dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | nach Hause kommen | kam nach Hause / nach Hause kam | nach Hause gekommen |
Übersetzung für 'nach Hause kommen' von Deutsch nach Russisch
- nach Hause kommen
- прийти домой {verb}
возвращаться домой {verb} - Werbung
- nach Hause
- домой {adv}
восвояси {adv} [разг.] [презр.] - nach Hause eilen
- поспешить домой {verb} [разг.]
- nach Hause gehen
- пойти домой {verb}
- Geh nach Hause!
- Иди домой!
- Gehen wir nach Hause!
- Пойдём домой!
- Ab nach Hause! [ugs.]
- Марш домой! [разг.]
- Ich muss nach Hause.
- Мне нужно домой.
- Lasst uns nach Hause fahren!
- Едем домой!
- Lass uns nach Hause gehen!
- Пойдём домой!
- die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
- развести детей по домам {verb}
- Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
- До дома мне десять минут ходу.
- zu Hause
- дома {adv}
- zu Hause schlafen
- ночевать дома {verb}
- Es war niemand zu Hause.
- Никого не было дома.
- Die Eltern sind zu Hause.
- Шнурки в стакане. [молодёжный жаргон]идиом.
- Ich bin fast nie zu Hause.
- Дома почти не бываю.
- Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
- Еды в доме никакой!
- Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
- Звонил, но вас дома не было.
- kommen
- приходить {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Lippens äußerte sich über die diesbezügliche Einstellung seines Vaters folgendermaßen: „Er hat mir gesagt, dann bräuchte ich nicht mehr nach Hause kommen“.
- Dort können Jules und Vincent jedoch nicht bleiben, da Jimmies Frau Bonnie bald nach Hause kommen wird und das Anwesen kein ausgeschildertes „Depot für tote Nigger“ ist.
- Außerdem rufen die Feuerwehrleute die heilige Barbara um ihre Fürsprache an, damit sie immer wieder sicher von Einsätzen nach Hause kommen.
- Wendy schläft am offenen Fenster, als ihre Eltern wieder nach Hause kommen.
- Als Lippels Eltern am Ende vorzeitig nach Hause kommen und Frau Jakob verärgert abreist, beschließen diese gemeinsam mit Lippel den Traum zu Ende zu erzählen.
- Als die Turtles dann nach Hause kommen, empfängt Splinter sie mit einer heftigen Rüge und Strafübungen, da sie eines der wichtigsten Prinzipien des Ninjutsu (die Kunst der Unsichtbarkeit und der Unauffälligkeit) missachtet haben und ihr Kampf in der Disco (und Vanilla Ices neuester „Ninja-Rap“) Schlagzeilen gemacht haben.
- Ein Psychopath überfällt und tötet Stripperinnen, die nachts von der Arbeit nach Hause kommen.
- Eine weibliche Geisel lässt ihren Mann benachrichtigen, dass sie erst spät nach Hause kommen könne.
- Alle Söhne tun dies auch, aber als sie nach dem Krieg wieder gesund nach Hause kommen, sind die Eltern nicht mehr da – sie wurden als Vergeltung abgeholt.
- Das Lied beschreibt das Ende einer Party, die Jugendliche in der „sturmfreien Bude“ veranstaltet haben, als die Eltern unverhofft nach Hause kommen.
- Der US-Soldat Manning hat eigentlich nur eines im Sinn: Heil wieder nach Hause kommen.
- Willina erzählt Elli, dass sie wieder nach Hause kommen würde, wenn sie zu Goodwin in die Smaragdenstadt geht und die sehnlichsten Wünsche dreier Lebewesen erfüllt.
- Der Clip endet damit, dass Kelly Clarkson das Apartment verlässt, kurz bevor ihr Ex und seine neue Freundin nach Hause kommen und von dem Durcheinander total geschockt sind.
- Als er seinen Eltern über Videotelefonat mitteilt, nach Hause kommen zu wollen, bricht die Verbindung ab.
- Als sie nach Hause kommen, muss das Schwein, das die Kinder Rudi Rüssel getauft haben, in das Badezimmer.
- Es kommt zum Happy End, über das sich auch „Pips“ freut, der nun aus dem Internat nach Hause kommen kann.
- Billy muss zum ersten Mal seit einer längeren Zeit nach Hause kommen.
- In der Originalfassung führte Sam einen Zeitsprung zu Als erster Frau Beth durch, um ihr mitzuteilen, dass Al nach Hause kommen würde.
- ... Brandenburgisches) nach Torgau einberufen, durfte aber zumindest zur Taufe seiner Tochter an Weihnachten nach Hause kommen.
Werbung
