Werbung
 Übersetzung für 'nah' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   nah / nahe | näher | am nächsten
naher | nahe | nahes
nächster | nächste | nächstes
SYNO einen Steinwurf entfernt | in der Nähe | in geringer Entfernung | ...
близко {adv}nah
68
близкий {adj}nah
44
рядом {adv}nah
26
ближний {adj}nah
5
швейный {adj}Näh-
2 Wörter
идиом.
в двух шагах {adv} [разг.]
ganz nah
3 Wörter
идиом.
на вершок от гибели
dem Tode nah
4 Wörter
подойти в упор к кому-л. {verb} ganz nah an jdn. herantreten [von Angesicht zu Angesicht]
5+ Wörter
От любви до ненависти недалеко.Liebe und Hass liegen nah beieinander.
влачить последние дни {verb} [возв.] [быть близким к смерти]dem Tode nah / nahe sein
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Epitheton "deyiremeda" ist zusammengesetzt aus den Wörtern "deyi" („nah“) und "remeda" („Verwandter“) der Afar-Sprache und bedeutet „naher Verwandter“.
  • Als Retter und Opfer ist man sich oft nah, vom Täter hält man sich fern, und ist ihm in anderer Weise gleichzeitig sehr nah.
  • Die Bewohner von Obernai und Umgebung nennen den Ort "Ewer’nahn", jedoch sind weitere elsässische Bezeichnungen wie "Ewer’nah", "Ower’nah", "Ower’nahn" oder (in Straßburg) "Ower’näh" bekannt.
  • Neiden liegt in der Elbniederung nah am westlichen Ufer der Elbe und im Einflussbereich der Altarme.
  • "Guidraco" ist nah mit "Ludodactylus" aus der brasilianischen Crato-Formation, einem Schichtglied der Santana-Formation, verwandt.

  • Als ...nah und gut flaggen kleinere Standorte der Edeka Minden-Hannover, sogenannte Nahversorger.
  • Hermann blieb ihm nah, als er die Geschichte der Antoniterniederlassung in Villingen-Schwenningen erforschte, nah seinem ersten Wirkort als Vikar.
  • Nun Stille nah und fern.
  • Der Pitcher versucht durch Würfe nah am Körper bzw.
  • Die einen bis zwei Zentimeter großen, im Gegensatz zu nah verwandten Arten reinweißen Blüten befinden sich über der Wasseroberfläche.

  • Dem Himmel so nah (Originaltitel: "A Walk in the Clouds") ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1995.
  • Die beiden Demonstrativpronomen haben in den kurdischen Dialekten eine Unterscheidung zwischen nah und fern, die mit denen der englischen "this" und "that" vergleichbar sind.
  • Die dritte Variante erklärt den Namen aus dem Kaingang: "jam" = „Mutter“ und "brê" = „nah“, „nah verwandt“.
  • Im Zentrum der langgestreckten Aldeia befindet sich die Siedlung Rai-Mera, nah dem "Colihuno".
  • Jenseits der nördlichen Wasserscheide fließt der Kocher meist so nah, dass er von dieser her kaum Zufluss erfährt.

  • Drei Lieder des Albums ("Auf der Suche nach Weihnachten", "In der Weihnachtsbäckerei" und "Wär’ uns der Himmel immer so nah") erschienen in einer neuen Interpretation des schwedischen Pianisten Martin Tingvall auf dem 2017 veröffentlichten, eher an Erwachsene gerichteten Album "Wär’ uns der Himmel immer so nah – Rolf Zuckowski trifft Martin Tingvall".
  • Er arbeitete danach als freischaffender Journalist beim Vorarlberger Volksblatt (ÖVP-nah) sowie beim Vorarlberger Volkswillen (SPÖ-nah).
  • Der FEPS gehören 43 nationale parteinahe Stiftungen und Denkfabriken an, aus dem deutschen Sprachraum die Friedrich Ebert Stiftung (SPD-nah), das Progressive Zentrum, die Humboldt Viadrina Governance Platform, das Karl Renner Institut (SPÖ-nah), sowie 20 beobachtende Organisationen wie z.
  • Im Jahr 2016 erwirtschaftete Nah&Frisch in Österreich an knapp 500 Standorten einen Umsatz von 300 Millionen Euro.
  • Am bekanntesten wurde Washington mit seinem Partner Smiley Lewis (Gitarre und Gesang), mit dem er in den späten 1940er-Jahren zusammen auftrat und Aufnahmen machte.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!