Werbung
 Übersetzung für 'nachklingen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Nachklingen | -
VERB   nachklingen | klang nach / nachklang | nachgeklungen
продолжать звучать {verb}nachklingen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nachklingen' von Deutsch nach Russisch

nachklingen
продолжать звучать {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut Anthony van den Berg in einer Extra-Ausgabe des "Metal Hammer" spielt die Band auf "Remind the Skull" Doom Metal mit Riffs, die noch sehr lange nachklingen würden.
  • Dies lässt die angeschlagenen Töne nach Betätigen des Pedals nachklingen.
  • die Laiancer, die noch im Namen Lienz nachklingen.
  • Das Nachklingen hat eine Dauer von einer Minute. Sie hat eine Umschrift mit dem Text "O REX GLORIAE VENI CU(M) PACE MCC (O König der Herrlichkeit, komm mit Frieden 1200)".
  • Schrittweise Stimmführungen entstehen sodann durch das Fortschreiten zwischen benachbarten Tönen, deren gemeinsames Nachklingen eine scharfe Dissonanz ergeben würde.

  • Das obere Fell (Schlagfell) wird durch einen Dämpfer gedämpft, um ein Nachklingen ("Singen") der Trommel zu vermeiden.
  • Sie erklingen nur für die halbe Dauer oder manchmal weniger als ein Drittel so lange wie die Melodiesaiten, wobei sie nach der Erregung lange nachklingen.
  • Hier ist der Absatz ohne Nachklingen der Stimme aber auch ohne Geräusch klar definiert.
  • Die zeitgenössischen Kritiken (1951/52) waren gemischt: The Sunday Telegraph fand den Film „verzaubernd … eine Anstrengung der Liebe“, das Time-Magazin befand, "Hoffmanns Erzählungen" lasse den „Gipfel Viktorianischen Geistes“ nachklingen, und Richard Mallett von der Kultur- und Satirezeitschrift Punch resümierte: „Das Picknick eines Filmarchitekten: Ich war erstaunt ohne bezaubert zu sein“.
  • Laut Hermann Swietly ist dieser Satz das "»Nachklingen der aufwühlenden Gestik des Mittelsatzes in lichtvollen Gefilden; ein prachtvoller und glänzender, durch nichts getrübter Abschluss für ein Werk, welches in der Musikgeschichte nicht seinesgleichen hat«".

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!