Übersetzung für 'nacheinander' von Deutsch nach Russisch

nacheinander [in kurzen zeitlichen Abständen]

кряду {adv} [разг.]

nacheinander [der Reihe nach]

поочерёдно {adv}

Werbung

nacheinander

подряд {adv}

по очереди {adv}

сряду {adv} [разг.]

один за другим {adv}

nacheinander [einer hinter dem anderen]

по одному {adv} [поодиночке, следуя друг за другом]

• Danach werden die zu Beginn beiseitegelegten acht Karten als Zugstapel genommen und nacheinander der 2er-, 3er- und 4er-Bereich ausgewertet.
• Lindenberg war nacheinander mit drei Schwestern verheiratet.
• Barths Versöhnungslehre (KD IV,1–3) hat sowohl vertikal (in der Kapitelanordnung jedes Teilbands) als auch horizontal (im Nacheinander jedes der drei Teilbände) eine bewusst trinitarische Struktur.
• Die Eisenstraße passiert nacheinander Eder-, Sieg- und Lahnquelle.
• Heidfeld überholte nacheinander López, Stéphane Sarrazin und Robin Frijns, erhielt dann aber eine Durchfahrtstrafe, weil er die Mindestzeit beim Boxenstopp um rund 0,4 Sekunden unterschritten hatte.

• Weil die anfangs betriebene Wettfahrt von Sportlern nacheinander für die Zuschauer völlig unattraktiv war (der Gewinner ist nicht sofort erkennbar), wurde das Reglement im Jahr 2001 so geändert, dass ein "Carve Duell" gefahren wird: zwei Carver fahren auf zwei Pisten direkt gegeneinander, der Bessere kommt jeweils eine Runde weiter.
• Bei ausgedehnten Gastmählern wurden meist mehrere Vorspeisengänge nacheinander serviert.
• Er stellt dar, wie die einzelnen Objekte einer Webseite nacheinander geladen werden.
• Landkreis Altenkirchen nacheinander die Gemeinden Kescheid und Rott.
• Als Konsequenz dieser Breakform kam es bei Profiturnieren, jedoch auch im hohen Amateurbereich zu unglaublichen Serien an nacheinander ausgeschossenen Partien.

• In den 1960er, 1970er und 1980er Jahren wurde er nacheinander als Schurke in den Zeichentrickserien "Superman" (von Filmation), "The Super Friends" und "Challenge of the Super Friends" verwendet.
• Am häufigsten nacheinander standen Vereine aus Spanien (siebenmal, 1955/56 bis 1961/62) und Italien (siebenmal, 1991/92 bis 1997/98) im Finale.
• ... "streakline") zeichnet in der Strömungslehre den Pfad mehrerer Partikel nach, die nacheinander an derselben Position eines Strömungsfeldes losgelassen werden.
• Das Römische Licht schießt mehrere Effekte – gewöhnlich unterschiedlich gefärbte Leuchtkugeln – nacheinander aus demselben Rohr.
• Die Plätze werden nacheinander vergeben, beginnend bei dem ersten Platz.

• Bei der Panoptischen Färbung nach Pappenheim (benannt nach Artur Pappenheim, 1870–1916) werden luftgetrocknete Blutausstriche nacheinander mit zwei Farblösungen behandelt.
• Es lebten nacheinander neun Familien dort.
• Zweileitungssysteme bestehen aus nacheinander abgeschmierten Teilschmierkreisen.
• Somit wurde eine serielle Übertragung des Fernsehsignales gewählt, bei der das bewegte Fernsehbild in einzelne, schnell nacheinander gezeigte stehende Bilder zerlegt wird und diese stehenden Bilder wiederum in einzelne Zeilen geteilt werden, die nacheinander übertragen werden.
• Im dritten Jahr nacheinander blieb das Preisgeld unverändert.