Werbung
 Übersetzung für 'nachkommen' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   der Nachkomme | die Nachkommen
NOUN2   das Nachkommen | -
VERB   nachkommen | kam nach / nachkam | nachgekommen
SYNO entsprechen | erfüllen | mithalten | ...
следовать за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachkommen [jdm. folgen]
потомки {мн}Nachkommen {pl}
7
удовлетворить чьё-л. пожелание {verb}jds. Wunsch nachkommen [geh.]
исполнить просьбу {verb}einer Bitte nachkommen
выполнять свой долг {verb}seiner Pflicht nachkommen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am 22. Juni 2020 meldete Nanogate Insolvenz in Eigenverwaltung (Schutzschirmverfahren) an, da es seinen finanziellen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen kann.
  • Zahlungsrisiko ist in der Wirtschaft das Risiko, dass ein Auftraggeber/Importeur/Käufer (Schuldner) seinen Zahlungsverpflichtungen nicht, nicht vollständig oder verspätet nachkommen kann.
  • Er ist seit 1958 mit Lydia Knauss verheiratet, die er aus Deutschland nachkommen ließ.
  • Am 11. Juni 1889 ließ er seine Frau Annie und seine drei kleinen Kinder von England aus nach Nordborneo nachkommen.
  • Aber Picard muss seinen Pflichten als Raumschiff-Captain nachkommen und blockt sämtliche Überredungsversuche seines Vaters ab, der daraufhin enttäuscht abreist.

  • Falls der Mann dieser Pflicht aus materiellen Gründen nicht nachkommen kann, ist die Frau gegenüber ihren Kindern dafür zuständig, für diese zu sorgen.
  • Der Zweck dieser Anlagevorschriften ist es sicherzustellen, dass das Versicherungsunternehmen seinen eingegangenen Verpflichtungen jederzeit nachkommen kann.
  • Um der gestiegenen Nachfrage besser nachkommen zu können, wurde am 1. Januar 2016 die LIGA-Gassenhuber Versicherungsagentur GmbH ins Leben gerufen.
  • Im weiteren Verlauf muss Yuri sich gegen viele behaupten, Frieden schaffen und seiner Verantwortung als neuer Dämonenkönig nachkommen.
  • 1521 Eine große Sturmflut richtet erhebliche Schäden an. Die Mittel des Stiftes – das zusätzlich hohen Steuerforderungen nachkommen muss – reichen für einen Wiederaufbau nicht aus.

  • In Windhaag besteht eine Reihe von Vereinen, die den kulturellen Bedürfnissen der regionalen Bevölkerung nachkommen.
  • Jedoch konnte die Regierung bereits am 15. Oktober 2008 einer Zahlungsaufforderung über 750 Millionen Euro nicht nachkommen, wodurch der Inselstaat für zahlungsunfähig erklärt wurde.
  • Der Liquiditätsgrad ist in der Betriebswirtschaftslehre eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, welche die Zahlungsfähigkeit eines Wirtschaftssubjekts, seinen Zahlungsverpflichtungen jederzeit fristgerecht nachkommen zu können, wiedergibt.
  • Da der höhere Klerus häufig unterwegs war und auf Reisen seinen liturgischen Pflichten (tägliche Messfeier) nachkommen musste, verbreiteten sich kleine "Reisealtäre" oder "Tragaltäre".
  • Damit die Kurgäste auch bei schlechtem Wetter ihrer Trinkkur nachkommen konnten, entstanden in den Kurorten sehr bald so genannte Brunnenhallen und Wandelhallen.

  • Wer als Betriebsrat seinen betriebsverfassungsrechtlichen Aufgaben und Pflichten ordnungsgemäß nachkommen möchte, der ist zur Teilnahme an Schulungsmaßnahmen verpflichtet.
  • Im Jahr 1550 war Donà schon so krank, dass er seinen Verpflichtungen kaum noch nachkommen konnte.
  • Das Zweite Haus Maine (in Frankreich "Deuxième Maison du Maine" oder "Hugonides" genannt) sind die Nachkommen des Grafen Rotger († 900), der mit einer Tochter Karls des Kahlen verheiratet war, und von der besitzenden Familie der Rorgoniden (dem Ersten Haus Maine) die Grafschaft übernahm, als der Erbe des Titels seiner Aufgabe, die Grenzen gegen die Bretonen und die Normannen zu verteidigen, wegen seiner Minderjährigkeit nicht nachkommen konnte.
  • Von einer Verschuldungskrise wird gesprochen, wenn ein Schuldner den aus seinen Schulden resultierenden Kapitaldienst entweder vorübergehend (Liquiditätskrise, Moratorium) oder dauerhaft ("Solvenzkrise") nicht mehr nachkommen kann.
  • Ärzte und Krankenanstalten können, müssen aber nicht, gemäß Absatz 17 ihrer Meldeverpflichtung elektronisch nachkommen, wobei die Umsetzung in der [...] normiert ist.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!