Werbung
 Übersetzung für 'nach dem Essen' von Deutsch nach Russisch
SYNO nach dem Essen | nach der Mahlzeit | postprandial
после еды {adv}nach dem Essen
Teiltreffer
приняться за еду {verb}mit dem Essen beginnen
по понятиям {adv} [разг.] [жарг.]nach dem Verbrecherkodex
по природе {adv}dem Wesen nach
по виду {adv}dem Anschein nach
после смерти {adv}nach dem Tode
один за другим {adv}einer nach dem anderen
религ.
загробная жизнь {ж}
Leben {n} nach dem Tod
муз.
играть по слуху {verb}
nach (dem) Gehör spielen
навзничь {adv} [лицом вверх]mit dem Gesicht nach oben
ничком {adv}mit dem Gesicht nach unten
лежать ничком {verb}mit dem Gesicht nach unten liegen
спускаться на лифте {verb}mit dem Fahrstuhl nach unten fahren
подниматься на лифте {verb}mit dem Fahrstuhl nach oben fahren
столоваться {verb} [несов.] [питаться]essen
есть {verb} [несов.]essen
158
кушать {verb} [несов.]essen
31
гастр.
стол {м} [еда]
Essen {n}
2
гастр.
еда {ж}
Essen {n}
152
покушать {verb} [сов.]essen
2
геогр.
Эссен {м}
Essen {n}
6
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sprudel, genannt "Soda" wird meist zur Verdauung nach dem Essen bestellt.
  • Glückskekse sind vor allem in den Vereinigten Staaten und in Europa verbreitet, wo sie in chinesischen Restaurants nach dem Essen angeboten werden.
  • Es entstand vermutlich, um Kindern bei Familienfeiern, Taufen oder Hochzeiten die Zeit zu verkürzen, während sich die Erwachsenen nach dem Essen unterhalten haben.
  • Auch nach dem Essen zeigt die Schneide zum Esser und nie zum Gegenüber – früher wurde das als feindlicher Akt ausgelegt.
  • „Hochzeitstag“ wünscht, dass sie eines der Kleider seiner verstorbenen Frau trägt und ihm einen Schweinsbraten zubereitet. Nach dem Essen strippt sie im Wohnzimmer vor ihm.

  • Bei solchen antiken Geselligkeiten versammelten sich die Gäste nach dem Essen um den Hausaltar.
  • Wie GLP1 hemmt es nach dem Essen die Glukagonsekretion.
  • Im Gegensatz zum Aperitif wird der Digestif nach dem Essen gereicht.
  • zeigten in einer Studie mit 14 Probanden, dass der Verzehr einer 1000 mg Propionat enthaltenden Mischmahlzeit beim Menschen kurz nach dem Essen zu einem Anstieg von Plasma-Glucagon, einem glukoneogenen Hormon namens Fettsäure-bindendes Protein 4 (FABP4), und zur Noradrenalinfreisetzung durch das sympathische Nervensystem führte.
  • So können hohe postprandiale Werte (Werte nach dem Essen) reduziert werden.

  • Eine italienische Tee-Spezialität ist „Camomilla setacciata“ aus den gelben Röhrenblüten der Kamille, die gern nach dem Essen oder vor dem Schlafengehen getrunken wird.
  • Jahrhundert war es wohl auch üblich, dass sich Studenten bei privaten Gelagen (dem sogenannten "Schmaus") im Haus eines Kommilitonen als Musikanten engagierten, die dann nach dem Essen, Trinken und Rauchen auch zum Tanz aufspielten.
  • Entweder werden die Anzahl der Portionen jedes Teilnehmers ausgewertet, es wird das Gewicht der Teilnehmer vor und nach dem Essen bestimmt, oder es werden die Ergebnisse der Spiele auf der Wanderschaft nach geheimen und nicht ganz ernst zu nehmenden Kriterien ausgewertet.
  • Sie sind Bestandteil von Gewürzmischungen (Panch Phoron) und werden häufig nach dem Essen – sowohl mit als auch ohne Zuckerummantelung – als Munderfrischer gegessen.
  • Eine Lipämie tritt nach dem Essen bei Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) und Fettstoffwechselstörungen auf.

  • Eine kloßige Sprache, Mundgeruch ("Foetor ex ore") und ein bitterer Nachgeschmack nach dem Essen und Trinken sind typisch.
  • Umeshu trinkt man in Japan kalt oder warm oder auf Eis, als Aperitif oder (häufiger) nach dem Essen als Verdauungsschnaps.
  • Die Schüler oder Studenten essen jedoch zusammen; sie bringen nur ihr Geschirr nach dem Essen zu anderen Orten zurück.
  • Die Komplet (...) ist das Nachtgebet im Stundengebet der Christenheit. Im Byzantinischen Ritus wird sie [...] (wörtlich „nach dem Essen“) genannt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!