Werbung
 Übersetzung für 'nachzahlen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Nachzahlen | -
VERB   nachzahlen | zahlte nach / nachzahlte | nachgezahlt
доплачивать {verb} [несов.]nachzahlen
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nachzahlen' von Deutsch nach Russisch

nachzahlen
доплачивать {verb} [несов.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Autokonzern muss bis zu 30 Millionen Euro Steuern nachzahlen.
  • 2017 musste Klink 16.000 Euro Steuern nachzahlen, weil er in seinen Arbeitsverträgen nicht angegeben hatte, dass an beiden Ruhetagen kein Personalessen ausgegeben werde.
  • ,- DM Steuern nachzahlen. Auch ein entsprechendes, positives Gutachten von Timm Ulrichs änderte daran nichts.
  • Das FIBA-Gericht in Genf urteilte im Oktober 2015, Anwil müsse an Krunić rund 19 500 Euro an ausstehendem Gehalt nachzahlen.
  • 500 Dollar nachzahlen. Smokey hat einen Kredithai im Nacken, dem er 1.000 Dollar schuldet.

  • Die Bradys müssen Grundsteuer nachzahlen und benötigen 20.000 US-Dollar.
  • Im März 2014 wurde bekannt, dass der ADAC 500 Millionen Euro Steuern nachzahlen muss, da der Verein, der über seine Unfall- und Pannenhilfe auch als Versicherer auftrete, für die Jahre 2007 bis 2009 keine Versicherungssteuer gezahlt habe.
  • Euro nachzahlen musste. Seine Gage aus den Harry-Potter-Filmen, insgesamt über eine Million Euro, hatte er offenbar weitgehend verbraucht.
  • Im Dezember 2015 machte der Fußballprofi mit einer Klage auf sich aufmerksam: Da er für seine Zeit beim FC Bayern München Kirchensteuern in Millionenhöhe nachzahlen musste, verklagte er seine Steuerberater.
  • vorher online nachzahlen. Die Preise für Übergepäck variieren je nach Unternehmen und nach Gepäckkonzept.

  • Doğan soll im Jahr 2009 ein Bußgeld in Höhe von nahezu einer halben Milliarde Euro nachzahlen für einen Verkauf von Anteilen seiner Fernsehsparte an dem deutschen Axel-Springer-Verlag im Jahr 2006.
  • Für die Verkaufserlöse aus der Fälschertätigkeit sollte er ab 1937 Einkommens- und Vermögenssteuern nachzahlen, hinzu kamen die Forderungen der Käufer auf Erstattung ihres vollen Kaufpreises, wobei sie auch die Provisionen der Vermittler und Händler in Rechnung stellten.
  • Die CBM musste Steuern in Millionenhöhe nachzahlen.
  • Nachzahlen der hinterzogenen Maut ist in diesem Fall innerhalb von 5 Stunden und im Umkreis von 100 km vom ersten Mautportal welches nicht bezahlt wurde, bei einer GO-Maut Vertriebsstelle (Tankstelle) und bei den Beamten der Mautaufsicht möglich.
  • Das Inselspital musste die Kündigung rückgängig machen und ihr 465 000 Franken Lohn nachzahlen.

  • Noh nimmt gemeinsam mit Sergeant Yoon die Ermittlungen auf und findet in dem blutverschmierten Raum in einem Stück Geburtstagskuchen die Erkennungsmarke, die den Täter als Korporal Kang Jin-won identifiziert. Unterdessen will der Arzt (genannt "Doc") des Wachpostens die insgesamt 19 Leichen abtransportieren lasen. Gleichzeitig soll Kang mit einem Krankenwagen in ein Lazarett gebracht werden. Noh ist irritiert, denn ein Wachposten ist üblicherweise mit 21 Soldaten besetzt. Er lässt die Leichen nochmals nachzählen, gibt sie dann aber doch zum Abtransport frei. Der Konvoi kommt nicht weit. Durch starke Regenfälle ist die einzige Straße unpassierbar geworden und der Konvoi muss wieder zum Wachposten zurückkehren.
  • Wichtigste Aufgabe der Kassierer ist die Bareinzahlung und Barauszahlung von Bargeld und dessen Kontrolle (Echtheit, Nachzählen), die Bearbeitung von Geld- und Kreditkarten sowie Schecks, die Bedienung des Barcodelesegeräts und die Bedienung einer Kasse (Registrierkasse).
  • Nachdem die Grünliberale Partei im Wahlkreis Frauenfeld eine Diskrepanz zwischen den gezählten Wahlzetteln und den Laufzettel-Vermerken festgestellt hatte, reichte sie einen Rekurs gegen das Wahlresultat ein. Die Staatskanzlei liess die Wahlzettel nachzählen und erstattete Strafanzeige wegen Wahlmanipulation. Aufgrund der Ermittlungen wurde ein Grossratssitz vorerst nicht vergeben. Die Generalstaatsanwaltschaft liess im Juni 2020 verlautbaren, dass zwischen 86 und 99 Wahlzettel der GLP vernichtet und durch SVP-Wahlzettel ersetzt worden waren. Der Grosse Rat anerkannte einstimmig die Korrektur des Wahlresultats. Gegenüber dem vorläufigen Wahlresultat verlor somit die SVP einen Sitz an die GLP.
  • Ein Stückmaß ist innerhalb des Maßsystems eine Bezeichnung, die eine bestimmte Anzahl (mindestens 1) einer gewissen definierten Menge eines Gutes bezeichnet. Eine mit einem Stückmaß bestimmte Ware kann geprüft werden durch Nachzählen der Stücke und Bestimmung der korrekten Größe der Einzelstücke. Daher wird auch die Bezeichnung Zählmaß verwendet.
  • Sagt ein Spieler „Aus!“ und beim Nachzählen der Stiche stellt sich heraus, dass er bzw. seine Mannschaft unter 101 Augen geblieben sind, so wurde "untergaigelt" und die betroffene Partei bekommt einen Gigackel.

  • Arbeitnehmer wurden lange Zeit durch Barzahlung am Zahltag entlohnt. Das Arbeitsentgelt wurde am Ende des Monats, wöchentlich oder zweiwöchentlich in bar ausgezahlt. Das Bargeld wurde aus Sicherheitsgründen in eine Tüte aus Papier verpackt, worauf oft die genaue Lohnabrechnung ("Lohnzettel") mit Bruttolohn, Abzügen und Nettolohn abgedruckt war. Dadurch konnte der Empfänger direkt durch Nachzählen den Inhalt kontrollieren.
  • Ein Tallymann ist ein Ladungskontrolleur im Seehafen, der beim Laden oder Löschen die über die Kaikante gehenden Mengen erfasst und auf äußerlich erkennbare Schäden kontrolliert (Monitur). Der Begriff kommt aus dem Englischen ([...] = Strichliste, Kerbholz; [...] = abhaken, nachzählen). Der ursprüngliche französische Begriff Tailleur ist in diesem Zusammenhang heute unbekannt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!