Übersetzung für 'näher' von Deutsch nach Russisch

näher

ближе {adj} {adv}

---

etwas näher

поближе {adv}

---

Werbung

näher kommen

приближаться {verb} [несов.]

подойти ближе / поближе {verb}

näher rücken

близиться {verb} [несов.]

näher treten

подойти ближе {verb}

---

Naher Osten {m}

Ближний Восток {м}геогр.

---

in naher Zukunft

в недалёком будущем {adv}

• Je näher an der Oberfläche der Erdwärmetauscher installiert wird, desto näher liegt die Lufttemperatur am Tagesdurchschnitt.
• Während der 1890er-Jahre zogen die Earps nach San Francisco, damit Josie näher bei ihrer Familie und Wyatt näher an seiner Arbeitsstelle leben konnte. Er führte einen Pferdestall in Santa Rosa.
• Deswegen zieht er nach New York, um seiner Geliebten näher zu sein.
• Eine spätere Studie offenbarte jedoch, dass dieses Taxon näher mit "Tityus pictus" und "Tityus smithii" verwandt ist.
• Den Wolken ein Stück näher ist eine deutsche Literaturverfilmung von Christian Steinke aus dem Jahr 1973.

• Je näher die Jaccard-Metrik an 0 liegt, desto näher liegen die Mengen A und B beieinander, weil sie sich sehr ähnlich sind.
• Da das deutsche OKW den Umfang des Krieges im Sommer 1941 erheblich erweitert hatte, rückten die Vereinigten Staaten immer näher an die Seite der West-Alliierten.
• Diese Wesen wollen die Menschheit ausrotten und kommen infolgedessen der Erde immer näher.
• Im Rahmen des "Arbeitskreises Lernort-Natur" wurde in Vlotho vor etwa 20 Jahren der „Naturlehrpfad Bonstapel“ geschaffen, der im Sinne der aktuellen Museums-Pädagogik damals schon mit Erfolg den Menschen näher an die Natur und diese näher an den Menschen heranbrachte.
• Dabei ist typischerweise das Frontend näher am Benutzer, das Backend näher am System.

• Die aus der Gattung ausgeschlossenen Arten sind näher mit den Arten anderer Gattungen verwandt: "Iochroma parvifolium" ist näher mit "Dunalia", "Iochroma australe" ist näher mit "Eriolarynx" als mit "Iochroma" verwandt.
• Das gefällt Hero überhaupt nicht und er versucht Vishals Pläne an Rani näher zu kommen, zu durchkreuzen.
• Nach der Wiedervereinigung spielte sie unter anderem in Filmen wie "Vaterland" (1992), "Nichts bereuen" (2001), "(T)Raumschiff Surprise – Periode 1" (2004) und "Komm näher" (2006) mit.
• Mit dem rechten Auge sehen wir einen nahen Gegenstand auf einen anderen Teil des Augenhintergrundes projiziert als mit dem linken, und dieser Unterschied wird umso bedeutender, je näher der Gegenstand rückt (siehe Querdisparation).
• Kuckuckswespen als Sozialparasiten unterscheiden sich deshalb in der Lebensweise von den viel zahlreicheren parasitoiden Hautflüglern, wie etwa den Goldwespen (Chrysididae), die nicht näher verwandte Wirtstiere, wie etwa Larven von Schmetterlingen und Käfern, aber auch nicht näher verwandte Hautflügler parasitieren.

• von verschiedenen kleinen Gebirgsbächen und von einem nicht näher bezeichneten Stream, der als Hauptzufluss von Norden her gilt.
• In der Norm DIN ISO 6814:2016-08 werden Begriffe und Klassifizierungen der Forstmaschinen als mobile und selbstfahrende Maschinen näher erörtert.
• Das Optimum liegt aber durchaus nicht immer in der Mitte zwischen Minimum und Maximum, in vielen Fällen näher am Maximum, in anderen Fällen näher an dem Minimum.
• Oktober 2018 werden acht Routenkorridore im Rahmen von Machbarkeitsstudien näher untersucht.
• Der Reiglersbach-Lauf liegt bis zum Zusammenfluss mit dem linken Brunnenbach näher an den rechten Wasserscheide, danach näher an der linken; entsprechend hat der Bach auf dem Mittel- und Unterlaufs von rechts größere und längere Zuflüsse.