Übersetzung für 'nach Mitternacht' von Deutsch nach Russisch

nach Mitternacht

за полночь {adv}

---

Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.

Представление затянулось за полночь.

Werbung

Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.

Где-то за полночь хлынул дождь.

---

Mitternacht {f}

полуночь {ж} [поэт.]

полночь {ж}

bis Mitternacht

до полуночи {adv}

bis gegen Mitternacht

примерно до полуночи {adv}

Kurz vor Mitternacht [Agatha Christie]

Час ноль [Агата Кристи]лит.F

Das Flugzeug hebt gegen Mitternacht ab.

Самолёт уйдёт около полуночи.

nach

после {prep} [+gen.]

nach Erhalt

по получении {adv}

nach innen

вовнутрь {adv}

nach Medienberichten

по сообщениям СМИ {adv}

Mir nach!

За мной!

nach Absprache

по договорённости {adv}

nach oben

наверх {adv}

ввысь {adv}

nach Herzenslust

сколько душе угодно {adv}

всласть {adv} [разг.]

nach Belieben

по желанию {adv}

nach Gewicht

на вес {adv}

nach Hause

домой {adv}

nach Bedarf

по потребности {adv}

• Mai 1707 in der ersten Stunde nach Mitternacht im kleinen Ort Råshult im Kirchspiel Stenbrohult in der südschwedischen Provinz Småland geboren.
• Das "vorläufige" amtliche Wahlergebnis und die daraus folgende Sitzverteilung wurde noch in der Wahlnacht in Berlin im Reichstagsgebäude bekannt gegeben, jedoch erst weit nach Mitternacht.
• Beispielsweise sind die für Europa typischen Wintersternbilder des Abendhimmels, etwa Orion, auch im Herbst zu sehen, aber nach Mitternacht.
• Anmerkung: 1996 wurde das internationale Finale mangels deutscher Beteiligung von der ARD als Aufzeichnung nach Mitternacht ausgestrahlt.
• Diese Umzüge enden erst weit nach Mitternacht. Auf den Nachbarinseln Amrum und Föhr ist die Tradition als Ütj tu hulkin (Amrum) bzw.

• Kurz nach Mitternacht am 8. Juli 1967 fand ihr Lebensgefährte John Merivale sie tot auf dem Boden ihres Schlafzimmers vor.
• Eigentlich durfte der DFF keine Sekunde nach Mitternacht weiter senden – doch bis tatsächlich umgeschaltet wurde, vergingen einige Sekunden.
• Der Uhu ist ein nächtlicher Jäger, der sich mit der Dämmerung auf Jagd begibt, etwa nach Mitternacht eine Jagdpause einlegt und dann bis zur Morgendämmerung weiterjagt.
• Dabei trafen bereits kurz nach Mitternacht Kavallerie-Einheiten auf die Truppen Laudons, die gerade zu ihrem Umgehungsversuch ansetzten.
• Seine Darbietung des Titels "Hey Jude" bildete nach Mitternacht den musikalischen Abschluss der Eröffnungsfeier für die Olympischen Sommerspiele, die am 27. Juli 2012 in London begonnen hatten.

• Juli 2020 kurz nach Mitternacht wurde er tot aufgefunden.
• Kurz nach Mitternacht verließen Diana und Al-Fayed die Präsidentensuite des Hotels und fuhren mit Paul und Al-Fayeds Leibwächter Trevor Rees-Jones in einem Mercedes S 280 ab.
• Nach Erledigung der Tagesgeschäfte folgte nach Mitternacht ein vertrauliches Gespräch unter vier Augen, das oft bis zum frühen Morgen dauerte.
• Rotation wäre also erst um eine Sekunde nach Mitternacht (Atomzeit) des 500.
• In der Stunde nach Mitternacht wurde der höchste Feinstaub-Wert in Berlin-Friedrichshain mit 853 Mikrogramm gemessen.

• Um sekundären Komplikationen aus dem Weg zu gehen, seien keine Passagen der Datumsgrenze in der Stunde vor und nach Mitternacht betrachtet (oder man denke in wahrer Ortszeit).
• Dennoch entschieden sich die Mitglieder nach ausführlicher und hitziger Debatte weit nach Mitternacht mit 133 zu 77 Stimmen dafür, das "Wilhelm-Koch-Stadion" ab der Saison 1999/2000 wieder in "Millerntor-Stadion" umzubenennen.
• Juli kurz nach Mitternacht im Hof des Bendlerblocks in Berlin von einem Erschießungskommando exekutiert.
• Seit März 2017 verkehrt sie als Regiobus im Stundentakt von morgens 5:00 Uhr (samstags 6:30 Uhr, sonntags 7:30 Uhr) bis kurz nach Mitternacht.
• April 1969 kurz nach Mitternacht seinen Rücktritt vom Amt des Präsidenten der Republik bekannt.