Werbung
 Übersetzung für 'nach Medienberichten' von Deutsch nach Russisch
по сообщениям СМИ {adv}nach Medienberichten
Teiltreffer
после {prep} [+gen.]nach
140
на основании данныхnach Befund
в зависимости отje nach
на основании заключения (специалистов)nach Befund
вправо {adv} [на вопрос «куда?»]nach rechts
вовнутрь {adv}nach innen
за океан {adv}nach Übersee
восвояси {adv} [разг.] [презр.]nach Hause
по получении {adv}nach Erhalt
по возможности {adv}nach Möglichkeit
ввысь {adv}nach oben
домой {adv}nach Hause
на запад {adv}nach Westen
на юг {adv}nach Süden
по договорённости {adv}nach Vereinbarung
по-бродяжьи {adv}nach Landstreicherart
влево {adv} [в левую сторону]nach links
в {prep} [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]nach [Richtung]
82
вверх {adv}nach oben
За мной!Mir nach!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er hatte das Verfahren in seinem NRA-Amt verschwiegen. Nach Medienberichten darüber behauptete er, es habe einer anderen Person mit ähnlichem Namen gegolten.
  • Sie waren nach Medienberichten als Protest gegen den Kanzlerkandidaten der CDU/CSU, Edmund Stoiber, geplant.
  • Omar könnte sich nach Medienberichten im Mai 2011 in Quetta, Pakistan aufgehalten haben, wo der pakistanische Geheimdienst ihn aufgefordert haben soll, das Land zu verlassen.
  • Nach Medienberichten verwendete das Verkehrsministerium im März 2007 Zahlen aus dem Jahre 1996, um die behauptete Irrelevanz einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf Autobahnen für die CO2-Bilanz zu belegen.
  • So entpuppten sich viele der dargestellten Eigenwilligkeiten als reine Gerüchte, die nach Medienberichten auftauchten, etwa dass er in einer umgebauten Bank lebt und ein gepanzertes Spähfahrzeug besitzen soll.

  • Der EU-Handelskommissar Peter Mandelson forderte nach Medienberichten dagegen auch eine Marktöffnung der Schwellenländer für Industriegüter.
  • Die Kosten für den Rohbau der Schienenanbindung (Tunnel und Bahnhof) betragen laut Bahnangaben 285 Millionen Euro, nach Medienberichten dagegen sollen sie nicht über 160 Millionen Euro liegen.
  • So scheiterten etwa nach Medienberichten vom Februar 2019 unter Berufung auf Angaben der Bundespolizei mehr als die Hälfte aller geplanten Abschiebungen im Jahr 2018.
  • Nach Medienberichten ist Tamanrasset „eines der wichtigsten Verteilerzentren für Migranten auf dem Weg nach Europa“.
  • Dezember 2009 attackierte er nach Medienberichten seine Frau mit einem Messer und wurde erneut festgenommen.

  • März 2019 statt. Nach Medienberichten wird die Goldene Kamera eingestellt, die letzte Verleihung einer Goldenen Kamera sollte ursprünglich am 21.
  • Anfang Juni 2013 traf Seehofer auf Initiative des Innenstaatssekretärs Gerhard Eck (CSU) die Vertreter unterfränkischer Bürgerinitiativen gegen Windkraft. Nach Medienberichten führten deren Befürchtungen einer „Verspargelung der Landschaft“ durch den Ausbau der Windenergie zu einer politischen Initiative Seehofers.
  • Kommissionspräsident Juncker wolle die Richtlinie nach Medienberichten „modernisieren“, was Kritik von Natur- und Umweltschützern nach sich zog.
  • Nach Medienberichten (z. B. BBC, "New York Times") feierten viele Menschen in Bagdad die Nachricht vom Tod der Brüder, indem sie Schüsse in die Luft abfeuerten.
  • 1987 mobilisierte die Norddeutsche Antifa bundesweit aufwändig gegen das jährliche Herbsttreffen der neonazistischen Wiking-Jugend in Hetendorf. Nach Medienberichten, das Treffen sei abgesagt worden, kamen am 3.

  • Auch nach Medienberichten über die prekären Hermes-Geschäftsmodelle berichten Mitarbeiter 2013, dass sich an den schlechten Bedingungen bei dem Konzern kaum etwas geändert habe.
  • Ende September reiste Gutiérrez nach Bogotá, wo er nach Medienberichten politisches Asyl beantragt haben soll, was Gutiérrez' Anwälte jedoch dementierten.
  • Nach Medienberichten sollte die Suche jedoch Mitte Juli 2008 mit einer Expedition um den kanadischen Geologen Simon Donato wieder aufgenommen werden.
  • Nach Medienberichten vom 28. und 29. Mai sollte sich Zarqawi im Iran aufhalten, was von der iranischen und der irakischen Regierung dementiert wurde; al-Qaida meinte in Veröffentlichungen, Zarqawi sei wieder gesundet, gleichzeitig sei er aber auch weiterhin der al-Qaida-Chef im Irak.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!