Übersetzung für 'musikalische' von Deutsch nach Russisch

(musikalische) Begleitung {f}

аккомпанемент {м}муз.

musikalische Akustik {f}

музыкальная акустика {ж}

Werbung

musikalische Begabung {f}

музыкальная одарённость {ж}муз.

musikalische Bildung {f}

музыкальное образование {с}муз.образ.

musikalische Darbietung {f}

музыкальное представление {с}муз.

musikalische Früherziehung {f} <MFE>

музыкальное воспитание {с} дошкольниковмуз.образ.

musikalische Gestaltung {f}

музыкальное оформление {с}муз.

---

Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>

Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыкимуз.право

• Musikalische Reise ist eine vom SWR seit 2010 im Abendprogramm ausgestrahlte musikalische Unterhaltungssendung.
• Marx Maier prägte als Chorleiter und Gründer des Kammermusikvereins das musikalische Geschehen in Weinheim mit überregionaler Ausstrahlung: in seinem Haus verkehrten musikalische Größen, er holte berühmte Quartette für Konzerte nach Weinheim.
• In eine musikalische Familie geboren, studierte sie zunächst in Bulgarien und dann in den USA Klassische Violine.
• Die Allgemeine musikalische Zeitung mit besonderer Rücksicht auf den Österreichischen Kaiserstaat war eine österreichische Jahreszeitschrift, die erstmals 1817 und das letzte Mal 1824 in Wien erschien.
• Im Jahr 2000 gründete er das musikalische Projekt "Firma".

• Im Therevada-Buddhismus von Sri Lanka ist "hevisi puja" eine „musikalische Opferzeremonie“ mit zeremoniellen Trommeln, die seit Jahrhunderten zu den buddhistischen Tempelritualen gehört, eine andere musikalische Tempeltradition ist "pancaturya nada" („Klang der fünf Musikinstrumente“).
• Die musikalische Leitung vom Gründer und damaligen Vorsitzendem übernahm 1974 Peter Feldmeier, Musiklehrer am Max-Reger-Gymnasium in Amberg.
• Zusätzlich wird durch die Musikwerkstatt für besonders musikalische Schüler der Klassen sieben bis zehn eine weitere musikalische Ausbildung angeboten.
• Die musikalische Vorliebe für einzelne musikalische Richtungen hängt von vielen Faktoren ab wie Alter, Geschlecht und Sozialisation.
• Das Istituto Musicale "R. Goitre", gegründet von Santina De Vita, ist das musikalische Zentrum das im Cilento für die musikalische Ausbildung steht.

• Diese musikalische Professionalisierung begünstigte in besonderer Weise qualitative musikalische Entwicklungen.
• Sinfonien und musikalische Dichtungen sowie die Oper "Edith".
• Das musikalische Sinnbild wird dabei mit einer Textpassage verbunden, die Unterwerfung und Proskynese einfordern und fungiert durch die musikalische Wirklichkeit als Abbild des mittels Textes ausgedrückten Gedankens.
• Eine Figur ist eine elementare, musikalische Wendung melodischer, harmonischer oder satztechnischer Art. Später entwickelt sich eine musikalische Figurenlehre von Ausdrucksmethoden.
• 1992 gab es eine Umbenennung in „Sinfonietta Mainz“- Philharmonisches Orchester. Musikalische Leitung übernahm dabei zunächst Alfred Stenger, später dann Tibor Istvanfy.

• In den Jahren 1954 bis 1957 ergänzte Rodriguez seine musikalische Ausbildung an der Stoney Hill Music School.
• Reinhardt und Müller-Marein hatten zuvor bereits gemeinsam zahlreiche musikalische Selbstporträts für das Radio aufbereitet, allerdings ausschließlich von Musikern.
• Robert Schumann besaß eine literarisch-musikalische Doppelbegabung.
• Die musikalische Leitung und die musikalische Bearbeitung hatte Paul Dessau.