten mitwirken.
  • Interessierte an den Arbeitsgruppen werden in das jeweilige Themengebiet eingeführt und können mitwirken.
  • Die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde führt regelmäßige Dienstveranstaltungen durch. Kinder und Jugendliche können in der Jugendfeuerwehr mitwirken.
  • Es werden Vertretungen der Lehrer, Eltern und Schüler gebildet, die an der demokratischen Gestaltung des Schullebens in Konferenzen mitwirken.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!