Werbung
 Übersetzung für 'her cken' von Deutsch nach Russisch
VERB   näher rücken | rückte näher / näher rückte | näher gerückt
SYNO annähern | approximieren | herannahen | ...
близиться {verb} [несов.]näher rücken
Teiltreffer
ближе {adj} {adv}näher
15
подойти ближе / поближе {verb}näher kommen
поближе {adv}etwas näher
подойти ближе {verb}näher treten
приближаться {verb} [несов.]näher kommen
геогр.
Ближний Восток {м}
Naher Osten {m}
в недалёком будущем {adv}in naher Zukunft
анат.
спинной {adj}
Rücken-
спина {ж}Rücken {m}
97
надвинуть {verb} [сов.]rücken
хребет {м}Rücken {m}
геогр.геол.
хребет {м} Ломоносова
Lomonossow-Rücken {m}
ворочать {verb} [несов.] [сдвигать с места]rücken [schieben]
5
геол.
Срединно-Атлантический хребет {м}
Mittelatlantischer Rücken {m} <MAR>
навзничь {adv} [на спину]auf den Rücken
геол.
срединно-океанический хребет {м} <СОХ>
mittelozeanischer Rücken {m} <MOR>
идиом.
за глаза [в отсутствие кого-л.]
hinter jds. Rücken
навзничь {adv} [на спине]auf dem Rücken
хлопо́к {м} по спинеKlaps {m} auf den Rücken
опрокинуться навзничь {verb}auf den Rücken fallen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Infolge der akuten Kriegsgefahr im Zuge der Annexionskrise sahen Nationalisten aller Schattierungen – nicht nur der Südslawen – die Chance auf Durchsetzung ihrer nationalstaatlichen Ideen näher rücken, während die deutschen Österreicher über die weitere Slawisierung Österreich-Ungarns klagten.
  • immer kleiner werden, einander näher rücken und im Limes eine Kurve bilden.
  • Sollte ein NATO-Beitritt der Ukraine näher rücken, würde nach Krassowski die ukrainische Verfassung „abgeschafft“ und auf dem Chreschtschatyk in Kiew verbrannt werden, so die Begründung der EU zu seiner Aufnahme in die Sanktionsliste.
  • Das „punktgenaue Drehbuch“, die „sensible Kameraführung“, „die Farbgestaltung der Räume, Kleider und Gegenstände erzeugt eine expressive Dichte, die unseren Blick tief hineinzieht und die Figuren noch näher rücken lässt“.
  • Die Mine und ihre Explosionen lassen die Verlagerung der Stadt gnadenlos näher rücken.

  • Und der König kann erneut näher rücken.
  • Als Ibrahim Bey vom Nil aus das französische Heer näher rücken sah, ließ er auf seinem Schiff die Anker lichten und zog sich Richtung Kairo zurück.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!