Übersetzung für 'mondän' von Deutsch nach Russisch

mondän

светский {adj} [об обществе и т. п.]

• Im Rahmen der von September 2015 bis Mai 2016 Münchner Stadtmuseum gezeigten Sonderausstellung "Gretchen mag's mondän" sind beispielsweise zwei Sport Münzinger Damen-Sportkostüme aus der nationalsozialistischen Zeit zu sehen.
• Der typische "Morizz"-Besucher war in den Dreißigern oder Vierzigern, mondän und arbeitete in einem Kreativberuf.
• Sein Stil wird meist als elegant oder mondän beschrieben.
• Der dreigeschossige Hauptbau liegt an einer städtebaulich bedeutenden Stelle am mondän gestalteten "Oberseeplatz" in unmittelbarer Nachbarschaft zum Bahnhof Arosa, dem Obersee und einigen grossen Hotels und Geschäftshäusern.
• Die Wohnform galt als mondän und teuer, sie scheiterte binnen weniger Jahre.

• De Gombaulds Lyrik ist im Stil Jean Bertauts gehalten und sah sich immer etwas als Kontrapunkt zur „mondän-frivolen“ Richtung der zeitgenössischen Lyrik.
• Im Gegensatz zu der zurückgezogen lebenden, kirchlich orientierten Schwester Maria Gaetana wird sie als galant und mondän beschrieben.
• Mai 1979 veröffentlicht und das Corps selbst in dem Artikel „Zwischen mondän und bürgerlich“ aus der "Welt" vom 19.
• ... 1834–1894) die Leitung der bereits „vornehmen Pension“ und ließ ab 1884 insbesondere die zentralen Räume des Hotels repräsentativ und mondän ausgestalten.
• Zu bestimmten Themen werden Sonderausgaben ins Programm aufgenommen, wie "hallo deutschland mondän", "hallo deutschland hautnah" und der seit 22.

• Er pflegte das mondän-karikaturistische Couplet und seine Spezialität waren Ulk- und Nonsensschlager, deren Texte sich durch ihre Wortspielereien und Zweideutigkeiten auszeichnen.
• Der Look wirkt sehr elegant und mondän.
• In Indien arbeitete Sher-Gil bis spät in die Nacht, war jedoch auch als mondän gekleidete Schönheit im Hause reicher Politiker und Bürokraten anzutreffen.
• Mit der Zeit entwickelte sich daraus ein großstädtisches und mondän geprägtes Bildungsbürgertum in mehreren sächsischen Städten.
• In der Öffentlichkeit wurde Böhm im Kontrast zu seinem als mondän geltenden Landsmann Herbert von Karajan eher als bodenständiger Musiker wahrgenommen.

• ... ") bezeichnet eine „sich mondän gebende“ und „elegant auftretende, aber zwielichtige, anrüchige Gesellschaftsschicht“.
• Heute ist das Seebad weniger mondän und konzentriert sich mehr auf Familienurlaub.
• Über ebendieses Tölpels Anstrengungen, sich wie ein Europäer schick und mondän zu geben, handelt dieses Lied.
• Die Hollywoodschaukel wurde zu einem Inbegriff von sich modern und mondän gebender Freizeitgestaltung zur Zeit des Wirtschaftswunders.
• Jahrhunderts, ab den 1920er Jahren, und seit den 1950er Jahren entwickelte sich Figueira verstärkt zu einem bekannten, als mondän geltenden Seebad in Portugal.