Werbung
 Übersetzung für 'nach Norden' von Deutsch nach Russisch
на север {adv}nach Norden
Teiltreffer
на севере {adv}im Norden
север {м}Norden {m} <N>
78
архит.иск.
Русский Север {м}
Russischer Norden {m}
геогр.
Крайний Север {м}
der hohe Norden {m}
на север {adv}gen Norden [veraltend]
на крайнем севере {adv}hoch im Norden
после {prep} [+gen.]nach
140
вовнутрь {adv}nach innen
в зависимости отje nach
влево {adv} [в левую сторону]nach links
за океан {adv}nach Übersee
по получении {adv}nach Erhalt
За мной!Mir nach!
на вес {adv}nach Gewicht
на основании данныхnach Befund
в {prep} [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]nach [Richtung]
82
восвояси {adv} [разг.] [презр.]nach Hause
вверх {adv}nach oben
за полночь {adv}nach Mitternacht
всласть {adv} [разг.]nach Herzenslust
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er fließt dann nach Norden nach Mali und schließt sich bei Bafoulabé mit dem Bakoyé zum Senegal zusammen.
  • Alexander ging indessen weiter nach Norden und erreichte die sogdische Hauptstadt Marakanda (heute Samarkand).
  • Am Bosporus herrschen Winde aus Nord bis Nordost vor. Die Gezeiten sind sehr schwach. Bei seltenen Südwinden dreht sich die Wasserströmung an der Oberfläche gelegentlich nach Norden.
  • Zwischen der Treptower Chaussee und der Spree, nach Norden hin am Landwehrkanal gelegen, siedelte sich 1859 die Fabrik für Landmaschinen von Carl Beermann an.
  • Die Donau entsteht bei Donaueschingen aus den vom Schwarzwald kommenden Quellflüssen Brigach und Breg und fließt etwa ostnordöstlich, wobei sie die Schwäbische Alb nach Süden und Oberschwaben nach Norden begrenzt und hinter Ulm nach Bayern fließt.

  • Die Autobahn I-87 verbindet Albany nach Süden mit New York City und nach Norden mit Montreal in Kanada.
  • Er fließt zunächst nach Norden, bis er bei der nach ihm benannten Stadt Sênggê Zangbo (auch "Shiquanhe" genannt) im Kreis Gar langsam nach Westen abbiegt.
  • Obwohl einzelne Krustenteile sich inzwischen miteinander verschweißt haben, bewegt sich die Indische Platte bis heute nach Norden, so dass sich der Himalaya jährlich um einige Millimeter hebt – ebenso wie andere Faltengebirge der Erde, von denen er eines der jüngsten ist.
  • Die Kolonie wuchs sowohl nach Westen (Stolper Straße) als auch parallel zur Eisenbahn nach Norden (Berliner Straße) und dort mit dem alten Dorf zusammen.
  • die weitläufigen Gärten zu bewässern, mit Wasser aus der Khenis-Schlucht, das 48 km nach Norden umgeleitet wurde.

  • Die Stadt wuchs seitdem nur nach Norden, Osten und Westen.
  • Gemeint war mit „Europa“ hier in erster Linie die griechische Welt des Mittelmeers von Spanien bis zum Schwarzen Meer, es gab aber auch schon das Bewusstsein, dass der geographische Bereich weiter nach Norden reicht, etwa bei Herodot.
  • Das Tal ist nur nach Norden zur Linthebene hin geöffnet.
  • Jahrhunderts in die Abhängigkeit Mercias, das unter Offa zeitweise zum mächtigsten Reich in England aufstieg, während Northumbria aufgrund des mercischen Widerstands nach Norden expandierte.
  • Das Weinbaugebiet erstreckt sich nach Norden in die Slowakei hinein mit Schwerpunkten um Devín (deutsch: "Theben") bei Bratislava und Štúrovo.

  • Die letzte Schlacht fand am "mons Graupius" statt, die Kaledonen flohen und Rom stand der Weg nach Norden offen.
  • Die Erweiterung erfolgte zunächst nach Norden um den neuen Hauptbahnhof.
  • Dieser fließt von Süden nach Norden und transportiert kaltes Meerwasser aus der Antarktis.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!