Werbung
 Übersetzung für 'nachlaufen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Nachlaufen | -
VERB   nachlaufen | lief nach / nachlief | nachgelaufen
SYNO buhlen | freien | heranmachen | ...
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachlaufen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nachlaufen' von Deutsch nach Russisch

jdm. nachlaufen
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da die Synchronizität nicht unbedingt für jeden Zeitpunkt des Umlaufs gilt, kann für einen Beobachter auf der Erdoberfläche der Satellit mit Exzentrizitäten ≠ 0 zeitweise seitlich vor- oder nachlaufen und für Bahnneigungen ≠ 0° auf- oder absteigen.
  • Diese fiel in eine Schlucht als sie ihr einst nachlaufen wollte.
  • Im Finale, in dem Blomdahl im fünften Satz ständig einem Rückstand nachlaufen musste, zeigte am Ende der Däne Nerven.
  • Segantini wollte nicht den Kritikern nachlaufen, nicht sogenannte Volkskunst hervorbringen.
  • Ein Turbo Timer ist ein Gerät, das einen Verbrennungsmotor nach dem Abstellen für eine definierte Zeit nachlaufen lässt, um den Turbolader durch den fortgesetzten Luftstrom gleichmäßig abzukühlen.

  • Wegen der differentiellen Rotation werden solare Phänomene, die gegenüber der Mitte der Photosphäre unbewegt sind und nicht auf ±16° Breite liegen, nach einer Rotation nicht mehr genau auf dem Nullmeridian liegen: näher am Äquator werden sie voraus sein, liegen sie hingegen näher an den Polen, werden sie nachlaufen.
  • Der Laufeffet wird dazu benutzt, den Stoßball nach der Kollision mit einem anderen Ball hinterherrollen oder "nachlaufen" zu lassen.
  • Am nächsten Tag tritt Kati die Rückfahrt nach Hamburg an, wird am Bahnhof in letzter Sekunde von Sonja eingeholt, die ihr die Gründe klarzumachen versucht, warum sie am Vorabend ihrer Freundin nicht nachlaufen konnte.
  • Hengste werben um Stuten, indem sie ihnen nachlaufen, typisch ist dabei ein gesenkter Kopf mit liegenden Ohren.
  • In dem Moment, in dem sich Leonhard besinnt und Klara nachlaufen will, tritt der Sekretär zur Tür herein.

  • In jedem Seitenflügel des symmetrischen Baus wurden hinter einer in Innenhöfen liegenden Apsis Wasserausgleichsbehälter eingebaut, um bei Bedarf Wasser ins Schwimmbad nachlaufen zu lassen.
  • Garry Essendine ist zwar ein alternder aber immer noch umschwärmter Schauspieler, dem die Frauen in Scharen nachlaufen.
  • Dadurch wird der Einschraubwerkstoff am vorderen Ende der Schraube aufgerieben und das nachfolgende Gewinde kann mit weniger Reibung nachlaufen.
  • Agnesina erzählt Xunchia, dass die Männer in Italien ständig den Frauen nachlaufen würden, um sie zu heiraten und Kinder zu bekommen.
  • Nach dem Kochen sollte die Dunstabzugshaube zehn bis zwanzig Minuten nachlaufen, um die feuchte Aktivkohle wieder zu trocknen.

  • Kuhn erfährt vom Gerücht, Muoth sei ein Frauenschwarm und schlage seine jeweilige Geliebte; trotzdem sollen die Damen ihm treu und ergeben nachlaufen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!