Übersetzung für 'musikalische Gestaltung' von Deutsch nach Russisch

musikalische Gestaltung {f}

музыкальное оформление {с}муз.

---

musikalische Akustik {f}

музыкальная акустика {ж}

Werbung

(musikalische) Begleitung {f}

аккомпанемент {м}муз.

musikalische Darbietung {f}

музыкальное представление {с}муз.

musikalische Bildung {f}

музыкальное образование {с}муз.образ.

musikalische Begabung {f}

музыкальная одарённость {ж}муз.

musikalische Früherziehung {f} <MFE>

музыкальное воспитание {с} дошкольниковмуз.образ.

Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>

Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыкимуз.право

Gestaltung {f}

оформление {с} [внешний вид чего-л.]

изображение {с}

процесс {м} создания

künstlerische Gestaltung {f}

художественное оформление {с}иск.

(bauliche) Gestaltung {f}

благоустройство {с}городстроит.

Gestaltung {f} [Zeit, Maßnahme]

организация {ж} [напр. досуга]

• „Domorganisten“ sind zusammen mit dem Domkapellmeister für die musikalische Gestaltung der Gottesdienste an der Kathedrale verantwortlich.
• Fortgeschrittene Dirigenten nutzen die linke Hand jedoch häufig unabhängig von den Schlagbewegungen der rechten Hand, um mit ihr Hinweise auf die musikalische Gestaltung zu geben oder Einsätze von Musikern anzuzeigen.
• Seine Hauptaufgabe ist die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes an den Feiertagen des Kirchenjahres.
• Musikalisch etabliert sich im Oratorium wie in der Oper die Abfolge aus Rezitativen und Arien, die die ursprüngliche kontinuierliche musikalische Gestaltung ablöst.
• Aufgabe der an der Schule aufgenommenen „Scolares“ war auch die musikalische Gestaltung der Liturgie im Regensburger Dom.

• Eine Rede und ein Wort des Bundespräsidenten in Anwesenheit des Bundeskanzlers, des Kabinetts und des Diplomatischen Corps sind üblich, ebenso die musikalische Gestaltung, das Spielen der Nationalhymne und des Liedes "Der gute Kamerad".
• Es wird hauptsächlich durch Handbewegungen des Dirigenten ausgeführt und erfüllt mehrere Funktionen: Es koordiniert die Musiker am Beginn und am Ende des Stücks sowie beim Einhalten des Takts, ferner werden ihre Einsätze angezeigt und der Dirigent beeinflusst fortlaufend die musikalische Gestaltung.
• In den 1970er- und 1980er-Jahren war Florenz in Sacré-Cœur in Paris Mitarbeiter im Bereich Jugendarbeit und musikalische Gestaltung von Gottesdiensten.
• Hierbei legte er besonderen Wert auf die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes und die Rolle des Orgelspiels.
• Sie ermöglichen ganz wesentlich die musikalische Gestaltung von Artikulation und Phrasierung.

• Letzteres beinhaltet die gesangsgemäße musikalische Gestaltung von Kantilenen, dazu wurde auch ein dezentes Vibrato eingeführt.
• 1562 wurde der eigentliche und endgültige Genfer Psalter herausgegeben, der erstmals eine vollständige Sammlung aller biblischen Psalmen in französischer Sprache und in Gedichtform umfasste, wobei hier wohl allein Davantès die Verantwortung für die musikalische Gestaltung hatte.
• 1984 trennte er sich von seinem Onkel, da ihm dieser nach eigener Aussage zu viele Vorschriften über die musikalische Gestaltung seiner Songs machte.
• Weitere Nominierungen erhielt Menken für die musikalische Gestaltung der Filme "Der kleine Horrorladen" (1986), "Der Glöckner von Notre Dame" (1996), "Hercules" (1997), "Verwünscht" (2007) sowie "Rapunzel – Neu verföhnt" (2010).
• Dabei bildet die festliche musikalische Gestaltung der Gottesdienste das Zentrum der Arbeit, ergänzt durch Konzerte vorwiegend in der Oster-, Sommer- und Vorweihnachtszeit.

• Man konnte sich nicht über die musikalische Gestaltung seiner nächsten Aufnahmen einigen.
• Ball behielt sich aber die Gesamtkontrolle über die musikalische Gestaltung vor, zum einen weil er selbst über profunde Kenntnisse in der Materie verfügte und zum anderen, weil er der Musik in der Serie große dramatische Bedeutung beimaß.
• Die musikalische Gestaltung übernahm die Big Band Bremer Stadtmusikanten unter der Leitung von Prof.