Werbung
 Übersetzung für 'nach' von Deutsch nach Russisch
SYNO dahinter | entsprechend | gemäß | ...
после {prep} [+gen.]nach
137
в {prep} [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]nach [Richtung]
81
согласно {prep} [+dat.]nach [+Dat.] [gemäß]
47
через {prep} [о прошедшем]nach [nach einem bestimmten Zeitraum]
28
2 Wörter: Andere
имени [+gen.]benannt nach [+Dat.]
в зависимости отje nach
За мной!Mir nach!
по истечении [+gen.] [напр. срока]nach Ablauf [+Gen.]
по договорённости {adv}nach Absprache
по потребности {adv}nach Bedarf
на основании данныхnach Befund
на основании заключения (специалистов)nach Befund
по желанию {adv}nach Belieben
ист.
от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>
nach Christus <n. Chr.>
после работы {adv}nach Dienstschluss
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
по получении {adv}nach Erhalt
после работы {adv}nach Feierabend
на вес {adv}nach Gewicht
домой {adv}nach Hause
восвояси {adv} [разг.] [презр.]nach Hause
вволю {adv} [разг.]nach Herzenslust
всласть {adv} [разг.]nach Herzenslust
сколько душе угодно {adv}nach Herzenslust
вовнутрь {adv}nach innen
по-бродяжьи {adv}nach Landstreicherart
налево {adv}nach links
влево {adv} [в левую сторону]nach links
в соответствии с {prep} [+instr.]nach Maßgabe [+Gen.] [geh.] [gemäß]
по сообщениям СМИ {adv}nach Medienberichten
за полночь {adv}nach Mitternacht
по возможности {adv}nach Möglichkeit
на север {adv}nach Norden
вверх {adv}nach oben
ввысь {adv}nach oben
кверху {adv}nach oben
наверх {adv}nach oben
на восток {adv}nach Osten
направо {adv}nach rechts
вправо {adv} [на вопрос «куда?»]nach rechts
на юг {adv}nach Süden
за океан {adv}nach Übersee
вниз {adv}nach unten
по договорённости {adv}nach Vereinbarung
на запад {adv}nach Westen
четверть ...Viertel nach
2 Wörter: Verben
па́хнуть чем-л. {verb} [несов.]nach etw.Dat. riechen
разыскивать что-л. {verb} [несов.]nach etw.Dat. stöbern
искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]nach etw.Dat. streben
искать что-л. ощупью {verb}nach etw.Dat. tasten
высматривать что-л. {verb}nach etw. ausschauen [Ausschau halten]
жаждать чего-л. {verb} [тж. перен.] [несов.]nach etw. dürsten [geh.] [auch fig.]
возжаждать чего-л. {verb} [сов.] [возв.] [перен.]nach etw. dürsten [geh.] [fig.]
жаждать чего-л. {verb} [несов.] [перен.]nach etw. gieren [geh.]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]nach etw. hungern [geh.] [fig.] [herbeisehnen]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]nach etw. lechzen [geh.]
жаждать чего-л. {verb} [несов.] [страстно желать]nach etw. lechzen [geh.]
отдавать чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [тж. перен.]nach etw. riechen [auch fig.]
стремиться к чему-л. {verb} [несов.]nach etw. streben
право
охотиться за кем-л. {verb} [несов.]
nach jdm. fahnden
право
разыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [производить розыск]
nach jdm./etw. fahnden
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. spähen
2 Wörter: Substantive
стремление {с} к чему-л.Sehnsucht {f} nach etw.
3 Wörter: Andere
нашей эры <н. э.>(nach) unserer Zeitrechnung <u. Z., n. u. Z.>
Марш домой! [разг.]Ab nach Hause! [ugs.]
по всей вероятности {adv}aller Voraussicht nach
по всей вероятности {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
до (самого) Берлина {adv}bis nach Berlin
по виду {adv}dem Anschein nach
по природе {adv}dem Wesen nach
поочерёдно {adv}der Reihe nach
на самый верх {adv}ganz nach oben
Иди домой!Geh nach Hause!
по моему мнению {adv}meiner Meinung nach
по-моему {adv} [о мнении]meiner Meinung nach
идиом.
на мой взгляд
meiner Meinung nach
на основании официального заключенияnach amtlichem Befund
после еды {adv}nach dem Essen
после смерти {adv}nach dem Tode
по понятиям {adv} [разг.] [жарг.]nach dem Verbrecherkodex
после работы {adv}nach der Arbeit
по собственному усмотрению {adv}nach eigenem Gutdünken
через некоторое время {adv}nach einer Weile
через некоторое время {adv}nach etlicher Zeit
поразмысливnach genauerem Nachdenken
через некоторое время {adv}nach kurzer Zeit
постепенно {adv}nach und nach
исподволь {adv} [разг.]nach und nach
мало-помалу {adv} [разг.]nach und nach
направленный вниз {adj} {past-p}nach unten gerichtet
по предварительным данным {adv}nach vorläufigen Angaben
по-прежнему {adv}nach wie vor
как и раньшеnach wie vor
через два часа {adv} [о прошедшем]nach zwei Stunden
по своему происхождениюseinem Ursprung nach
помешанный на балете {adj}verrückt nach Ballett
3 Wörter: Verben
сползти {verb} [сов.](nach unten) rutschen
сполза́ть {verb} [несов.] [сдвигаться](nach unten) rutschen
повернуть налево {verb}(nach) links abbiegen
повернуть направо {verb}(nach) rechts abbiegen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach' von Deutsch nach Russisch

nach
после {prep} [+gen.]
nach [Richtung]
в {prep} [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]
Werbung
nach [+Dat.] [gemäß]
согласно {prep} [+dat.]
nach [nach einem bestimmten Zeitraum]
через {prep} [о прошедшем]

benannt nach [+Dat.]
имени [+gen.]
je nach
в зависимости от
Mir nach!
За мной!
nach Ablauf [+Gen.]
по истечении [+gen.] [напр. срока]
nach Absprache
по договорённости {adv}
nach Bedarf
по потребности {adv}
nach Befund
на основании данных

на основании заключения (специалистов)
nach Belieben
по желанию {adv}
nach Christus <n. Chr.>
от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>ист.
nach Dienstschluss
после работы {adv}
nach dir [laut dir]
по тебе [разг.] [согласно тебе]
nach Erhalt
по получении {adv}
nach Feierabend
после работы {adv}
nach Gewicht
на вес {adv}
nach Hause
домой {adv}

восвояси {adv} [разг.] [презр.]
nach Herzenslust
вволю {adv} [разг.]

всласть {adv} [разг.]

сколько душе угодно {adv}
nach innen
вовнутрь {adv}
nach Landstreicherart
по-бродяжьи {adv}
nach links
налево {adv}

влево {adv} [в левую сторону]
nach Maßgabe [+Gen.] [geh.] [gemäß]
в соответствии с {prep} [+instr.]
nach Medienberichten
по сообщениям СМИ {adv}
nach Mitternacht
за полночь {adv}
nach Möglichkeit
по возможности {adv}
nach Norden
на север {adv}
nach oben
вверх {adv}

ввысь {adv}

кверху {adv}

наверх {adv}
nach Osten
на восток {adv}
nach rechts
направо {adv}

вправо {adv} [на вопрос «куда?»]
nach Süden
на юг {adv}
nach Übersee
за океан {adv}
nach unten
вниз {adv}
nach Vereinbarung
по договорённости {adv}
nach Westen
на запад {adv}
Viertel nach
четверть ...

nach etw.Dat. riechen
па́хнуть чем-л. {verb} [несов.]
nach etw.Dat. stöbern
разыскивать что-л. {verb} [несов.]
nach etw.Dat. streben
искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]
nach etw.Dat. tasten
искать что-л. ощупью {verb}
nach etw. ausschauen [Ausschau halten]
высматривать что-л. {verb}
nach etw. dürsten [geh.] [auch fig.]
жаждать чего-л. {verb} [тж. перен.] [несов.]
nach etw. dürsten [geh.] [fig.]
возжаждать чего-л. {verb} [сов.] [возв.] [перен.]
nach etw. gieren [geh.]
жаждать чего-л. {verb} [несов.] [перен.]
nach etw. hungern [geh.] [fig.] [herbeisehnen]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]
nach etw. lechzen [geh.]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]

жаждать чего-л. {verb} [несов.] [страстно желать]
nach etw. riechen [auch fig.]
отдавать чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [тж. перен.]
nach etw. streben
стремиться к чему-л. {verb} [несов.]
nach jdm. fahnden
охотиться за кем-л. {verb} [несов.]право
nach jdm./etw. fahnden
разыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [производить розыск]право
nach jdm./etw. spähen
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

Sehnsucht {f} nach etw.
стремление {с} к чему-л.

(nach) unserer Zeitrechnung <u. Z., n. u. Z.>
нашей эры <н. э.>
Ab nach Hause! [ugs.]
Марш домой! [разг.]
aller Voraussicht nach
по всей вероятности {adv}
aller Wahrscheinlichkeit nach
по всей вероятности {adv}
bis nach Berlin
до (самого) Берлина {adv}
dem Anschein nach
по виду {adv}
dem Wesen nach
по природе {adv}
der Reihe nach
поочерёдно {adv}
ganz nach oben
на самый верх {adv}
Geh nach Hause!
Иди домой!
meiner Meinung nach
по моему мнению {adv}

по-моему {adv} [о мнении]

на мой взглядидиом.
nach amtlichem Befund
на основании официального заключения
nach dem Essen
после еды {adv}
nach dem Tode
после смерти {adv}
nach dem Verbrecherkodex
по понятиям {adv} [разг.] [жарг.]
nach der Arbeit
после работы {adv}
nach eigenem Gutdünken
по собственному усмотрению {adv}
nach einer Weile
через некоторое время {adv}
nach etlicher Zeit
через некоторое время {adv}
nach genauerem Nachdenken
поразмыслив
nach kurzer Zeit
через некоторое время {adv}
nach und nach
постепенно {adv}

исподволь {adv} [разг.]

мало-помалу {adv} [разг.]
nach unten gerichtet
направленный вниз {adj} {past-p}
nach vorläufigen Angaben
по предварительным данным {adv}
nach wie vor
по-прежнему {adv}

как и раньше
nach zwei Stunden
через два часа {adv} [о прошедшем]
seinem Ursprung nach
по своему происхождению
verrückt nach Ballett
помешанный на балете {adj}

(nach unten) rutschen
сползти {verb} [сов.]

сполза́ть {verb} [несов.] [сдвигаться]
(nach) links abbiegen
повернуть налево {verb}
(nach) rechts abbiegen
повернуть направо {verb}
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!