Übersetzung für 'morsch' von Deutsch nach Russisch

morsch

трухлявый {adj}

• Eventuell morsch im Leder oder gefährdet sind umgearbeitete alte Pelze oder Teile aus Fellstücken.
• Die große Linde vor der Kirche musste 2016 wegen Altersschwäche entfernt werden, sie war hohl und morsch geworden und bildete eine Gefahr für den Kirchenbau und dessen Besucher.
• Weil der neue Turm mittlerweile an vielen Stellen morsch war, wurde er am 28.
• Zuvor war sie über Jahre für die Öffentlichkeit geschlossen, da der aus Holz gebaute Boden der Brücke morsch und die Metallteile rostig geworden waren.
• 2014 brach von der Eiche ein größerer Ast ab. Außerdem war der Stamm teilweise morsch und die Rinde abgefallen, sie hatte aber noch große vitale Bereiche.

• "*mrag-no-" verwandt ist und in etwa die Bedeutung „morsch werdendes Land“ hat.
• Doch auch vorher und nachher mussten kostspielige Reparaturarbeiten vor allem an der Gründung und den schnell morsch werdenden Pfählen vorgenommen werden, so 1789 und 1845.
• Im Jahr 2009 musste der gesamte Holzunterbau, bestehend aus dem Tragsystem aus Lärchenholz-Bohlen sowie 1.500 m² Schichtboden, ausgetauscht werden, da das Holz morsch geworden war.
• Meist ist das Substrat schon morsch, wenn es vom Pilz befallen wird.
• Anbruch oder auch Anbruchholz ist in der Forstwirtschaft ein gebräuchlicher Ausdruck für aus verschiedenen Gründen angefaultes und morsch gewordenes, nicht mehr beilfestes Holz.

• An dieser Stelle stand über 20 Jahre ein herkömmliches Buswartehäuschen, das morsch und undicht geworden war.
• In den 1990er Jahren wurden zwei möglicherweise noch bauzeitliche Linden vor der Kapelle gefällt, da sie morsch geworden waren.
• Die Bäume standen rund 200 Jahre um die Kirche, bis sie morsch wurden und gefällt werden mussten.
• Der Ringwall um die Mühle war einsturzgefährdet, die Balken morsch.
• Sie entwickeln sich im Holz von toten morsch werdenden Kiefern, besonders in deren Baumstümpfen.

• Da der Altaraufsatz, die einst vorhandenen Emporen und das Gestühl nach zwei Jahrhunderten recht morsch waren, wurden sie im 19. Jahrhundert entfernt.
• Das morsch gewordene Holzkreuz wurde im Juli 2021 durch eine Nachbildung aus Metall ersetzt.
• Die Weide selbst ist hohl und teilweise morsch. Sie wurde vermutlich in früherer Zeit als Kopfweide (Felbe) genutzt.
• Als Adjektiv bedeutet "mulmig" zerfallen, morsch. Die daraus metaphorisch abgeleitete Bedeutung "mulmig" für "unbehaglich" ist relativ modern und erst seit dem 20. Jahrhundert belegbar.
• Der Piz dal Märc (von [...] für morsch (bröckeliger Fels)) ist ein Berg im Schweizer Kanton Graubünden.