Übersetzung für 'musikalische Begabung' von Deutsch nach Russisch

musikalische Begabung {f}

музыкальная одарённость {ж}муз.

---

musikalische Gestaltung {f}

музыкальное оформление {с}муз.

Werbung

musikalische Akustik {f}

музыкальная акустика {ж}

musikalische Bildung {f}

музыкальное образование {с}муз.образ.

musikalische Darbietung {f}

музыкальное представление {с}муз.

(musikalische) Begleitung {f}

аккомпанемент {м}муз.

musikalische Früherziehung {f} <MFE>

музыкальное воспитание {с} дошкольниковмуз.образ.

Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>

Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыкимуз.право

Begabung {f}

одарённость {ж}

талант {м}

• Bereits in ihrer Kindheit verfügte Jeanne Demessieux über eine außergewöhnliche musikalische Begabung und erhielt mehrere Abschlüsse am Konservatorium ihrer Heimatstadt Montpellier.
• Léon Boëllmann zeigte bereits im Kindesalter eine außergewöhnliche musikalische Begabung und wurde 1875 in die "École Niedermeyer" in Paris aufgenommen.
• Schon früh wurde die musikalische Begabung von Michael Cretu entdeckt und gefördert.
• Besonders die musikalische Begabung und die Sprachgewandtheit sollten fördernd unterstützt werden.
• Musikalische Begabung wird auch „Musikalität“ genannt.

• Diese erteilte ihm auch den ersten Klavierunterricht, denn schon als Kleinkind zeigte sich eine große musikalische Begabung (bereits im Alter von fünf Jahren konnte er am Klavier einmal gehörte Melodien nachspielen sowie improvisieren).
• Schon sehr früh fiel Bartóks außergewöhnliche musikalische Begabung und sein absolutes Gehör auf.
• Annette von Droste-Hülshoff verknüpfte ihre musikalische Begabung mit einem hohen Anspruch, was aber auch zu einem Konflikt mit ihren literarischen Ambitionen führte: „… das Operntextschreiben ist etwas gar zu Klägliches und Handwerksmäßiges.“ Letztlich hat sich Annette für die Poesie entschieden – die Musik trat in den Hintergrund.
• Unter der Anleitung seiner Mutter machte der Junge schnell Fortschritte im Klavierspiel und zeigte eine große manuelle und musikalische Begabung.
• Schon frühzeitig entwickelte sich Türpes musikalische Begabung.

• Die Eltern förderten ihre musikalische Begabung, und sie erhielt schon mit sechs Jahren Klavierunterricht.
• Schon früh zeigte sich seine musikalische Begabung.
• In seiner Jugend profilierte er sich als Basketballspieler bei den Atlantic City Seagulls und entdeckte seine musikalische Begabung im Musikclub seiner Highschool.
• Seine kunstkritische und musikalische Begabung war der Anlass einer näheren Verbindung mit der „Kölnischen Zeitung“, infolge deren er 1868 seine amtliche Stellung aufgab, um von nun an seine Kräfte ausschließlich dieser Zeitung zu widmen.
• Harry Steier zeigte schon als Kind eine ungewöhnliche musikalische Begabung.

• Die Familie zog 1873 nach Paris, wo Louis’ Onkel Charles Colin seine musikalische Begabung entdeckte und ihn zum Klavierspiel ermunterte.
• Stockhausen zeigte seine besondere musikalische Begabung schon als Schulkind (er spielte Klavier und Oboe); im Rahmen der begrenzten Möglichkeiten des ärmlichen Lehrerhaushaltes oder später des Internates, in dem er Schüler war, wurde diese Begabung gefördert.