Übersetzung für 'nähere' von Deutsch nach Russisch

nähere Umstände {pl}

конкретные обстоятельства {мн}

• Darüber hinaus wurden auch ein paar alte Brücken in die nähere Umgebung umgesetzt.
• Die nähere Umgebung um Alfeld bietet ein umfangreiches Wanderwegenetz und zahlreiche Karsthöhlen.
• Für nähere Details und eine Übersicht siehe Pigmentnävus.
• Leider keine nähere Informationen vorhanden.
• Dieser Beschluss erging, obwohl Zeitzeugen bekannt waren, die nähere Angaben machen konnten.

• Theater ohne nähere Ortsbezeichnung liegen im Londoner Theaterbezirk West End.
• Er wird meist zwischen dem Roman und der Novelle angesiedelt, eine nähere Gattungsbestimmung ist aber erst durch die nähere Charakterisierung verschiedener Einzelmerkmale möglich.
• Für eine nähere Verwandtschaft zumindest der "Sprecher" der jenisseischen und Na-Dené-Sprachen spricht allerdings eine Arbeit von Rohina Rubicz et al.
• 1847 erfolgt ein weiterer Umbau ohne nähere Angaben.
• Kusnezow starb 1979 bei einem Verkehrsunfall, dessen nähere Umstände nie geklärt werden konnten.

• Untersuchungen der Chromosomen lassen dagegen eine nähere Verwandtschaft mit dem Sokolow-Zwerghamster vermuten.
• Steht ein Recht ausschließlich dem Bund zu und will er dieses ganz oder teilweise übertragen, kann er die Landesregierungen in einem Bundesgesetz ermächtigen, durch Rechtsverordnung nähere Bestimmungen zu einem Bundesgesetz zu erlassen (Verordnungsermächtigung).
• Gläser hinterließ eine Autobiographie und erwähnt dort seine nähere Bekanntschaft mit Beethoven.
• Für nähere Herleitungen siehe den Artikel Euler-Mascheroni-Konstante.
• Äußerlich ähneln sie dem Neuweltlichen Kleinsthörnchen, doch hier besteht keine nähere Verwandtschaft.

• Die Insel und das nähere Gebiet gehören zum Isle-Royale-Nationalpark.
• Die nähere Wand nimmt aber für den Beobachter einen größeren Raumwinkel ein, so dass den Beobachter aus diesem größeren Raumwinkel insgesamt ein größerer Lichtstrom erreicht.
• Es bestehen zahlreiche Busverbindungen innerhalb des Amtes und ins nähere Umland.
• Eine nähere Verwandtschaft zur nordamerikanischen Gattung der Strumpfbandnattern ("Thamnophis") besteht nicht.
• Eine Liste weiterer unbenannter Kandidaten aus der Metagenomik (ohne nähere Zuordnung) findet man beim [...].