dict.cc | nach etw tasten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'nach etw tasten' von Deutsch nach Russisch

	искать что-л. ощупью `{verb}`	nach etw.^Dat. tasten
Teiltreffer
	клавишный `{adj}`	Tasten-
	Пальцы бегают по клавишам.	Die Finger fliegen über die Tasten.
	стремиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw. streben
	стремление `{с}` к чему-л.	Sehnsucht `{f}` nach etw.
	изголодаться по чему-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]`	nach etw. lechzen `[geh.]`
	разыскивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw.^Dat. stöbern
	соскучиться по чему-л. `{verb}` `[разг.]` `[сильно захотеть чего-л.]` `[сов.]`	sich nach etw. sehnen
	право разыскивать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[производить розыск]`	nach jdm./etw. fahnden
	искать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться получить, добиться]`	nach etw.^Dat. streben
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. spähen
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[страстно желать]`	nach etw. lechzen `[geh.]`
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach etw. sehnen
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	nach etw. gieren `[geh.]`
	па́хнуть чем-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw.^Dat. riechen
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Sehnsucht haben
	вздыхать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	скучать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	отдавать чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[тж. перен.]`	nach etw. riechen `[auch fig.]`
	помешаться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nach jdm./etw. verrückt sein
	возжаждать чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[возв.]` `[перен.]`	nach etw. dürsten `[geh.]` `[fig.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach etw tasten' von Deutsch nach Russisch

nach etw.^Dat. tasten: искать что-л. ощупью {verb}
Tasten-: клавишный {adj}
Werbung
Die Finger fliegen über die Tasten.: Пальцы бегают по клавишам.
nach etw. streben: стремиться к чему-л. {verb} [несов.]
Sehnsucht {f} nach etw.: стремление {с} к чему-л.
nach etw. lechzen [geh.]: изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]

жаждать чего-л. {verb} [несов.] [страстно желать]
nach etw.^Dat. stöbern: разыскивать что-л. {verb} [несов.]
sich nach etw. sehnen: соскучиться по чему-л. {verb} [разг.] [сильно захотеть чего-л.] [сов.]

жаждать чего-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. fahnden: разыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [производить розыск]право
nach etw.^Dat. streben: искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]
nach jdm./etw. spähen: высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
nach etw. gieren [geh.]: жаждать чего-л. {verb} [несов.] [перен.]
nach etw.^Dat. riechen: па́хнуть чем-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. Sehnsucht haben: тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich nach jdm./etw. sehnen: вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]

скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
nach etw. riechen [auch fig.]: отдавать чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [тж. перен.]
nach jdm./etw. verrückt sein: помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]
nach etw. dürsten [geh.] [fig.]: возжаждать чего-л. {verb} [сов.] [возв.] [перен.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Ein weiteres Beispiel sind die Systemeinstellungen: wenn der Benutzer z. B. nach „Tasten“ sucht, werden als Ergebnisse u. a. die Maus- oder Tastatureinstellungen angeboten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "nach etw tasten":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!