Werbung
 Übersetzung für 'nach unten' von Deutsch nach Russisch
вниз {adv}nach unten
3 Wörter
направленный вниз {adj} {past-p}nach unten gerichtet
сползти {verb} [сов.](nach unten) rutschen
сполза́ть {verb} [несов.] [сдвигаться](nach unten) rutschen
4 Wörter
сверху вниз {adv}von oben nach unten
снизу вверх {adv}von unten nach oben
5+ Wörter
ничком {adv}mit dem Gesicht nach unten
спускаться на лифте {verb}mit dem Fahrstuhl nach unten fahren
лежать ничком {verb}mit dem Gesicht nach unten liegen
Teiltreffer
внизу {adv}unten
90
нижеизложенный {adj} [книжн.]unten stehend
нижеуказанный {adj} [книжн.]unten stehend
понизу {adv} [разг.](ganz) unten
сверху донизу {adv}von oben bis unten
идиом.
отправиться на тот свет {verb}
die Radieschen von unten betrachten [hum.]
смотри ниже [отсылка в тексте]siehe unten <s.u.> [Verweis im Text]
после {prep} [+gen.]nach
141
по-бродяжьи {adv}nach Landstreicherart
за океан {adv}nach Übersee
на основании данныхnach Befund
по сообщениям СМИ {adv}nach Medienberichten
в зависимости отje nach
на основании заключения (специалистов)nach Befund
по желанию {adv}nach Belieben
по договорённости {adv}nach Vereinbarung
домой {adv}nach Hause
по потребности {adv}nach Bedarf
на вес {adv}nach Gewicht
за полночь {adv}nach Mitternacht
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach unten' von Deutsch nach Russisch

nach unten
вниз {adv}

nach unten gerichtet
направленный вниз {adj} {past-p}

Werbung
(nach unten) rutschen
сползти {verb} [сов.]

сполза́ть {verb} [несов.] [сдвигаться]

von oben nach unten
сверху вниз {adv}
von unten nach oben
снизу вверх {adv}

mit dem Gesicht nach unten
ничком {adv}

mit dem Fahrstuhl nach unten fahren
спускаться на лифте {verb}
mit dem Gesicht nach unten liegen
лежать ничком {verb}

unten
внизу {adv}
unten stehend
нижеизложенный {adj} [книжн.]

нижеуказанный {adj} [книжн.]
(ganz) unten
понизу {adv} [разг.]
von oben bis unten
сверху донизу {adv}
die Radieschen von unten betrachten [hum.]
отправиться на тот свет {verb}идиом.
siehe unten <s.u.> [Verweis im Text]
смотри ниже [отсылка в тексте]
nach
после {prep} [+gen.]
nach Landstreicherart
по-бродяжьи {adv}
nach Übersee
за океан {adv}
nach Befund
на основании данных

на основании заключения (специалистов)
nach Medienberichten
по сообщениям СМИ {adv}
je nach
в зависимости от
nach Belieben
по желанию {adv}
nach Vereinbarung
по договорённости {adv}
nach Hause
домой {adv}
nach Bedarf
по потребности {adv}
nach Gewicht
на вес {adv}
nach Mitternacht
за полночь {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Punkte einer Braillezelle werden in der linken Spalte von eins bis drei und in der rechten Spalte von vier bis sechs nummeriert – innerhalb einer Spalte jeweils von oben nach unten.
  • Die gängigen Bauformen bemannter Ballons haben eine Öffnung nach unten.
  • Da sich die verschiedenen Zeilen der Multipletts durch die Anzahl der strange-Quarks unterscheiden (die Strangeness nimmt jeweils nach unten hin zu), liefert der Massenunterschied zwischen dem strange- und den nicht-strange-Quarks ein Maß für die Massenaufspaltung der einzelnen Isospinmultipletts.
  • Das Bleioxid ist unter diesen Bedingungen flüssig und fließt nach unten.
  • Würde man die Ordinate nach unten auf einen Massenanteil von mindestens 1 g pro eingesetzter Tonne Schwermetall herabsetzen, kämen auf der Abbildung ab einem Abrand von ca.

  • Tatsächlich sind sie nach unten sogar meist starr.
  • Sie hat die Form eines aufrechten Spazierstocks mit einem bogenförmigen Anfang und einem geraden Verlauf nach unten bis in den Beckenbereich.
  • Bei ihr ist der Bauch nach unten versetzt, der größte Durchmesser liegt also im unteren Bereich des Vasenkörpers.
  • Durch die Umlenkung wird der Luft ein senkrecht nach unten gerichteter Impuls übertragen.
  • Bei den Seitenzweigen der "Picea"-Arten sind die Oberseiten der Nadeln jedoch nach unten gerichtet, sodass die weißen Streifen scheinbar auf den Nadelunterseiten stehen.

  • Dabei handelt es sich um eine 30°-Verbeugung im Seiza, bei der die Hände flach etwa 15 cm vor den Knien mit der Handfläche nach unten auf die Matte gelegt werden und die Fingerspitzen der linken und rechten Hand aufeinander zeigen.
  • Der Bug ist normalerweise so geformt, dass das Eis nicht von einer scharfen Bugkante wie von einem Messer zerschnitten, sondern von der flachen und gewölbten Bugunterseite nach unten gedrückt wird, so dass sich der Eisbrecher auf das Eis schiebt und es unter seinem Gewicht zerbricht.
  • In der unteren Hälfte des Bildes „Stromfluss“ ist die Situation skizziert, nachdem die rechte Walze sich um eine Position (nach unten) weitergedreht hat.
  • Eine solche Spirale nach unten übersteigt die sog.
  • Jahrhundert wurden Diamanten mit einer glatten Spaltfläche nach unten und oben in gewölbter Form in Facetten geschliffen.

  • Der Kolben wird mit dem Druck erst nach unten bzw.
  • Als Hauptkritikpunkt am Deutschen Roten Kreuz nach dem Zweiten Weltkrieg wird gesehen, dass die sehr stark föderale Struktur eine Kontrolle und Lenkung von oben nach unten deutlich erschwert.
  • Die Sterne werden nach unten hin kleiner. Der senkrechte Strich im D ist nach oben verlängert und nochmals kurz gekreuzt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!