Werbung
 Übersetzung für 'nachstellen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Nachstellen | -
VERB   nachstellen | stellte nach / nachstellte | nachgestellt
SYNO buhlen | folgen | freien | ...
преследовать кого-л. {verb} [несов.] [напр. девушку]jdm. nachstellen
регулировать {verb} [несов.]nachstellen [regulieren]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit dem Jahr 2005 findet am Times Square jährlich am Jahrestag der Entstehung der Aufnahme eine Veranstaltung statt, bei der Paare, zum Teil in entsprechender Verkleidung, die Szene des Bildes nachstellen.
  • Linker Fuß vor, rechten Fuß nachstellen, linker Fuß wieder vor und umgekehrt.
  • Durch seine natürliche Struktur lassen sich Fußabdrücke oder Reifenspuren im Schnee nachstellen.
  • Aufbauend auf diese Modelle haben sich in England Sammlerclubs gebildet, die historische Szenen des Modells in Dioramen nachstellen.
  • Auch die vom Menschen eingeschleppten Hauskatzen können der Art nachstellen.

  • Daher ist EGTA nützlich, um Pufferlösungen herzustellen, die das Milieu im Plasma lebender Zellen nachstellen.
  • ... Gestreifter Zwergflusskrebs) zu vergesellschaften, da letztere den Garnelen nachstellen können.
  • Assoziierte Mitglieder gibt es seit 1887. Sie dürfen ihrem Namen ein ARE nachstellen, alle anderen ein RE.
  • Im nächsten Schritt können einem vom Kunden vorgelegten Farbton mit dem nächstliegenden gespeicherten Farbton nachstellen.
  • Eine ausgewachsene Diamantschildkröte hat nur wenige Prädatoren, die ihr nachstellen.

  • Das ursprüngliche Slogan ”Broadcast Yourself“, zu Deutsch „strahle dich selbst aus“, bedeutete, dass jeder durch YouTube-Kanäle einen privaten fernsehähnlichen Kanal nachstellen kann.
  • Zu den Beutegreifern, die der Lowe-Meerkatzen nachstellen gehören Kronenadler, Leoparden und Schimpansen.
  • Ab 1890 hatte Leitz alle Objektive auf das international gebräuchliche RMS-Außengewinde umgestellt, ferner die Objektive zueinander abgeglichen, was bedeutete, dass man bei einem Wechsel des Objektivs die Bildschärfe nicht mehr nachstellen musste.
  • Die meisten Vipern ernähren sich von Kleinsäugern, denen sie aktiv nachstellen und die sie mit einem Biss töten. Alle Arten der Echten Ottern sind lebendgebärend.
  • Heute finden im Fort regelmäßig Reenactment-Veranstaltungen statt, die verschiedene Epochen des 18. Jahrhunderts nachstellen.

  • Seit 2009 organisiert die Stadtverwaltung Bornova mit Schülern der Gemeinde Veranstaltungen, die den Alltag von Yeşilova vor 8500 Jahren nachstellen.
  • Während „Nostalgische“ Welten verlorene Orte nachstellen, beschränken sich Historische Welten nicht auf den Zeitabschnitt kurz vor der Klimakatastrophe.
  • Es sind keine Beutegreifer bekannt, die dem Sibirischen Maulwurf als primäre Nahrungsressource nachstellen. Als äußere Parasiten wurden unter anderem Flöhe der Gattung "Callopsylla" beschrieben.
  • Spearpoint sollte auf "„realistische und fordernde Weise“" eine Bedrohungslage durch den Warschauer Pakt nachstellen und sei aufgrund des jugoslawischen Staatschef Tito und dem sowjetischen Einmarsch in Afghanistan unerlässlich.
  • Beutegreifer, die dem Cunningham-Kusu nachstellen, sind vor allem der Riesenkauz ("Ninox strenua"), der Rotfuchs, die Hauskatze und der Dingo. Der Cunningham-Kusu gilt als ungefährdet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!