Übersetzung für 'nachgemacht' von Deutsch nach Russisch

nachgemacht [gefälscht]

поддельный {adj} [ненастоящий]

• Im Mainzer Institut für Ägyptologie und Altorientalistik der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz wurden von der Ägyptologin Tanja Pommerening, die außerdem auch approbierte Apothekerin ist, einige Arzneimittel nach alten ägyptischen Originalrezepten aus dem Papyrus Ebers nachgemacht und publiziert.
• Nachdem er 1894 das Matur nachgemacht hatte, habilitierte sich Weinland 1899 für das Fach Pharmazeutische Chemie.
• Es handelt sich um ein Musikspiel, bei dem Bewegungen eines Charakters auf dem Fernsehbildschirm auf dem GamePad nachgemacht werden müssen, wozu der Spieler die Analog-Sticks sowie den Gyrosensor nutzt.
• Laut "Variety" sei der Name des Dschungelhelden „gleich, doch der Charakter ist nachgemacht“.
• Aus den Anforderungen ergeben sich folgende Grundsätze für eine effektive Produktsicherung: Ein gutes Sicherheitsmerkmal setzt voraus, dass es nur mit größtmöglichem Aufwand und Kosten von Dritten nachgemacht werden kann.

• Designs nach ihren Ideen können oft ohne Erwerb teuren Materials nachgemacht werden.
• Insbesondere von Kindern und Jugendlichen wurde das Spiel nachgemacht und erreichte in den folgenden Jahrzehnten große Popularität.
• Der Kupferstich ist durch ein Monogramm, das dem seines bekannteren Bruders Martin nachgemacht ist, gesichert.
• Johannes wurde im Zuge einer Renovierung der Kirche 1870 der Kopf abgehauen und neu nachgemacht.
• Aufgrund des Umstandes, dass nicht sichergestellt werden kann, dass keine Generalschlüssel nachgemacht und von Dieben etc.

• Im Jargon der britischen Seeleute trugen die Schiffe die Namen "Outrageous" (deutsch: „unerhört, ungeheuerlich“) und "Curious" (deutsch: „seltsam“) sowie "Spurious" (deutsch: „unecht, nachgemacht“) für die "Furious".
• Zurzeit erlebt er eine Renaissance im Neubau, aber auch bei Sanierung und Renovierung historischer Bausubstanz, da durch den individuellen handwerklichen Prozess auch vorhandene historische Fliesen nachgemacht und ergänzt werden können.
• Es wird auch darauf hingewiesen, dass es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen kann, wenn Darbietungen wie das Verschlucken von Fremdkörpern von zuschauenden Kindern und Jugendlichen nachgemacht würden.
• Er hatte mehr als 100 Tausenderbanknoten sowie Hundert-DM-Scheine mit Zeichentusche per Hand nachgemacht.
• Aus dem späteren Leben eines der dort jugendlichen Helden wird berichtet, er habe (wie Uwe Timm selbst) das Abitur nachgemacht, sei Ägyptologe geworden und halte ein Hausschwein.

• Damit Experimente von anderen nachgemacht und überprüft werden können, bedarf es einer exakten Protokollierung der Versuchsdurchführung.
• ... 1 PatentG ist nur eine industriell-gewerbliche Anwendbarkeit schutzfähig) und dürfen deshalb von Konkurrenten ohne Rechtsfolgen nachgemacht werden.
• Mit dem Mauspfeifchen wird das Pfeifen der Mäuse nachgemacht, was ebenfalls Raubwild anlockt.
• Fans von The Great British Bake Off haben Matt Lucas und Noel Fielding als „unhöflich“ und „beleidigend“ bezeichnet, nachdem sie während der ersten deutschen Woche (German Week 2021) der Sendung mehrmals einen deutschen Akzent nachgemacht haben, auch in Hörweite der Kandidaten, von denen einer in Deutschland geboren ist.
• In Werbekampagnen wurde vor allem betont, dass der Schuh bequem, robust und gesund ("rahat, sağlam ve sağlıklı") sei und nicht nachgemacht werden könne.