Übersetzung für 'mosaikartig' von Deutsch nach Russisch

mosaikartig

мозаично {adv}

мозаичный {adj}

• Allerdings lässt sich eine an ein Rezitativ erinnernde Hauptstimme ausmachen, die aus kleinsten, mosaikartig verbundenen Motiven besteht, die durch die verschiedenen Instrumente geführt werden.
• Die Art besitzt wissenschaftliche Bedeutung als eine Übergangsform, die mosaikartig Merkmale der Egel und der Wenigborster (wissenschaftlicher Name: Oligochaeta) aufweist, so dass ihre Verwandtschaft lange Zeit ungeklärt war.
• Der Fundort des einzigen bekannten Exemplars besteht einer Savanne, die mosaikartig mit Regenwaldgebieten und Galeriewäldern durchsetzt ist.
• Der Landschaft sowie der Pflanzen- und Tierwelt wurden durch das Abholzen der Feldgehölze, chemische Unkrautbekämpfungsmittel, Vernichtung der mosaikartig zusammengesetzten Landschaft aus Tümpeln, Teichen, Ödland, Feldgehölzen und Feldrainen irreversible Schäden zugefügt.
• Bruck befindet sich östlich von Berg und der Bundesautobahn 9 in einer landwirtschaftlich mosaikartig angelegten Feldflur in seiner Gemarkung.

• Da die Geschehnisse aus der Sicht verschiedener Informanten, verknüpft mit deren Empfindungen und Erinnerungen, wiedergegeben werden, erhält man ein fragmentarisches, mosaikartig zusammengesetztes Bild.
• Für das Auskunftsverweigerungsrecht eines Zeugen genüge es, wenn er über Fragen Auskunft geben müsste, die den Verdacht gegen ihn mittelbar begründen, sei es auch nur als "Teilstück in einem mosaikartig zusammengesetzten Beweisgebäude".
• Die Fassade – besonders zur Nürnberger Straße hin – ist reich gestaltet mit Fensterbändern und mosaikartig verlegten, farbigen Steinornamenten.
• Aus den Grundbestandteilen der kleinräumigen Gliederung lassen sich Gebietseinteilungen des Stadt- oder Gemeindegebiets nach den unterschiedlichsten Gesichtspunkten mosaikartig zusammenstellen, beispielsweise Planungsräume, Sozialregionen (No-Go-Areas), Verkehrszellen, Schulsprengel oder Wahlbezirke.
• In der Chorapsis sind im oberen Bereich der vier Rundbogenfenster mosaikartig die Symbole der vier Evangelisten in geschwungenen, farbig verzierten Rahmen eingearbeitet.

• Diese Farbe wurde auf verschieden eingefärbte Glasflächen aufgebracht, die dann mosaikartig miteinander durch Bleistränge verbunden wurden.
• Als Kachelgrafik (auch kurz Mz. "Kacheln" genannt, engl. "tiles") wird eine (Computer-)Grafik bezeichnet, die mosaikartig zusammengesetzt ein vielfach größeres Gesamtbild ergibt.
• Die Flächenangabe ist geschätzt, da beide vorkommenden Lebensraumtypen mosaikartig ineinander verwoben sind.
• Die Ergebnisse der Sequenzierung stützen die Hypothese, dass P22 ein mosaikartig zusammengesetztes Genom hat, und durch umfassende Rekombination mit dem anderen Viren entstanden ist.
• Die Trockenheiden und die Schwingelrasen – zwei sehr unterschiedliche Ökotope – lösen einander mosaikartig ab.

• Schutzzweck ist die Erhaltung des mit zahlreichen kleineren Stillgewässern, Schluten, Röhrichtflächen und Mähwiesen mosaikartig durchsetzten artenreichen Auwaldes als Lebensräume seltener und bedrohter Tier- und Pflanzengesellschaften sowie als wichtiges Bindeglied zwischen nördlich und südlich gelegenen schutzwürdigen Auenbereichen.
• Im Gegensatz zum Kreuzstich ist der Plattstich nicht an einen quadratisch teilbaren Grundstoff gebunden, der die Muster mosaikartig zusammensetzt; er kann auf jedes beliebige Gewebe oder gar Leder gestickt werden.
• Decken und Wände der Kirche sind mit Fresken versehen; das Apsiskalotte zeigt den thronenden Christus, der auf sein Herz weist (Heiligstes Herz Jesu). Die Fenster sind beinahe mosaikartig angelegt.