Übersetzung für 'nähren' von Deutsch nach Russisch

nähren

кормить {verb} [несов.]

• 6. Klasse: Die Beisassen, die sich von irgendeinem ehrlichen Gewerbe in der Stadt nähren und gleichwohl zu keiner der übrigen Klassen gehörten.
• Die Bezeichnung stammt von dem Wortstamm „nähren“ ab, welches sich von (althochdtsch.) "nerian" bzw.
• Helikoptergeld könne gefährliche politische Präzedenzfälle schaffen und die Illusion nähren, Notenbanken könnten für die Bürger und Regierungen einfach immer mehr Geld drucken und damit die Probleme lösen.
• Die Fauna ist recht artenreich. Im Bach tummeln sich Bachflohkrebs, Köcherfliegen, Steinfliegen und andere wasserlebende Insekten. Von ihnen nähren sich Bachforellen und Mühlkoppen.
• Die Agentur vertritt die Überzeugung, „dass die tiefe Weisheit des Papstes und der katholischen Kirche Hoffnung nähren und der Menschheit helfen kann, die Wahrheit zu finden“ und „dass die Botschaft der katholischen Kirche – und besonders ihre Soziallehre – mit ihrem außergewöhnlichen Reichtum zum Verständnis der Gegenwart beiträgt“.

• Er beschuldigt die Wälder, dass diese sein Lachen getötet haben und ihn dadurch verderben und sich von seinem Lachen nähren.
• Bei einigen Arten nimmt der Maulbrüter nur Nahrung auf, um seine Larven zu nähren, wie bei "Tropheus moorii".
• Der Chinnamasta-Tempel, einer tantrischen Mahavidya geweiht, welche sich den Kopf abschlug, um die blutrünstigen Götter Dakini und Varnini mit ihrem Blut zu nähren, gilt als eines der älteren Gebäude des Tempelkomplexes und ist als einziger Tempelbau des Changu Narayan nicht in Pagodenform ausgeführt.
• Den oberen Abschluss bildet ein Pelikan, der seine Flügel ausgebreitet hat, um mit dem eigenen Blut seine Jungen zu nähren.
• In der besprochenen Reihenfolge (zyklisch im Uhrzeigersinn) nähren die Elemente einander, das eine Element gebiert das andere Element, sie stehen in der Beziehung wie die Mutter zum Kind.

• Der lateinische Wortstamm "alere" bedeutet: "aufziehen, großziehen oder nähren".
• Die Anonymität der Mitglieder dieses Musikprojektes nähren seither die Spekulationen über die Teilhaber.
• Sie nähren sich vorzüglich von Holzarbeiten, Kohlenbrennen und Schmiedearbeiten“, berichtet Joseph August Schultes von seinen Wanderungen Anfang des 19.
• Leicht zu verwechseln ist die Bezeichnung mit "Yangshen" ("den Geist nähren"), das sich auf die mehr meditativen Methoden bezieht, in der die Alchemie als eine Transformation des Bewusstseins verstanden wird.
• Unternehmensbibliotheken nähren das wohl größte Interesse nicht in allgemeiner Öffentlichkeit in Erscheinung zutreten, allein Erwerbungsschwerpunkte könnten auf interne Prozesse verweisen die Wettbewerbern, ungewollt, um Aufschluss und Reaktion beschenken.

• Bernard le Bovier de Fontenelle veröffentlichte 1681 sein Buch „Über die Weltenbewohner“, in dem er die Bewohner des Merkur als Hitzköpfe darstellt, wogegen sich jene der Venus von Luft und Liebe nähren.
• Salzige, warme Tiefenwässer aus dem Bergbau, Industrie- und Haushaltsabwässer, aber auch Einleitungen aus der Landwirtschaft mischen sich mit Rein- und Grundwässern und nähren eine charakteristische Geruchsglocke.
• Ihm wurde nachgesagt, er öffne sich in der Not die Brust, um mit seinem Blut seine Jungen zu nähren.
• Busen war auch als Bezeichnung für die männliche Brust gebräuchlich; das Verb „"nähren"“ könnte später hinzugetreten sein.
• In beiden Ländern gab es mehrfache Untersuchungen, die den Vorgang als Verkettung unglücklicher Umstände darstellen; gleichwohl nähren Zeugenaussagen, Umstände und Hintergründe des Angriffs bis heute Zweifel an diesen Darstellungen.