dict.cc | nach oben schauen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'nach oben schauen' von Deutsch nach Russisch

	поднять глаза кверху `{verb}`	nach oben schauen
Teiltreffer
	вверх `{adv}`	nach oben
	ввысь `{adv}`	nach oben
	наверх `{adv}`	nach oben
	кверху `{adv}`	nach oben
	на самый верх `{adv}`	ganz nach oben
	сверху вниз `{adv}`	von oben nach unten
	снизу вверх `{adv}`	von unten nach oben
	навзничь `{adv}` `[лицом вверх]`	mit dem Gesicht nach oben
	подниматься на лифте `{verb}`	mit dem Fahrstuhl nach oben fahren
	поглядеть `{verb}` `[сов.]`	schauen 10
	смотреть `{verb}` `[несов.]`	schauen 85
	глядеть `{verb}` `[несов.]`	schauen 34
	посмотреть `{verb}` `[сов.]`	schauen 9
	недоверчиво смотреть `{verb}`	ungläubig schauen `[ugs.]`
	смотреть в окно `{verb}`	aus dem Fenster schauen
	посмотреть в окно `{verb}`	durchs Fenster schauen / sehen
	идиом. смотреть смерти в глаза `{verb}`	dem Tod ins Auge schauen / sehen
	идиом. глядеть как баран на новые ворота `{verb}`	wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	zu tief ins Glas gucken / schauen `[ugs.]` `[hum.]`
	быть охотником до выпивки `{verb}` `[разг.]`	zu tief ins Glas gucken / schauen `[ugs.]` `[hum.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach oben schauen' von Deutsch nach Russisch

nach oben schauen: поднять глаза кверху {verb}
nach oben: вверх {adv}

ввысь {adv}

наверх {adv}

кверху {adv}
Werbung
ganz nach oben: на самый верх {adv}
von oben nach unten: сверху вниз {adv}
von unten nach oben: снизу вверх {adv}
mit dem Gesicht nach oben: навзничь {adv} [лицом вверх]
mit dem Fahrstuhl nach oben fahren: подниматься на лифте {verb}
schauen: поглядеть {verb} [сов.]

смотреть {verb} [несов.]

глядеть {verb} [несов.]

посмотреть {verb} [сов.]
ungläubig schauen [ugs.]: недоверчиво смотреть {verb}
aus dem Fenster schauen: смотреть в окно {verb}
durchs Fenster schauen / sehen: посмотреть в окно {verb}
dem Tod ins Auge schauen / sehen: смотреть смерти в глаза {verb}идиом.
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen: глядеть как баран на новые ворота {verb}идиом.
zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]: заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]

быть охотником до выпивки {verb} [разг.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Mit der Brille wird der Blick des Sichernden nach oben umgelenkt, sodass dieser nach oben schauen kann, ohne den Kopf in den Nacken zu legen.
Das Nach-vorn- und Nach-oben-Schauen stellt sicher, dass keine Gefahren für den vorgehenden Trupp auftreten wie zum Beispiel herunterhängende Stromkabel, heiße Brandgase (diese sind mit einer Wärmebildkamera gut zu erkennen)..

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "nach oben schauen":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!