Werbung
 Übersetzung für 'nach genauerem Nachdenken' von Deutsch nach Russisch
поразмысливnach genauerem Nachdenken
Teiltreffer
соображать {verb} [несов.] [обдумывать]nachdenken
2
размышление {с}Nachdenken {n}
размышлять {verb} [несов.]nachdenken
14
задумываться {verb} [несов.]nachdenken
2
подумать {verb} [сов.]nachdenken
4
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [много подумать]viel nachdenken
думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. nachdenken
раздумывать о чём-л. {verb} [несов.]über etw.Akk. nachdenken
мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]über jdn./etw. nachdenken
погрузиться в глубокие размышления {verb}in tiefes Nachdenken versinken
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]über etw.Akk. nachdenken
передумать {verb} [многое обдумать] [сов.]nachdenken [über viele Dinge]
поразмыслить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]über jdn./etw. nachdenken
поразмыслить над чем-л. {verb} [сов.] [разг.]über etw.Akk. nachdenken
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
дать кому-л. время на размышление {verb}jdm. Zeit zum Nachdenken geben
после {prep} [+gen.]nach
137
вволю {adv} [разг.]nach Herzenslust
вправо {adv} [на вопрос «куда?»]nach rechts
в зависимости отje nach
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach genauerem Nachdenken' von Deutsch nach Russisch

nach genauerem Nachdenken
поразмыслив

nachdenken
соображать {verb} [несов.] [обдумывать]

размышлять {verb} [несов.]

задумываться {verb} [несов.]

подумать {verb} [сов.]
Werbung
Nachdenken {n}
размышление {с}
viel nachdenken
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [много подумать]
über jdn./etw. nachdenken
думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]

поразмыслить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]
über etw.Akk. nachdenken
раздумывать о чём-л. {verb} [несов.]

размышлять о чём-л. {verb} [несов.]

поразмыслить над чем-л. {verb} [сов.] [разг.]
in tiefes Nachdenken versinken
погрузиться в глубокие размышления {verb}
nachdenken [über viele Dinge]
передумать {verb} [многое обдумать] [сов.]
Ich muss darüber nachdenken.
Мне надо об этом подумать.
jdm. Zeit zum Nachdenken geben
дать кому-л. время на размышление {verb}
nach
после {prep} [+gen.]
nach Herzenslust
вволю {adv} [разг.]
nach rechts
вправо {adv} [на вопрос «куда?»]
je nach
в зависимости от
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Konsequent befragt, stellen wir dabei fest, dass die wenig reflektierten alltäglichen Aussagen über die Welt und ihren Charakter bei genauerem Nachdenken oft nicht zu halten sind.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!