Übersetzung für 'motorisieren' von Deutsch nach Russisch

motorisieren

моторизовать {verb} [сов./несов.]

• Damit sowie mit dem benötigten Zubehör konnten Käufer ein Fahrrad motorisieren.
• Bereits im Sommer 1943 hatte das Heer vorgeschlagen, die Ku-7-II zu motorisieren und so die Schleppmaschine einzusparen.
• Der Triebzug besteht aus zwei motorisieren Triebköpfen und einen ebenfalls angetriebenen Mittelwagen (Zugkomposition Mc-M-Mc), die alle über die aktive Neigetechnik „SIBI“ verfügen, welche die Wagenkästen um bis zu 6° neigen kann.
• Dieser Avant-Train konnte unmotorisierte Fahrzeuge motorisieren.
• Ab 1944 versuchte man die Artillerie zu motorisieren.

• Er wurde entwickelt, um die Landwirtschaft mit kleinen Traktoren zu motorisieren.
• Sie waren überzeugt, dass der „Biscooter“ das ideale Fahrzeug war, um Spanien zu motorisieren.
• Dadurch lassen sich die Fahrzeuge relativ stark motorisieren.
• Als der Krieg durch den Einsatz des Panzers immer beweglicher wurde, war es nötig, auch Panzerabwehrgeschütze zu motorisieren bzw.
• Spätere Versuche, diesen Flugapparat zu motorisieren, scheiterten an der zu geringen Motorleistung.

• Das Ziel war, kleine Pferdewagen zum motorisieren und damit zu Selbstfahrern umzubauen.
• Bei seinen ersten Versuchen ein Luftfahrzeug zu motorisieren brachte er einen 1,75 PS leistenden Motor an einem kleinen Gasballon an, wobei sich dieser Antrieb als zu schwach erwies.
• In den 1950er Jahren wurden der TSA wie auch das Tragkraftspritzenfahrzeug mit Truppbesatzung (TSF-Tr) vor allem von kleinen ländlichen Gemeinden als kostengünstige Möglichkeit wie auch in anderen Staaten entdeckt, ihre bis dato mit Handdruckspritzen ausgerüsteten Feuerwehren zu modernisieren und zu motorisieren.
• Im Sommer 1926 erhielt der Ingenieur Heinrich Ernst Kniepkamp den Auftrag, die deutsche Artillerietruppe zu motorisieren.
• Um diese zu motorisieren, wurde der GW-TS entwickelt.

• Frankreich hatte also in den 1920er Jahren keinerlei Mittel, um seine Armee zu motorisieren, und anderen europäischen Staaten erging es ähnlich.
• Eine große Anzahl der Light Tanks, die in den USA gebaut wurden, ging an verbündete Streitkräfte, um deren Verbände zu motorisieren und für die Angriffsoperationen gegen die Achsenmächte zu stärken.
• ... General Guderian) wurde frühzeitig die Forderung gestellt, die Artillerie zu motorisieren.
• Optisch gibt es zwischen dem Moskwitsch-2138 und dem höher motorisieren Moskwitsch-2140 keine Unterschiede.