Werbung
 Übersetzung für 'her kommen' von Deutsch nach Russisch
SYNO annähern | approximieren | herannahen | ...
приближаться {verb} [несов.]näher kommen
подойти ближе / поближе {verb}näher kommen
Teiltreffer
ближе {adj} {adv}näher
15
поближе {adv}etwas näher
близиться {verb} [несов.]näher rücken
подойти ближе {verb}näher treten
геогр.
Ближний Восток {м}
Naher Osten {m}
в недалёком будущем {adv}in naher Zukunft
прийти {verb} [сов.]kommen
26
явиться {verb} [сов.] [прийти]kommen
приходить {verb} [несов.]kommen
105
прибывать {verb} [несов.]kommen [ankommen]
3
осуществиться {verb} [сов.]zustande kommen
прибежать {verb} [сов.]angelaufen kommen
осуществляться {verb} [несов.]zustande kommen
состояться {verb} [сов.] [осуществиться]zustande kommen
поспеть {verb} [разг.] [сов.] [успеть]rechtzeitig kommen
застопориваться {verb} [сов.] [остановиться]zum Stehen kommen
вступать в действие {verb}zum Einsatz kommen
использоваться {verb} [несов.]zum Einsatz kommen
применяться {verb} [несов.]zum Einsatz kommen
идиом.
замирать {verb} [несов.]
zum Erliegen kommen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Später versuchte sie sich in anspruchsvollen Rollen, zu nennen insbesondere ihre reine Schauspielrolle in "As Ilhas Encantadas" (1964, Regie Carlos Vilardebó), mit der sie dem Neuen Portugiesischen Film näher kommen wollte.
  • Man kam überein, ein Sondenpaar zu bauen, welches den Raum zwischen Sonne und Erde genauer untersuchen und dabei der Sonne näher kommen sollte als jede Sonde zuvor.
  • Friedrich Schiller (1759–1805) bemühte sich wie Goethe um eine neue Klassik, die der Antike näher kommen sollte als die Französische Klassik.
  • Gegenüber Pinyin hat das Yale-System den Vorteil, dass es lateinische Buchstaben und Buchstabenkombinationen in einer Weise verwendet, die der von einem englischsprachigen Leser angenommenen Aussprache näher kommen.
  • Jindrich stellt indes keinen Heiratsantrag, obwohl sich Elischka und Jindrich im Laufe der nächsten Tage immer näher kommen.

  • Als diese tatsächlich immer näher kommen, schaffen es die verbliebenen Passagiere letztlich, mit dem Flugzeug zu entkommen und durch die Aurora Borealis in die nahe Zukunft zu gelangen.
  • Im Anschluss sieht man die Beiden in einem Zeitraffer, dass sie sich näher kommen, und gegen Ende des Zeitraffers entfernen sich die beiden wieder voneinander.
  • Wilhelm Liebknecht spricht von einem biografischen Attentat und sieht Robert Blum als Vorkämpfer der sozialen Demokratie, was der Wahrheit näher kommen dürfte.
  • Diese Darstellung soll der menschlichen Farbwahrnehmung näher kommen als andere Farbräume.
  • Damit wollte er seinem Ziel, Tierpfleger zu werden, näher kommen.

  • 2004 verließ er die Partei, da er hier der von ihm seit Jahren verfolgten Absicht, die „nationalen Kräfte“ in Thüringen zusammenzuführen und somit die Zersplitterung des rechtsextremistischen Lagers zu überwinden, nicht näher kommen konnte.
  • Da „Popeye“ und „Cloudy“ durch ihre Ermittlungen Charnier immer näher kommen, veranlasst dieser einen Mordanschlag auf „Popeye“.
  • Eine höhere Oxidationsstufe des Zentralteilchens hat direkten Einfluss auf die Liganden, die hierdurch dem Zentralteilchen näher kommen.
  • Solche Ereignisse dürften sehr selten sein, da nur sehr selten Asteroiden der Erde näher kommen als der Mond.
  • Der Rangniedere muss der Waagerechten (dem rechten Winkel) näher kommen und länger in der Verbeugung verharren.

  • Es gibt heute wenige Pferde dieser Rassengruppe, die über mehrere Generationen in Reinzucht erhalten sind, da in den meisten Fällen Shagyablut mit eingeflossen ist, die im Vergleich zu den Arabischen Vollblütern einen kräftigeren Körperbau haben und somit dem Zuchtziel eines Anglo-Araber näher kommen.
  • Als sich Yota und Ai schließlich immer näher kommen, schreitet Ais Programmierer ein und versucht, sie zu löschen.
  • Vom ursprünglichen Editor, Roger Spottiswoode, wurde in den 1990er Jahren eine neue Schnittfassung des Films erstellt, die Peckinpahs ursprünglichen Intentionen näher kommen soll.
  • Deutlich näher kommen dem Wesertal von Westen die Steyerberger Endmoränen (594.15; "Eickhofer Heide") nördlich Steyerbergs mit den bis [...] hohen Heisterbergen im Westen, die sich jenseits der Großen Aue unmittelbar an die Stolzenauer Terrasse anschließen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!