Werbung
 Übersetzung für 'nach Befund' von Deutsch nach Russisch
на основании данныхnach Befund
на основании заключения (специалистов)nach Befund
3 Wörter
на основании официального заключенияnach amtlichem Befund
4 Wörter
мед.
на основании медицинского осмотра / освидетельствования
nach / laut ärztlichem Befund
Teiltreffer
данные {мн} осмотра [анализа]Befund {m}
заключение {с} (специалистов)Befund {m}
исторический вывод {м}historischer Befund {m}
мед.
заключение {с} врача
ärztlicher Befund {m}
после {prep} [+gen.]nach
140
на запад {adv}nach Westen
на юг {adv}nach Süden
ввысь {adv}nach oben
в зависимости отje nach
по сообщениям СМИ {adv}nach Medienberichten
сколько душе угодно {adv}nach Herzenslust
на север {adv}nach Norden
по получении {adv}nach Erhalt
по-бродяжьи {adv}nach Landstreicherart
на восток {adv}nach Osten
за океан {adv}nach Übersee
влево {adv} [в левую сторону]nach links
вволю {adv} [разг.]nach Herzenslust
после работы {adv}nach Dienstschluss
по потребности {adv}nach Bedarf
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Je nach Befund und Risikoeinschätzung für die altersabhängigen Chromosomenstörungen stellt sich danach die Frage nach einer Chorionzottenbiopsie häufig unter einem neuen Aspekt.
  • Je nach Befund stehen unter anderem eine hormonelle Therapie oder operative Verfahren zur Verfügung.
  • Die dekorative Bemalung der Fensterlaibungen und des Traufgesimses wurde bei der Sanierung von 1966/69 nach Befund erneuert.
  • Viele Gestaltungsdetails wurden im Zuge der denkmalgerechten Sanierung freigelegt, nach Befund wiederhergestellt oder im Sinne der Erbauungszeit neu gestaltet.
  • Die Stimme klingt je nach Befund und Ausprägung heiser, rau, belegt oder behaucht.

  • Je nach Befund des Handpulses kann der Diagnostiker auch den Schläfen- oder Halspuls in seine Untersuchung miteinbeziehen.
  • Gleichzeitig wurde die farbige Fassung der Architekturelemente in Grau mit weißem Fugenanstrich versehen und Sonstiges nach Befund erneuert.
  • Weitere Erneuerungen fanden in den Jahren 1725 und 1842 (innen), 1864/65 (außen), 1910/12 und 1987 (innen, dabei Wiederherstellung der mittelalterlichen Raumfassung nach Befund) sowie ab 1992 (außen) statt.
  • Diese sind „nach Befund“ ausgeführt.
  • Jahrhunderts entwickelte Magenresektion wird je nach Befund und Indikation nach mehreren verschiedenen Methoden durchgeführt.

  • Die Farbfassung des Inneren mit ihren ornamentierten Kapitellen, das mit Friesen und Bändern reich gegliederte Gebälk und die schwarzgraue Kuppel mit vergoldeten Sternen, ließ sich 2004 durch ausführliche restauratorische Untersuchungen im Rahmen einer Musterachse so weit rekonstruieren, dass eine Neufassung dieser durch Farbabwaschungen, Neuverputzungen und Dispersionsfarben-Übermalungen gekennzeichneten Partien nach Befund gewagt werden konnte.
  • Ein Einsatz von Fondaparinux bei anamnestischen HIT-II-Patienten (mindestens drei Monate nach Befund) ist daher das Antithrombotikum der 1.
  • Ist der Ersatz des extrahierten Zahnes notwendig, stehen dafür je nach Befund verschiedene Möglichkeiten des Zahnersatzes, einschließlich der Versorgung durch ein Implantat zur Verfügung.
  • Je nach Befund können alternative Zugangswege günstiger sein.
  • Doppelbilder können in bestimmten Fällen und je nach Befund auf optischem Weg mit Prismen korrigiert werden, was aber nicht deren auslösende Ursachen behandelt.

  • Die originale Farbfassung wurde freigelegt und nach Befund restauriert.
  • Dabei wurden die Vorkragungen der Giebels wiederhergestellt; die Farbgebung erfolgte nach Befund.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!