Werbung
 Übersetzung für 'chtelang' von Deutsch nach Russisch
ADJ   nächtelang | - | -
nächtelanger | nächtelange | nächtelanges
ночи напролёт {adv}nächtelang
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'chtelang' von Deutsch nach Russisch

nächtelang
ночи напролёт {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Milkin habe nächtelang Nastenkas Händchen gehalten und nun erwarte der Papa – Vater von sieben Töchtern – einen Heiratsantrag.
  • Die Bevölkerung musste oft stunden- und nächtelang in den Schutzräumen ausharren.
  • Angesichts der zunehmenden Präsenz des Drogenhandels in der Region und dem parallel dazu wachsenden Schwarzmarkt für die Eier hatte er sich für ein Schutzgebiet am Strand von Moin starkgemacht und oft nächtelang zum Schutz der Brutstätten an den Stränden der Umgebung patrouilliert.
  • Die Rufe und Schreie der Gestrandeten waren angeblich nächtelang zu hören.
  • Mai marschierten hunderte Personen nächtelang durch Moskau, oft verfolgt von OMON-Einheiten.

  • Sie ist oft nächtelang mit unterschiedlichsten Männern unterwegs, die sie persönlich verabscheut, während Simon für sie beide den Lebensunterhalt verdient und den Haushalt führt.
  • Die ansässigen Stämme versuchen ihr Möglichstes um den ‚König des Südens’ milde zu stimmen, indem sie nächtelang Tanzen und Singen.
  • Zusammen mit seinem Freund Tad feiert er nächtelang in Clubs, trinkt Alkohol und nimmt andere Drogen.
  • In einem Schreibwahn schloss er sich in seinem Zimmer ein und arbeitete tage- und nächtelang.
  • Die Wehrmänner waren tage- und nächtelang im Einsatz, um aus den Ruinen eingestürzter Häuser Lebende zu retten und Tote zu bergen sowie zahlreiche immer wieder aufflackernde Brände zu löschen.

  • Assistiert von ihren drei Söhnen beginnt Ruth, oft in Anwesenheit des zunehmend hilflosen und entsetzten David, Meg zu foltern: Sie wird nächtelang an gefesselten Handgelenken aufgehängt, entkleidet und sogar mit einer Zigarette verbrannt.
  • An Wochenenden lieh er sich Avantgarde-Musik aus dem Sortiment des Senders und hörte sie sich zusammen mit Portner nächtelang an, was den musikalischen Horizont der beiden rasant erweiterte.
  • Johann Strauss (Vater) und in seiner frühen Zeit noch Johann Strauss (Sohn) leiteten als erste Geiger nächtelang ihre Kapellen, ähnlich den heutigen DJs, und schrieben tagsüber neue Musikstücke.
  • Sie nutzt die Zeit und brütet nächtelang im Diner an neuen Songs.
  • Er verriet sich unter anderem durch seine geschwollenen Knie, die aus seinen Arbeiten im Bürgerbräukeller für die Vorbereitung des Attentats resultierten, bei denen er nächtelang auf den Knien hatte herumrutschen müssen.

  • Ebenso fragwürdig oder untragbar findet er, wenn Anwohnern durch illegale Technopartys mitten in Bern nächtelang Lärmemissionen zugumutet würden und die Polizei angebe, machtlos dagegen zu sein.
  • Über sein erstes Semester in Tübingen berichtete er, akademisch gelernt habe er nicht viel dort, vielmehr delektierte er sich nächtelang mit seinem Freund Walter Reinöhl, einem der Herausgeber von Uhlands Werken, an den Versen von Hölderlin und Mörike und debattierte über die philosophischen Ideen von Hegel und Schelling.
  • Im März 2013 stand die Republik Zypern kurz vor der Staatsinsolvenz (siehe Eurokrise in Zypern); Dijsselbloem und andere Finanzminister der Eurozone tagten nächtelang.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!