Übersetzung für 'musikalische Darbietung' von Deutsch nach Russisch

musikalische Darbietung {f}

музыкальное представление {с}муз.

---

(musikalische) Begleitung {f}

аккомпанемент {м}муз.

Werbung

musikalische Begabung {f}

музыкальная одарённость {ж}муз.

musikalische Gestaltung {f}

музыкальное оформление {с}муз.

musikalische Akustik {f}

музыкальная акустика {ж}

musikalische Bildung {f}

музыкальное образование {с}муз.образ.

musikalische Früherziehung {f} <MFE>

музыкальное воспитание {с} дошкольниковмуз.образ.

Darbietung {f} [Auftritt]

выступление {с} [актёров, музыкантов и т. п.]

Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>

Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыкимуз.право

• Musik kann auch durch Leistungsschutzrechte geschützt sein, nämlich eine musikalische Darbietung eines (fremden) Musikwerks durch das Recht des ausübenden Künstlers, eine Musikveranstaltung durch das Recht des Veranstalters, eine Musikaufnahme durch das Recht des Tonträgerherstellers und eine Musiksendung durch das Recht des Sendeunternehmens.
• I1995 gewann er zwei "Premios Estrella de Mar" für die beste musikalische Darbietung und die beste Gruppe im Bereich der Popularmusik.
• Für musikpädagogische Zwecke sind die fertig produzierten Boomwhackers besser geeignet als improvisierte Instrumente aus recycelten Materialien, da die musikalische Darbietung sich einfacher reproduzieren lässt.
• Kummer adaptierte auch höfische Reimpaar-Epik für die musikalische Darbietung und hat u.
• Dieser Telesphoros wurde von Lysimachos zum Tode verurteilt und den Löwen zum Fraß vorgeworfen, nachdem er sich abschätzig über eine musikalische Darbietung der Arsinoë II.

• Seit den 2010er-Jahren gestaltet van Daelen Programme mit Literatur, in denen sich Lesung und musikalische Darbietung abwechseln, zum Beispiel gemeinsam mit Nina Hoger oder Elke Heidenreich.
• Bis Februar 2009 immer mit dabei war der englische Schauspieler und Musiker Peter Tate, der in der Mitte der Sendung eine musikalische Darbietung gab (als "Peter Tate and himself") und am Ende eine knappe englischsprachige Zusammenfassung der Sendung präsentierte.
• Bei manchen Hochzeitsfeierlichkeiten, die die Frauen und Verwandten für die musikalische Darbietung sorgen, singen sie das Lied und spielen dabei Tamburin.
• Julie Andrews erschien nach dem Auftritt und bedankte sich für die musikalische Darbietung, die in den Medien hoch gelobt wurde.
• Dabei wird das sportliche Ereignis untermalt mit einer entsprechendem musikalische Darbietung und dem Erzählen von Geschichten.

• 1893 hätte in London die englische Erstaufführung der dreiaktigen Oper "Samson et Dalila" des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns stattfinden sollen, wobei Elena Sanz die Darstellung der Dalila zugefallen wäre; allerdings wurde diese musikalische Darbietung dann nicht realisiert.
• Neben der Erinnerung an die R&B-Sängerin in den Ansprachen gab es auch eine musikalische Darbietung zum Gedenken, die von Jennifer Hudson vorgetragen wurde.