dict.cc | nachlässig arbeiten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'nachlässig arbeiten' von Deutsch nach Russisch

	идиом. работать спустя рукава `{verb}`	nachlässig arbeiten
Teiltreffer
	пренебрежительный `{adj}` `[небрежный]`	nachlässig
	халатный `{adj}` `[небрежный]`	nachlässig 3
	небрежно `{adv}`	nachlässig `[ungenau]` 12
	нерадивый `{adj}` `[халатный]`	nachlässig `[fahrig]` 3
	трудиться `{verb}` `[несов.]`	arbeiten
	работать `{verb}` `[несов.]`	arbeiten 164
	работать по совести `{verb}`	gewissenhaft arbeiten
	работать вечером `{verb}`	abends arbeiten
	работать по ночам `{verb}`	nachts arbeiten
	театрфильм режиссёрствовать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	als Regisseur arbeiten
	репортёрствовать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	als Reporter arbeiten
	работать с увлечением `{verb}`	mit Elan arbeiten
	работать с вдохновением `{verb}`	mit Elan arbeiten
	работать вечером `{verb}`	am Abend arbeiten
	поработать `{verb}` `[сов.]`	(eine Zeitlang) arbeiten
	занятие работать на полную ставку `{verb}`	(in) Vollzeit arbeiten
	трудиться на полную ставку `{verb}`	mit vollem Einsatz arbeiten
	сель. работать на хлопчатниках `{verb}`	auf dem Baumwollfeld arbeiten
	строит. работать на стройке `{verb}`	auf dem Bau arbeiten
	работать в подполье `{verb}` `[перен.]`	im Untergrund arbeiten `[fig.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nachlässig arbeiten' von Deutsch nach Russisch

nachlässig arbeiten: работать спустя рукава {verb}идиом.
nachlässig: пренебрежительный {adj} [небрежный]

халатный {adj} [небрежный]
Werbung
nachlässig [ungenau]: небрежно {adv}
nachlässig [fahrig]: нерадивый {adj} [халатный]
arbeiten: трудиться {verb} [несов.]

работать {verb} [несов.]
gewissenhaft arbeiten: работать по совести {verb}
abends arbeiten: работать вечером {verb}
nachts arbeiten: работать по ночам {verb}
als Regisseur arbeiten: режиссёрствовать {verb} [несов.] [разг.]театрфильм
als Reporter arbeiten: репортёрствовать {verb} [разг.] [несов.]
mit Elan arbeiten: работать с увлечением {verb}

работать с вдохновением {verb}
am Abend arbeiten: работать вечером {verb}
(eine Zeitlang) arbeiten: поработать {verb} [сов.]
(in) Vollzeit arbeiten: работать на полную ставку {verb}занятие
mit vollem Einsatz arbeiten: трудиться на полную ставку {verb}
auf dem Baumwollfeld arbeiten: работать на хлопчатниках {verb}сель.
auf dem Bau arbeiten: работать на стройке {verb}строит.
im Untergrund arbeiten [fig.]: работать в подполье {verb} [перен.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Qualität dieser Arbeiten wird als eher nachlässig beschrieben.
Da sie zudem von Produzenten und Verleihern nachlässig behandelt und nachträglich verändert wurden, zog Bava sich Ende der 1970er Jahre aus dem Filmgeschäft zurück.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "nachlässig arbeiten":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!