Übersetzung für 'muffig' von Deutsch nach Russisch

muffig

затхлый {adj}

• Das leicht trübe Avocadoöl ist dunkelgelb-braun, grünlich und riecht fruchtig-lieblich, leicht muffig und säuerlich.
• Er hat einen mehr muffig-erdartigen Geruch. Der Weiße Ritterling ("Tricholoma pseudoalbum"), der von einigen Autoren ebenfalls noch abgetrennt wird, wird heute von den meisten Mykologen heute als synonym angesehen.
• Die selten duftenden, wenn dann muffig riechenden, zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und dreizählig.
• Der Geruch ist muffig und leicht spermatisch, der Geschmack sehr scharf.
• Im Alter schmeckt er etwas muffig. Generell sollte die Art aber eher geschützt werden, als auf dem Teller zu landen.

• Er kann aber auch muffig-erdig oder muffig-mehlig riechen.
• Die duftlosen bis schwach muffig riechenden Blüten sind bis zu 23 bis 30 Millimeter lang und besitzen Durchmesser von 35 bis 45 Millimeter.
• Denn mit Klebstoff verklebte Papiertüten machen den Tee pappig, Baumwolle mit Klebstoff macht ihn muffig.
• Fleur hat nun zwar moralisch den Sieg davongetragen, wird aber gerade deshalb nach dem Prozess in der Gesellschaft geschnitten, da ihre Haltung als „muffig“ gilt.
• Es riecht säuerlich bis muffig und hat bisweilen einen bitteren, mitunter aber auch milden Geschmack.

• Typischerweise riechen schlecht belüftete, feuchte Keller muffig.
• "Phantasma" schließlich biete „schroffen, ziemlich unmelodischen Gothic-Industrial-Rock, getrieben von dumpfen Breakbeats und einer muffig verzerrten Gitarre, zu der Lodmalm keifend seine metaphysischen Wahrheiten“ verbreite.
• Die alten Kleider sollen jedoch, so wird berichtet, etwas ältlich und muffig gewirkt haben, waren jedoch nach Jahren der Textilknappheit wohl eine willkommene Abwechslung.
• Jahrhundert belegt (unter anderem bei Isaac Vos) und vermutlich abgeleitet von "Muff" und "muffig."
• Wochenfluss besitzt einen leicht muffig-strengen Geruch.

• Der Pilz riecht muffig und nach Verwesung.
• Auch das Fleisch ist weiß, selten bräunlich, hat jung eine weiche Konsistenz und riecht angenehm. Im Alter wird es rasch zäh und riecht dann muffig.
• Die Beschreibung der Fehltöne reicht von holzig bis muffig.
• Das Fleisch ist weiß und riecht muffig nach Kartoffelkeimen.
• Der Fruchtkörper besitzt eine weiche bis zähe Konsistenz und ist etwas spröde. Der Geruch ist erdig bis muffig, der Geschmack mild und erinnert an den Trompetenpfifferling.